| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he put in a good word for me | он замолвил за меня доброе словечко |
| Makarov. | he put in a kind word for me | он замолвил за меня доброе словечко |
| Makarov. | he put in a word for me | он замолвил за меня словечко |
| gen. | let me put in a word | дайте мне слово сказать |
| gen. | let me put in a word | разрешите мне слово сказать |
| amer. | put a good word in for | хлопотать (someone); colloquial expression Maggie) |
| gen. | put a word in | вмешаться |
| Gruzovik, fig. | put a word in | вклинить слово (pf of вклинивать) |
| fig., inf. | put a word in | вклеивать слово в разговор |
| Gruzovik, inf. | put a word in | вклеивать слово в разговор |
| Gruzovik, inf. | put a word in | ввёртывать словечко |
| Gruzovik | put a word in | ввернуть словечко |
| gen. | put a word in | вклинивать слово |
| gen. | put a word in | вставить слово |
| Gruzovik, fig. | put a word in | вклинивать слово |
| Gruzovik | put a word in | вставлять слово |
| gen. | put a word in | вставить словечко (в разговор) |
| gen. | put a word in a parenthesis | поставить слово в скобки |
| gen. | put in a good word | замолвить слово (I could put in a good word Taras) |
| gen. | put in a good word | замолвить словечко (Franka_LV) |
| gen. | put in a good word for | замолвить за кого-л. словечко (sb.) |
| Makarov. | put in a good word for | замолвить за кого-либо словечко (someone) |
| Makarov. | put in a good word for | замолвить словечко за (someone – кого-либо) |
| gen. | put in a good word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо) |
| gen. | put in a good word for | защищать (sb.) |
| gen. | put in a good word for | хвалить (sb.) |
| gen. | put in a good word for | отстаивать (sb., кого-л.) |
| Makarov. | put in a good word for | отстаивать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put in a good word for | хвалить (someone – кого-либо) |
| gen. | put in a good word for | замолвить словечко за (smb., кого́-л.) |
| inf. | put in a word | завёртываться |
| idiom. | put in a word | вставить словечко (ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | put in a word | завёртывать (impf of завернуть) |
| Gruzovik, fig. | put in a word | вклеить словцо |
| Gruzovik, inf. | put in a word | заворачивать (= завёртывать) |
| Gruzovik, inf. | put in a word | завернуть (pf of завёртывать) |
| gen. | put in a word | хлопотать (for) |
| gen. | put in a word | вмешаться |
| gen. | put in a word | вставить слово |
| gen. | put in a word | вставить своё слово |
| Gruzovik | put in a word for | похлопотать (pf of хлопотать) |
| Gruzovik | put in a word for | хлопотать (impf of похлопотать) |
| gen. | put in a word | замолвить словечко (hizman) |
| gen. | put in a word | вмешаться в разговор |
| gen. | put in a word | похлопотать (for) |
| Makarov. | put in a word for | закидывать словечко за (someone – кого-либо) |
| Makarov. | put in a word for | закинуть словечко за (someone – кого-либо) |
| inf., dimin. | put in a word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | put in a word for | закинуть словечко за кого-либо (someone) |
| Makarov. | put in a word for | замолвить словечко за (someone – кого-либо) |
| gen. | put in a word for | замолвить за кого-либо словечко (someone) |
| gen. | put in a word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо ART Vancouver) |
| gen. | put in a word for | Замолвить словечко (Knataly) |
| gen. | put in a word for | замолвить словечко за (+ acc.) |
| gen. | put in a word for | закинуть словечко за (+ acc.) |
| inf. | put in a word for the poor | о бедном ... замолвите слово (snowleopard) |
| Makarov. | put in a word good for | замолвить словечко за (someone – кого-либо) |
| gen. | put in a word vehemently | горячо и т.д. высказаться (quietly, etc.) |
| gen. | put in a word for someone with someone else | замолвить словечко перед (кем-либо • he promised to put in a word for me with the boss – он пообещал замолвить за меня словечко перед начальством Рина Грант) |
| gen. | put in in a word for | замолвить словечко (за кого-либо) |
| gen. | she couldn't put in a word | ей не удалось ввернуть ни словечка |
| gen. | to put in a word for | замолвить словечко за (+ acc.) |
| gen. | to put in a word for | замолвить слово за (+ acc.) |
| gen. | we would take it kindly if you would put in a good word for the boy | мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека |