| Subject | English | Russian |
| idiom. | put a spoke in one's wheel | вставлять палки в колёса |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | кидать палки в колёса |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | подставить ножку (кому-либо) |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | становиться поперёк дороги |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | ставить палки в колёса |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | совать палки в колёса |
| proverb | put a spoke in somebody's wheel | бросать палки в колёса |
| Gruzovik, inf. | put a spoke in someone's wheel | вставлять кому-либо палки в колёса |
| gen. | put a spoke in the wheel | препятствовать кому-л. в (чём-л.) |
| idiom. | put a spoke in the wheel | вставлять палки в колеса (To disrupt, foil, or cause problems to one's plan, activity, or project. • I had everything in line for the party, but having the caterer cancel on me at the last minute really put a spoke in my wheel. КГА) |
| idiom. | put a spoke in the wheel | мешать (To disrupt, foil, or cause problems to one's plan, activity, or project. • I had everything in line for the party, but having the caterer cancel on me at the last minute really put a spoke in my wheel. КГА) |
| gen. | put a spoke in the wheel | мешать кому-л. в (чём-л.) |
| gen. | put a spoke in smb.'s wheel | ставить кому-л. палки в колёса |
| gen. | put a spoke in one's wheel | вставлять кому-нибудь палки в колёса (Interex) |
| proverb | put a spoke in someone's wheel | вставлять палки в колеса |
| Makarov. | put a spoke in someone's wheel | вставлять палки в колеса |
| proverb, disappr. | put a spoke in wheel | вставлять палки в колеса (кому) |
| gen. | put a spoke in wheel | вставлять палки в колеса |
| idiom. | put a spoke in wheel | совать палки в колеса (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | put a spoke in someone's wheel | вставлять палки в колёса |
| gen. | put a spoke in wheel | ставить кому-либо палки в колеса |
| gen. | put a spoke in one's wheel | вставлять кому-л. палки в колеса |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | вставлять кому-либо палки в колеса |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | ставить кому-либо палки в колёса |
| gen. | put a spoke in wheel | мешать |
| gen. | put a spoke in someone's wheel | вставлять палки в колеса |
| uncom. | put in spoke | способствовать чьему-либо успеху |
| Gruzovik, inf. | put in one's spoke | вносить свою лепту |
| gen. | put in spoke | действовать |
| gen. | put in spoke | не дремать |
| inf. | put in one's spoke | внести свою лепту |
| gen. | put in spoke | вносить лепту |
| idiom. | put spokes in one's wheel | вставлять палки в колёса |