Terms containing put on the shelf

Subject	English	Russian
fig.	be put on the shelf	получить отставку
fig.	be put on the shelf	быть сданным в архив
Makarov.	put books on the shelf	ставить книги на полку
gen.	put on the shelf	сдавать в архив
gen.	put on the shelf	класть под сукно
gen.	put on the shelf	поставить на полку (запретить издание или распространение какого-либо произведения, кинофильма и т.п.)
gen.	put on the shelf	положить под сукно
mil., obs.	put on the shelf	отложить (решение вопроса)
idiom.	put something on the shelf	откладывать на потом (Andrey Truhachev)
mil., obs.	put on the shelf	"положить под сукно"
gen.	put on the shelf	сдать в архив
gen.	put one's teeth on the shelf	положить зубы на полку
gen.	put the books on a shelf	поставить книги на полку
gen.	put the books on a shelf	положить книги на полку
gen.	put the books on the shelf	ставить книги на полку
Makarov.	she put the book back in its place on the shelf	она положила книгу на место на полку
gen.	the books were put on the shelf	книги положили на полку (on the table, under the tarpaulin, etc., и т.д.)
gen.	the box will fit on the shelf if you put it longways	коробка поместится на полке, если поставить её горизонтально