| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable centrifugal pusher | регулируемый центробежный толкатель (ssn) |
| transp. | air pusher | пневматический толкатель |
| automat. | air pusher | пневматический толкатель (напр., в литейной машине) |
| transp. | air-cylinder pusher | пневматический цилиндр толкателя |
| transp. | air-cylinder pusher | толкатель в виде пневматического цилиндра |
| automat. | air-cylinder pusher | пневматический толкатель (напр., в литейной машине) |
| Makarov. | an all-out attack is to be mounted against the porn-pushers | должна быть организована широкомасштабная операция против торговцев порнопродукцией |
| gen. | arrest a drug pusher | арестовать торговца наркотиками |
| oil | assistant tool pusher | помощник бурового мастера |
| automat. | bar pusher | сбрасыватель полос (ssn) |
| transp. | bar pusher | толкатель прутка (напр. в токарном станке) |
| automat. | bar pusher | толкатель прутка (напр., в токарном станке) |
| automat. | bar pusher system | прутковый питатель (токарного станка) |
| automat. | bar pusher-work feeder | устройство автоматической подачи прутка с толкателем (в токарном станке) |
| context. | be a paper-pusher | протирать штаны (за бумажной работой • he has been a paper-pusher all his life – всю свою жизнь он протирал штаны в конторе) |
| jewl. | bezel pusher | давчик (Featus) |
| pipes. | billet pusher | вталкиватель заготовок (в прошивном стане) |
| met. | bloom pusher | сталкиватель блюмов |
| tech. | bloom pusher | толкатель блюмов |
| polygr. | book pusher | выталкиватель книжных блоков |
| polygr. | book pusher | толкатель книжных блоков |
| forestr. | brad pusher | приспособление для забивки шкантов (а труднодоступные участки) |
| forestr. | brad pusher | приспособление для забивки штифтов (а труднодоступные участки) |
| tech. | brake pusher | толкатель тормоза |
| tech. | bushing pusher | втулочный толкатель |
| transp. | bushing pusher | насадка для выпрессовки втулок |
| tech. | bushing pusher | насадка для выпрессовки втулки |
| gen. | button pusher | бюрократ (goo.gl Artjaazz) |
| med. | button pusher | нажимающий на кнопку человек (о роли оператора в излишне автоматизированных системах) |
| slang | button pusher | разжигатель скандалов (driven) |
| slang | button-pusher | манипулятор (xmoffx) |
| slang | button pusher | раздражающий человек (driven) |
| slang | button pusher | кнопочник (Someone who really knows sensitive button-pushing, like a photographer, sound board operator or gamer. tfennell) |
| gen. | button pusher | трудяга (работяга, кабинетный работник –  goo.gl Artjaazz) |
| avia. | canard pusher | самолёт схемы "утка" с толкающим воздушным винтовентилятором |
| avia. | canard pusher | самолёт схемы "утка" с толкающим воздушным винтом |
| silic. | car pusher | толкатель для вагонеток |
| mining. | car pusher | толкатель вагонеток |
| tech. | car pusher | вагонеточный толкатель |
| transp. | centrifugal pusher | центробежный толкатель |
| oil | chief tool pusher | старший буровой мастер |
| met., roll. | coil pusher | выталкиватель рулона (из моталки) |
| med.appl. | coil pusher | толкатель спирали (внутри катетера для эндоваскулярных вмешательств skaivan) |
| tech. | coil pusher | выталкиватель рулона (полосового материала из моталки) |
| tech. | coke pusher | коксовыталкиватель |
| Gruzovik | coke pusher | коксовыталькиватель |
| tech. | coke pusher beam | штанга коксовыталкивателя |
| polygr. | column pusher | строкосталкиватель |
| Makarov. | column pusher mechanism | механизм строкосталкивателя |
| polygr. | column pusher spring box | пружинный буфер строкосталкивающего механизма |
| automat. | composite pusher | составной толкатель |
