| Subject | English | Russian |
| fin. | combination of an outright sale with put and call option | комбинация прямой продажи с опционами "пут" и "колл" (финансовое соглашение по деривативам, которое имеет
экономический эффект, аналогичный сделке по кредитованию
ценными бумагами. В этом соглашении дилер одновременно
(1) осуществляет прямую продажу акций за денежные средства
инвестору, получая рыночную стоимость, (2) покупает у
инвестора за денежные средства внебиржевые опционы "колл"
"при деньгах", предоставляющие дилеру право купить акции в
определенную дату по первоначальной цене, и (3) продает
инвестору за денежные средства внебиржевые опционы "пут"
"при деньгах", предоставляющие инвестору, уплачивающему
денежные средства, право продать акции по первоначальной цене.
В результате дилер имеет синтетическую длинную позицию по
акциям, сохраняя любой положительный или отрицательный доход по акциям, тогда как инвестор, уплачивающий денежные средства,
застрахован от потерь в стоимости акций, но также должен
выплатить дилеру любой доход от повышения цены акций. Расчет
денежными средствами по опционам производится по истечении
их срока. Ценовая модель опционов предоставляет премии по
опционам "пут" и "колл", которые сальдируются до заранее
определенных издержек финансирования  cbr.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | put and call | спред (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| econ. | put and call | спрэд |
| econ. | put and call | стрэдл |
| invest. | put and call | спред |
| law | put and call | стеллаж |
| account. | put and call | двойной опцион (право купить или продать ценные бумаги взамен уплаты премии) |
| EBRD | put and call | двойной опцион |
| econ. | put and call | двойной опцион (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| busin. | put and call | двойной опцион (право свободного выбора, данное одной из договаривающихся сторон другой) |
| Makarov. | put and call | стрэдл (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| st.exch. | put and call | стеллажная сделка |
| bank. | put and call broker | брокер, занимающийся двойными опционами |
| st.exch. | put and call broker | брокер, занимающийся двойными операциями |
| EBRD | put and call deal | сделка с двойным опционом |
| bank. | put and call option | стрэдл |
| bank. | put and call option | спред |
| st.exch. | put and call option | опцион спред |
| bank. | put and call option | двойной опцион (комбинация опционов на продажу и покупку) |
| st.exch. | put and call option | двойной опцион |
| econ. | put and call option | одновременная покупка опционов "пут" и "колл" |
| econ. | put and call option | стеллажная сделка |
| fin. | put and call option agreement | договор об опционах с правом продажи и правом покупки (Alexander Matytsin) |
| bank. | put and call price | курс по стеллажным сделкам |
| law | put and call rights | право продажи и покупки акций компании (заголовок статьи договора акционеров Leonid Dzhepko) |
| gen. | put the receiver back on the hook and call again | повесьте трубку и позвоните ещё раз |
| econ. | put-and-call broker | брокер по биржевым срочным сделкам с премией |
| st.exch. | put-and-call price | курс по стеллажным сделкам |
| bank. | taker for call and put | продавец дополнительной премии и покупатель обратной премии |
| invest. | taker for call and put | продавец дополнительной премии и покупатель обратной премии |