Terms containing put in writing

Subject	English	Russian
gen.	I want to get this agreement put down in writing	я хочу иметь это соглашение в письменном виде
progr.	in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
busin.	put a proposal in writing	представить предложение в письменной форме (translator911)
for.pol.	put a response in writing	дать ответ в письменном виде (Alex_Odeychuk)
gen.	put down in writing	оформлять письменно (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	оформить письменно (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	оформить документально (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	закреплять на бумаге (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	закрепить на бумаге (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	формализовывать (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	формализовать (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	оформлять документально (Ремедиос_П)
gen.	put down in writing	записать (на бумаге Yanick)
gen.	put in writing	излагать письменно
busin.	put in writing	выразить в письменной форме
busin.	put in writing	изложить в письменной форме
gen.	put in writing	изложить письменно
gen.	put in writing	сочинять
gen.	put in writing	писать
gen.	put in writing	изложить на бумаге (bigmaxus)
gen.	put it in writing	изложить на бумаге (Alex_No_Chat)
gen.	put it in writing	заявить письменно (Alex_No_Chat)
gen.	put it in writing	составить в письменной форме (ART Vancouver)
gen.	put it in writing	составить в письменном виде (ART Vancouver)
busin.	put request in writing	передать запрос в письменной форме (Johnny Bravo)
busin.	put the complaint in writing	составить жалобу в письменном виде
gen.	put the questions in writing	изложите вопросы в письменной форме
gen.	put the questions in writing	пришлите вопросы в письменной форме
progr.	time and effort put into writing the code in the first place	время и трудозатраты на первоначальное написание кода (ssn)