| met. | continuous pusher furnace | толкательная проходная печь |
| therm.eng. | continuous pusher furnace | методическая печь непрерывного действия с толкателем |
| roll. | continuous pusher-type furnace | методическая непрерывная печь с толкателем |
| met. | continuous pusher-type furnace | толкательная проходная печь |
| tech. | continuous pusher-type furnace | толкательная печь непрерывного действия |
| therm.eng. | continuous pusher-type furnace | методическая печь непрерывного действия с толкателем |
| construct. | conveyor pusher-type furnace | проходная толкательная печь |
| slang | coockie pusher | салонный шаркун (Толкование взято из "Словаря новых слов и значений в английском языке" З.С. Трофимовой. I. Havkin) |
| slang | coockie pusher | дипломат-бездельник, занятый только протокольными мероприятиями (Толкование взято из "Словаря новых слов и значений в английском языке" З.С. Трофимовой. I. Havkin) |
| slang | cookie pusher | подлиза (I. Havkin) |
| slang | cookie pusher | бездельник (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| gen. | cookie-pusher | слабак |
| gen. | cookie-pusher | подхалим |
| slang | cookie pusher | лентяй, бездельник (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| slang | cookie pusher | лентяй (I'm just looking for a cookie pusher to fire today. Я смотрю какого бездельника уволить сегодня. Interex) |
| gen. | cookie-pusher | светский бездельник |
| gen. | cookie-pusher | дипломат-белоручка |
| inf., amer. | cookie-pusher | работник заграничной службы, увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе |
| gen. | cookie-pusher | продавец |
| gen. | cookie pusher | дипломат-белоручка |
| polit. | cookie pusher | молодой дипломат, преуспевающий благодаря светским манерам, а не знаниям в области международных отношений (амер. полиц. жарг. ssn) |
| gen. | cookie-pusher | работник заграничной службы |
| gen. | cookie pusher | подхалим |
| gen. | cookie pusher | увлекающийся протокольными мероприятиями работник заграничной службы |
| gen. | cookie pusher | слабак |
| gen. | cookie pusher | светский бездельник |
| dipl., inf. | cookie-pusher | работник заграничной службы, интересующийся только протокольными мероприятиями |
| gen. | cookie pusher | продавец |
| gen. | cookie pusher | неженка |
| gen. | cookie-pusher | увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе |
| gen. | cookie-pusher | неженка |
| slang | cookie pusher cooky pusher | неженка |
| slang | cookie pusher cooky pusher | дамский угодник |
| slang | cookie pusher cooky pusher | подлиза |
| slang | cookie pusher cooky pusher | карьерист |
| slang | cookie pusher cooky pusher | подхалим |
| gen. | cooky-pusher | подхалим |
| gen. | cooky-pusher | неженка |
| gen. | cooky-pusher | слабак |
| gen. | cooky pusher | неженка |
| amer., inf. | cooky-pusher | продавец |
| dipl., inf. | cooky-pusher | работник заграничной службы, интересующийся только протокольными мероприятиями |
| dipl., inf. | cooky-pusher | дипломат-белоручка |
| gen. | cooky-pusher | светский бездельник |
| gen. | cooky pusher | светский бездельник |
| gen. | cooky pusher | продавец |
| gen. | cooky pusher | подхалим |
| gen. | cooky-pusher | увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работе |
| gen. | cooky-pusher | работник заграничной службы |
| O&G. tech. | core pusher | приспособление для выпрессовки керна |
| oil | core pusher | керноизвлекатель |
| oil | core pusher | выталкиватель керна |
| geol. | core pusher | приспособление для выпрессовки керна (из колонковой трубы) |
| oil | core-pusher plunger | выталкиватель керна |
| gen. | corner pusher | угловой выталкиватель (Александр Рыжов) |
