| Subject | English | Russian |
| obs. | put a record on | поставить грампластинку ('Put a Charleston record on the gramophone, Jeeves.' 'Very good, m'lord.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | put a record on | поставить пластинку |
| Makarov. | put a record on the phonograph | поставить пластинку в граммофон |
| Makarov. | put on a record | завести пластинку |
| gen. | put on a record | поставить пластинку |