| Subject | English | Russian |
| slang | put head on the block | подставляться (I'm not going to put my head on the block for you – it could cost me my promotion. 4uzhoj) |
| slang | put head on the block | подписаться (поручиться за кого-либо) The last time I put my head on the block for anyone, it all backfired, and when the person goofed up, I looked like an idiot! 4uzhoj) |
| gen. | put head on the block | голову отдать (за кого-либо 4uzhoj) |
| idiom. | put head on the block | рисковать головой (ради кого-либо) I don't know why I should put my head on the block for Joan. What has she ever done for me? 4uzhoj) |
| Makarov. | put something on the block | выставлять на продажу |
| Makarov. | put something on the block | пускать с молотка |
| gen. | put on the block | выставлять на продажу (The company has been put on the block by its parent. AnnaB) |
| vulg. | put somebody on the block | посылать женщину зарабатывать телом |
| idiom. | put your head on the block | подставлять себя под удар (I don’t know why I should put my head on the block for Jim. What has he ever done for me? – Не понимаю, чего ради я должен так рисковать ради Джима. Что он мне хорошего сделал? Olga Fomicheva) |
| idiom. | put your head on the block | рисковать своим положением (I don’t know why I should put my head on the block for Jim. What has he ever done for me? – Не понимаю, чего ради я должен так рисковать ради Джима. Что он мне хорошего сделал? Olga Fomicheva) |
| inf. | put your head on the block | подставляться (Olga Fomicheva) |