| tech. | counterflow pusher-type billet furnace | противоточная печь с выталкивателем |
| therm.eng. | counterflow pusher-type billet-heating furnace | противоточная нагревательная печь с выталкивателем |
| tech. | crank-type pusher | кривошипный сталкиватель |
| mil., tech. | crash pusher | аэродромный аварийный бульдозер |
| met. | crop and pusher arm | штанга сталкивателя обрезков |
| roll. | crop end-pusher arm | штанга толкателя обрезков |
| roll. | crop end-pusher arm | рычаг сталкивателя обрезков (проката) |
| met. | crop end pusher arm | рычаг сталкивателя обрезков (проката) |
| tech. | crop end pusher arm | штанга сталкивателя обрезков (проката) |
| met. | crop pusher | сталкиватель обрезков |
| met. | crop-end pusher | сталкиватель обрезков |
| roll. | cross pusher | поперечный толкатель (у печи) |
| automat. | cross pusher | поперечный выталкиватель |
| oil | daily tool-pusher's drilling report | суточный рапорт бурового мастера |
| gen. | data pusher | программист (Побеdа) |
| O&G | deck pusher | палубный буровой мастер (Fallen In Love) |
| med. | delivery pusher | доставочный толкатель (Olga47) |
| cinema | dolly pusher | механик по обслуживанию операторской тележки |
| media. | dolly pusher | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время съёмки |
| media. | dolly pusher | работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи |
| law | dope-pusher | торговец наркотиками |
| roll. | double-arm pusher | сдвоенный толкатель |
| roll. | double-dog type furnace pusher | печной толкатель с двухрядным расположением толкающих пальцев |
| roll. | double-rack type pusher | сдвоенный толкатель реечного типа |
| tech. | double-ram pusher | толкатель с двумя штоками |
| roll. | double-row hydraulic-type pusher | сдвоенный толкатель гидравлического типа |
| tech. | down pusher | толкатель нижнего действия |
| law | drug pusher | торговец наркотиками |
| sec.sys. | drug pusher | продавец наркотиков |
| sl., drug. | drug pusher | сбытчик наркотиков |
| gen. | drug pusher | наркоторговец (Taras) |
| sec.sys. | drug pusher | распространитель наркотиков |
| sl., drug. | drug pusher | наркоторговец (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | drug pusher | наркодилер (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | drug pusher | торговец наркотиками (в розницу) |
| gen. | drug-pusher | наркоторговец (Taras) |
| avia. | ducted-fan pusher | самолёт с толкающим воздушным винтовентилятором в кольцевом канале |
| avia. | ducted-fan pusher | самолёт с толкающим воздушным винтом в кольцевом канале |
| met. | electropneumatic pusher | электропневматический толкатель |
| agric. | elevator pusher | скребок цепочно-скребкового элеватора |
| transp. | encoder controlled pusher | толкатель, контролируемый датчиком (напр. для продвижения на заданную длину) |
| transp. | encoder controlled pusher head | толкатель, контролируемый датчиком (напр. для продвижения на заданную длину) |
| automat. | flexible pusher | гибкий толкатель (ssn) |
| tech. | furnace pusher | печной толкатель |
| tech. | furnace pusher | печной выталкиватель |
| dril. | gang pusher | руководитель бригады неквалифицированных рабочих (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gang pusher | мастер на строительстве трубопровода |
| slang | gospel-pusher | проповедник |
| slang | grease-pusher | гримёр |
| gen. | he hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a "pen-pusher" | он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой" |
| gen. | he has been a paper-pusher all his life | всю свою жизнь он был конторским служащим |
| agric. | helical pusher | отвал винтовой |
