Terms containing put in charge of

Subject	English	Russian
Makarov.	he is far too incompetent to be put in charge of the factory	он слишком некомпетентен, чтобы ему поручить руководить фабрикой
gen.	he is far too incompetent to be put in charge of the factory	он слишком некомпетентен, чтобы поручить ему руководство фабрикой
Makarov.	he was put in charge of a new ministry	он был назначен главой нового министерства
Makarov.	Mary was put in charge of the child	Мери поручили присматривать за ребёнком
gen.	put in charge of	ставить во главе
gen.	put smb. in charge of	поручить кому-л. руководство (smth., чем-л.)
Makarov.	put in charge of	поручить (кому-либо что-либо)
Makarov.	put someone in charge of something	поставить кого-либо во главе (чего-либо)
Makarov.	put in charge of	прикреплять (закреплять ответственность за что-либо)
Makarov.	put in charge of	вверить что-либо заботам (кого-либо)
gen.	put smb. in charge of	возложить на кого-л. ответственность за (smth., что-л.)
gen.	put in charge of	вверить (кому-либо что-либо dimock)
gen.	put in charge of	поручать (MargeWebley)
gen.	put in charge of	поставить кого-либо во главе (чего-либо)
media.	put sb in charge of forces	назначить ответственного за войска (bigmaxus)
Makarov.	put someone in charge of forces	назначать кого-либо ответственным за войска
dipl.	put in charge of the secretariat	поручить кому-либо возглавить секретариат
idiom.	put the fox in charge of the henhouse	допустить до власти кого-либо нечистого на руку (Given the government's clear bias in favour of coal exports, handing this assessment over to the province would be like putting the foxes in charge of the henhouse. ART Vancouver)
Makarov.	she was put in charge of the child	ей поручили присматривать за ребёнком
Makarov.	you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up	не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо