Terms containing put questions to

Subject	English	Russian
Makarov.	he put the question to her	он задал ей вопрос
Makarov.	he put this question to his wife	он задал этот вопрос своей жене
Makarov.	his question was dangerous, so I put it by and began to speak of other things	он задал опасный вопрос, так что я его проигнорировал и начал говорить о другом
polit.	put a matter to the question	ставить вопрос на голосование (ssn)
Makarov.	put a question to	предложить вопрос (someone – кому-либо)
Makarov.	put a question to	задавать вопрос (someone – кому-либо)
gen.	put a question to	спросить (кого-либо)
gen.	put a question to	задать кому-л. вопрос (smb.)
Gruzovik	put a question to a vote	ставить вопрос на голосование
gen.	put a question to a vote	поставить вопрос на голосование
Makarov.	put a question to the ballot	ставить вопрос на голосование
Makarov.	put a question to the ballot	поставить вопрос на голосование
Makarov.	put a question to the candidate	поставить вопрос перед кандидатом
elect.	put a question to the vote	ставить вопрос на голосование
Makarov.	put a question to the vote	поставить вопрос на голосование
econ.	put a question to voting	поставить вопрос на голосование
gen.	put a/the question to someone	поставить вопрос (To ask someone to give their answer to, opinion on, or insight into some question. Farrukh2012)
polit.	put question to	проводить опрос
law	put questions to experts	задавать вопросы экспертам
law	put questions to plaintiffs	задавать вопросы истцам
law	put questions to witnesses	задавать вопросы свидетелям
gen.	put the matter to the question	поставить под сомнение
polit.	put the question of confidence to a vote	ставить на голосование вопрос о доверии
dipl.	put the question of confidence to vote	поставить на голосование вопрос о доверии
chess.term.	put the question to a bishop	оттеснить слона
chess.term.	put the question to a bishop	заставить слона объясниться
chess.term.	put the question to a bishop	"попросить" слона
notar.	put the question to a vote	ставить вопрос на голосование
notar.	put the question to a vote	поставить вопрос на голосование
chess.term.	put the question to the queen	вынудить ферзя определиться
gen.	put the question to voting	ставить вопрос на голосование (to the vote)
gen.	put the question to voting to the vote as a whole	ставить на голосование в целом
law	put the questions to other participants of arbitration civil process	задавать вопросы другим участникам арбитражного гражданского процесса (Konstantin 1966)
gen.	put to question	возбудить разбирательство
gen.	put to question	поднять вопрос
gen.	put to question	поднять разбирательство
gen.	put to question	подвергнуть сомнению
gen.	put to question	возбудить вопрос
gen.	put to the question	подвергнуть пытке
gen.	put to the question	ставить перед вопросом
gen.	put to the question	подвергать пытке
Makarov.	put someone to the question	пытать (кого-либо)
gen.	put to the question	подвергнуть обсуждению
gen.	put to the question	подвергать кого-либо пытке
gen.	put to the question	пытать (кого-либо)
gen.	put to the question	пытать
busin.	right to put questions	право обращаться с вопросами
busin.	right to put questions to minister	право обращаться с вопросами к министру
Makarov.	the prisoners were put to the question	заключённых подвергли пытке
gen.	the question was put to the chairman of the meeting	вопрос был задан председателю собрания (to the committee, to the management, etc., и т.д.)