| hydraul. | hydraulic pusher | гидротолкатель (Himera) |
| tech. | hydraulic pusher | гидравлический толкатель |
| tech. | ingot pusher | выталкиватель слитков |
| O&G | jackhammer-pusher leg combination | бурильный молоток на пневмоподдержке |
| O&G | jackhammer-pusher leg combination | бурильный молоток на пневматической стойке с автоматической подачей |
| mining. | jackhammer-pusher leg combination | бурильный молоток на пневмоподдержке с автоматической подачей |
| oil | junk pusher | пакерный скребок |
| slang | junk pusher | торговец наркотиками (Interex) |
| sl., drug. | junkie-pusher | уличный торговец наркотиками |
| mil., lingo | kitchen police pusher | рабочий наряда по кухне (MichaelBurov) |
| med.appl. | Knot Pusher | устройство для проталкивания узла (Andy) |
| gynecol. | knot pusher | инструмент для опускания завязанного узла (MichaelBurov) |
| med.appl. | knot pusher | узлопроталкиватель (igisheva) |
| med.appl. | knot pusher | проталкиватель узлов (igisheva) |
| gynecol. | knot pusher | пушер (MichaelBurov) |
| mil., lingo | KP pusher | рабочий наряда по кухне (MichaelBurov) |
| roll. | lever pusher | рычажный толкатель |
| food.ind. | mollusk pusher | скребок для сбора моллюсков |
| automat. | mushroom-shaped pusher | грибковый толкатель |
| sl., drug. | narcotics pusher | наркоторговец (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | narcotics pusher | наркодилер (нарко-сленг Franka_LV) |
| med. | needle pusher | иглодержатель (Liliyavlavla) |
| pmp. | non-pusher seal | уплотнение с аксиально неподвижным вторичным уплотнением (OlCher) |
| Игорь Миг | paper-pusher | бумагомарака |
| Игорь Миг | paper-pusher | чинуша |
| Игорь Миг | paper-pusher | службист |
| gen. | paper-pusher | чиновник (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | paper-pusher | бумажная душа |
| adv. | paper pusher | канцелярская крыса |
| adv. | paper pusher | толкач бумажек |
| Игорь Миг | paper-pusher | канцелярская крыса |
| slang | paper-pusher | бюрократ |
| slang | paper-pusher | мелкий чиновник |
| slang | paper-pusher | передающий фальшивые бумаги |
| slang | paper-pusher | передающий фальшивые деньги |
| inf. | paper pusher | писарь (MichaelBurov) |
| inf. | paper pusher | штабист (MichaelBurov) |
| inf. | paper pusher | канцелярист (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | paper-pusher | чернильная душа |
| Игорь Миг | paper-pusher | чернильная крыса |
| inf. | pavement-pusher | уличный торговец |
| gen. | pavement pusher | уличный торговец |
| chess.term. | pawn-pusher | слабый начинающий шахматист |
| chess.term. | pawn pusher | слабый начинающий шахматист |
| mil., lingo | pebble pusher | пехота (пренебр. MichaelBurov) |
| media. | pedal pusher | студийный органист (сленг) |
| adv. | pedal pusher | педальная тележка |
| gen. | pedal pushers | бриджи |
| gen. | pen-pusher | чиновник |
| inf. | pen-pusher | журналист |
| amer. | pen pusher | канцелярская крыса (denghu) |
| Gruzovik, ironic. | pen-pusher | борзописец |
| gen. | pen-pusher | писака |
| gen. | pen-pusher | писарь |
| gen. | pen-pusher | тот, кто зарабатывает на жизнь писательским трудом |
| gen. | pen-pusher | бумагомаратель |
| gen. | pen-pusher | щелкопёр (Anglophile) |
| gen. | pen-pusher | крючкотворец (denghu) |
| gen. | pen pusher | чинуша |
| gen. | pen-pusher | чинуша |
| gen. | pen pusher | чиновник |
| gen. | pen pusher | бумагомаратель |
| mil., lingo | pen-pusher | писарь (пренебр. MichaelBurov) |
| gen. | pen pusher | писарь |
| derog. | pen-pusher | журнашлюх |
| gen. | pen pusher | писака |
| cinema | pencil pusher | бюрократ |
| inf. | pencil pusher | формалист (4uzhoj) |
| slang | pencil-pusher | конторская крыса |
| slang | pencil-pusher | труженик пера (клерк, бюрократ, репортер, навигатор в бомбардировщике и т.д.) |
| slang | pencil-pusher | бумажная крыса |
| mil., lingo | pencil-pusher | писарь (пренебр. MichaelBurov) |
| contempt. | pencil pusher | штабная крыса (4uzhoj) |
| contempt. | pencil pusher | штабист (о военных • And they're led by a bureaucratic pencil pusher whose only tactical training is what he may have read in a book. 4uzhoj) |
| amer., slang | pencil pusher | канцелярист |
| amer., slang | pencil pusher | канцелярская крыса |
| inf. | pencil pusher | службист (4uzhoj) |
| gen. | pencil pusher | клерк (Stanislav Silinsky) |
| slang | penny pusher | скряга (VLZ_58) |
| slang | penny pusher | крохобор (VLZ_58) |
| slang | penny pusher | мелкая душонка (VLZ_58) |
| gen. | penny pusher | игровой автомат "Толкатель монет" (semenozhka) |
| commer. | petal pusher | флорист (petalpushers.us Pavel) |
| textile | picker pusher | пружина для возврата погонялки |
| textile | picker pusher | толкатель гонка |
| slang | pill-pusher | фармацевт |
| gen. | pill pusher | студент-фармацевт |
| mil., lingo | pill pusher | санитар (MichaelBurov) |
| mil., lingo | pill pusher | фельдшер (MichaelBurov) |
| mil., lingo | pill pusher | врач (MichaelBurov) |
| slang | pill-pusher | врач |
| gen. | pill-pusher | сторонник медикаментозного лечения (в частности, психологических проблем ad_notam) |
| gen. | pill-pusher | студент-фармацевт |
| gen. | pill pusher | фармацевт |
| O&G. tech. | pipe pusher | рабочий на элеваторе |
| commun. | pipe pusher | машина для проталкивания труб кабельной канализации в местах перехода |
| transp. | pipe pusher | рабочий, работающий с элеватором (при спускоподъёмных операциях) |
| construct. | pipe pusher | установка для продавливания трубопроводов (через насыпи) |
| oil | pipe pusher | рабочий |
| tech. | pipe pusher | работающий с элеватором (при спускоподъемных операциях) |
| tech. | piston ring pusher | толкатель поршневого кольца |
| slang | pixel pusher | графический дизайнер (or someone that "pushes pixels" – a play on "pencil pusher" Artjaazz) |
| met., wire.drw. | plug-rod pusher | толкатель стержня оправки |
| met., wire.drw. | plug-rod pusher | податчик стержня оправки |
| roll. | plunger pusher | поршневой толкатель |
| mining. | pneumatic pusher | пневматический автоподатчик (бурильного молотка) |
| mining. | pneumatic pusher | пневмоподдержка |
| construct. | pneumatic pusher | пневмотолкатель |
| tech. | pointer pusher | толкатель указателя (максимума нагрузки электросчётчика) |
| slang | poo pusher | очко (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | мужеложец (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | гузноёб (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | анус (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | жополаз (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | пидер (george serebryakov) |
| slang | poo pusher | содомит (1. An anal copulator. 2. Derogatory slang for a male homosexual. george serebryakov) |
| slang | pooh pusher | гомосексуалист (Рустем Галеев) |
| met. | porous plug pusher | выталкиватель пробок сталелитейных ковшей (translator911) |
| slang | punk-pusher | начальник над мальчиками, работающими в цирке |
| avia. | pusher aircraft | ЛА с толкающим винтом |
| avia. | pusher airplane | самолёт с толкающим воздушным винтом |
| load.equip. | Pusher and Load Stab | штабелёр (Juliafranchuk) |
| avia. | pusher angle of attack | угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления |
| avia. | pusher arrangement | компоновка ЛА с толкающим воздушным винтовентилятором |
