| Subject | English | Russian |
| gen. | put in oar | совать нос не в своё дело |
| gen. | put in oar | вмешиваться в чужие дела |
| Makarov. | put in one's oar | ввязаться |
| Makarov. | put in one's oar | ввязываться |
| gen. | put in one's oar | вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) |
| gen. | put in one's oar | вмешаться (в разговор, чужие дела и т. п.) |
| Makarov. | put in one's oar | вмешиваться (в разговор и т. п.) |
| slang | put in one's oar | добавлять своё мнение или комментарий (Interex) |
| gen. | put in oar | вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.) |
| Makarov. | put one's oar in | встревать (в разговор) |
| Makarov., idiom. | put one's oar in | ввязаться (вмешаться, впутаться) |
| Makarov., idiom. | put one's oar in | ввязываться (вмешиваться, впутываться) |
| inf. | put oar in | вмешаться в разговор и т.п.. |
| Makarov. | put one's oar in | вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) |
| gen. | put one's oar in | вмешаться (в разговор, чужие дела и т. п.) |
| gen. | put one's oar in | вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) |