Terms containing put on back

Subject	English	Russian
gen.	all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night	в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
Makarov.	be put on one's back	быть в безнадёжном положении
Makarov.	be put on one's back	быть в беспомощном положении
idiom.	be put on the back burner	отложить на потом (Alex_Odeychuk)
dipl.	let's put this issue on a back-burner	давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus)
gen.	put a problem on a back-burner	отодвинуть проблему на задний план
media.	put a proposal on back burner	откладывать предложение (bigmaxus)
gen.	put a target on back	превращать в мишень (The bounty puts a target on her back Anglophile)
gen.	put a target on back	делать мишенью (The bounty puts a target on her back Anglophile)
oil	put a well back on production	возвращать скважину в эксплуатацию
media.	put an issue on back burner	откладывать решение вопроса (bigmaxus)
Игорь Миг	put back on one's feet	восстанавливать
Игорь Миг	put back on one's feet	вернуть к жизни
gen.	put back on one's feet	поставить на ноги (Interex)
idiom.	put smb. back on the family thread	снова включать в семью (напр. после большой ссоры Taras)
gen.	put on a back burner	отодвинуть
gen.	put on a back burner	откладывать до лучших времён
gen.	put on a back burner	мурыжить (Anglophile)
gen.	put on a back burner	отложить на более позднее время
gen.	put on a back burner	отложить до лучших времён
gen.	put on a back burner	поставить на заднюю конфорку
Makarov.	put something on someone's back	взвалить что-либокому-либо на спину
Makarov.	put someone on one's back	посадить кого-либо себе на спину
idiom.	put on the back boiler	отложить на потом (Баян)
idiom.	put something on the back burner	откладывать на потом (Andrey Truhachev)
idiom.	put something on the back burner	убрать в долгий ящик (driven)
idiom.	put on the back burner	спускать на тормозах (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58)
inf.	put on the back burner	отложить (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
law	put on the back burner	притормозить (Alexander Demidov)
amer.	put on the back burner	приостановить (Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam.; на время Val_Ships)
inf.	put on the back burner	приостановить (на время; Business issues were put on the back burner to give the technical ideas room to roam. Val_Ships)
inf.	put on the back burner	отсрочить (на некоторое время; You can put my problem on the back burner for a spell. Val_Ships)
Makarov.	put on the back burner	отставить (на время)
Makarov.	put on the back burner	отложить (на время)
gen.	put on the back burner	ставить на второй план (JLGuernsey)
gen.	put on the back burner	отложить до лучших времён
gen.	put on the back burner	отодвинуть на задний план (Anglophile)
gen.	put on the back burner	отодвигать на задний план (Anglophile)
gen.	put on the back burner	откладывать до лучших времён
gen.	put on the back burner	отложить
Игорь Миг	put on the back foot	прижать
Игорь Миг	put on the back foot	сильно озадачить
gen.	put on the backest of back burners	задвинуть куда подальше (тему, идею и т.п. bookworm)
gen.	put one’s shoes back on	переобуться
gen.	put one’s shoes back on	переобуваться
idiom.	put someone on the back foot	прижать к ногтю (VLZ_58)
gen.	put the receiver back on the hook and call again	повесьте трубку и позвоните ещё раз
gen.	put the weight back on	вернуть прежний вес (Johnny Bravo)
Makarov.	she put the book back in its place on the shelf	она положила книгу на место на полку
Makarov.	succeed, one must put anger on the back burner	чтобы преуспеть, нужно хорошенько спрятать своё раздражение