| Subject | English | Russian |
| slang | put a pin in | отложить (какое либо дело или активность Alexsword92) |
| mil., lingo | put a pin in | забить (На что-либо. • put a pin in that – Забей на это. vandaniel) |
| slang | put a pin in it | отложить на время (Ремедиос_П) |
| inf. | put a pin in that | вернёмся к этому (chronik) |
| inf. | put a pin in that | отложим это пока (chronik) |
| Makarov. | put in a pin | приколоть |
| Makarov. | put in a pin | заколоть |