| Subject | English | Russian |
| idiom. | put everything in the proper way / perspective | поставить с головы на ноги (VLZ_58) |
| gen. | put in perspective | прояснить / оценить ценность /важность или значимость (чего-либо • To clarify, appraise, or assess the true value, importance, or significance of something Лаврентьева Евгения) |
| idiom. | put sth. in perspective | понять, сравнив что-л. с чем-л. (также put sth. into perspective – to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) • Let's put this in perspective. ... • We saw people who were homeless and that put everything into perspective. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver) |
| gen. | put in perspective | объективно оценивать (felog) |
| idiom. | put sth. in perspective | познать в сравнении (также put sth. into perspective – to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) • Let's put this in perspective. ... • We saw people who were homeless and that put everything into perspective. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver) |
| gen. | put in perspective | рассматривать в широком контексте (masizonenko) |
| gen. | put something in perspective | делать более значимым (VLZ_58) |
| gen. | put something in perspective | получать чёткое представление (VLZ_58) |
| gen. | put something in perspective | подчёркивать значимость (You know that we have done a good research. We ask you to do a favor for us and put it into perspective when you talk to the stakeholders. (to show the significance of our work) VLZ_58) |
| gen. | put the issue in broad perspective | рассматривать вопрос в широком аспекте |
| gen. | put things in perspective | заставить задуматься о приоритетах (Ремедиос_П) |
| fig. | put things in perspective | расставить всё по местам (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по местам" Рина Грант) |
| fig. | put things in perspective | расставить всё по своим местам (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по своим местам" Рина Грант) |
| gen. | put things in perspective | заставить задуматься о главном (Ремедиос_П) |
| gen. | put things in perspective | внести ясность (to put things in perspective, this is going to cost you $15,000 – чтобы внести ясность, это тебе обойдется в 15 тыс. долларов Рина Грант) |
| gen. | put this in perspective | для сравнения (вводная конструкция – to put this in perspective, .... Sibiricheva) |