| Subject | English | Russian |
| gen. | by pushing boundaries they are developing their identity as well as showing off in front of friends | своим вызывающим поведением они не только стремятся перейти границы дозволенного, но и самоутвердиться в глазах друзей и сверстников |
| fig.of.sp. | grab by the scruff of the neck and push out of the door | прогнать взашей палкой (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he must make a push to be there by 8 | он должен поднажать, чтобы поспеть туда к восьми (часам) |
| Gruzovik, inf. | injure by pushing | наталкивать (impf of натолкать) |
| inf. | injure by pushing | натолкать |
| Gruzovik, inf. | injure by pushing | натолкать (pf of наталкивать) |
| inf. | injure by pushing | наталкивать |
| econ. | markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further | рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| construct. | mounting by pushing | монтаж выталкиванием |
| gen. | move up by pushing | приталкиваться |
| Gruzovik | move up by pushing | приталкивать (impf of притолкать) |
| Gruzovik | move up by pushing | притолкать |
| gen. | push by | отстранить |
| gen. | push by | оттолкнуть |
| Gruzovik | pushing by a pole | отталкивание шестом |
| Makarov. | separation of samarium III and gadolinium III by a push-pull liquid membrane system | разделение трёхвалентных самария и гадолиния с применением двухтактной системы жидких мембран |
| mech. | turning by means of push buttons | точение при кнопочном управлении |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| gen. | what a crowd! can you push by? | ну и толпа! сумеешь протолкнуться? |