Terms containing put mind to

Subject	English	Russian
lit.	Cloning was, to put it mildly, a touchy subject in the scientific community not too far removed from Frankenstein's monster, at least in some people's minds.	В научных кругах идея клонирования считалась, мягко выражаясь, щекотливым предметом. По крайней мере, у некоторых она ассоциировалась с чудовищем Франкенштейна. (D. Rorvik)
gen.	put him to mind the furnace	поставь его следить за топкой
gen.	put him to mind the furnace	назначь его следить за топкой
gen.	put mind to	устремлять мысли (Sergei Aprelikov)
gen.	put mind to	приложить мысли (Sergei Aprelikov)
Игорь Миг	put one's mind to	колдовать над
gen.	put mind to	сосредоточиться на (чем-либо AKarp)
Игорь Миг	put one's mind to	корпеть над
gen.	put one's mind to	серьёзно взяться (за что-либо)
idiom.	put mind to	решить сделать (что-либо VLZ_58)
inf.	put one's mind to	вкладывать душу в (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	put one's mind to	применять свои компетенции к (Ремедиос_П)
gen.	put mind to	нацелить мышление (Sergei Aprelikov)
Makarov.	put one's mind to something	решить (что-либо)
gen.	put mind to	поработать (например, над решением задачки Zippity)
gen.	put mind to	сконцентрировать внимание (Sergei Aprelikov)
Makarov.	put one's mind to a problem	думать над разрешением проблемы
Makarov.	put one's mind to a problem	стать думать над разрешением вопроса
Makarov.	put one's mind to a problem	стать думать над решением вопроса
Makarov.	put one's mind to a problem	искать решение проблемы
Makarov.	put one's mind to a problem	думать над проблемой
gen.	put mind to a problem	начать думать над решением вопроса
gen.	put mind to a problem	начать думать над разрешением вопроса
Makarov.	put one's mind to on a problem	стать думать над разрешением вопроса
Makarov.	put one's mind to on a problem	начать думать над разрешением вопроса
Makarov.	put one's mind to on a problem	начать думать над решением вопроса
Makarov.	put one's mind to on a problem	стать думать над решением вопроса
Makarov.	put one's mind to on a problem	думать над разрешением проблемы
gen.	put one's mind to something	бросить все силы (на что-либо jouris-t)
idiom.	put mind to something	настроиться (VLZ_58)
idiom.	put mind to something	захотеть (VLZ_58)
gen.	put one's mind to something	сильно постараться (If you put your mind to it, you could have the job finished by noon Taras)
gen.	put one's mind to something	постараться (If you put your mind to it, you could have the job finished by noon Taras)
gen.	put one's mind to something	вложить много сил в выполнение (чего-либо Taras)
gen.	put one's mind to something	сосредоточиться на (чем-либо Taras)
Makarov.	she put her mind to the problem	она начала размышлять над проблемой