| avia. | pusher arrangement | схема ЛА с толкающим воздушным винтовентилятором |
| avia. | pusher arrangement | схема ЛА с толкающим воздушным винтом |
| avia. | pusher arrangement | компоновка ЛА с толкающим воздушным винтом |
| tech. | pusher assembly | толкатель в сборе |
| mil., tech. | pusher balk | брус толкания (для крепления к парому буксирного катера-толкача) |
| mil., tech. | pusher balk clamp | струбцина бруса толкания |
| tech. | pusher bar | штанга толкателя |
| mil., tech. | pusher bar | толкательная штанга (для упора буксирного катера-толкача) |
| nautic. | pusher barge line | состав барж с буксиром-толкачом |
| tech. | pusher beam | штанга коксовыталкивателя |
| transp. | pusher-beam head | головка штанги выталкивателя |
| tech. | pusher-beam head | головка штанги коксовыталкивателя |
| nautic. | pusher boat | буксир-толкач (a boat designed for pushing barges Val_Ships) |
| nautic. | pusher bow | нос буксира "толкающего" типа |
| mil., tech. | pusher bracket | консоль крепления буксирного катера-толкача (к парому) |
| transp. | pusher buggy | толкающая тележка (ротационной трубоправи́льной машины) |
| tech. | pusher buggy | толкающая тележка (ротационной трубоправильной машины) |
| met. | pusher capsule | тележка сталкивателя |
| roll. | pusher carriage | тележка сталкивателя |
| tech. | pusher centrifuge | пульсирующая толкательная центрифуга (Харламов) |
| mining. | pusher centrifuge | пульсирующая центрифуга |
| tech. | pusher centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой (Queerguy) |
| met. | pusher centrifuge | центрифуга с выталкиванием осадка |
| tech. | Pusher Centrifuge | Двухступенчатая подающая центрифуга (Andy) |
| mil., tech. | pusher clamp | струбцина толкательной балки |
| avia. | pusher configuration | схема с толкающим винтовентилятором |
| avia. | pusher configuration | схема с толкающим винтом |
| mil., tech. | pusher connection | сцепное устройство для присоединения к парому буксирного катера-толкача |
| transp. | pusher-control gear | механизм управления выталкивателем |
| tech. | pusher-control gear | механизм управления коксовыталкивателем |
| tech. | pusher craft | буксир-толкач |
| tech. | pusher end | машинная сторона коксовой печи |
| tech. | pusher end | машинная сторона (печи) |
| railw. | pusher engine | локомотив, работающий на сортировке вагонов |
| avia. | pusher engine | двигатель самолёта с толкающим воздушным винтом |
| tech. | Pusher fan head | Напор вентилятора (Helena Obratnova) |
| forestr. | pusher fence | ограждение пильного станка |
| tech. | pusher furnace | проходная печь |
| tech. | pusher furnace | толкательная печь |
| automat. | pusher -type furnace | толкательная печь |
| therm.eng. | pusher furnace | печь с толкателем |
| transp. | pusher grade | подъём, требующий двойной тяги |
| transp. | pusher grade | уклон тяги |
| railw., Makarov. | pusher grade | подъём, требующий двойной тяги |
| railw. | pusher grade | подъём преодолеваемый с помощью толкача |
| tech. | pusher group | узел толкателя |
| mil., tech. | pusher knee | кронштейн толкателя |
| avia. | pusher layout | схема ЛА с толкающим воздушным винтом |
| oil | pusher leg | пневмостойка с автоматической подачей (бурильного молотка) |
| oil | pusher leg | пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачей |
| mining. | pusher leg | пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачей |
| mining. | pusher leg | пневмоподдержка бурильного молотка с автоматической подачей |
| mil., tech. | pusher leg drill | станок ударно-вращательного бурения |
| avia. | pusher mode | режим работы толкающего винтовентилятора |
| avia. | pusher mode | режим работы толкающего винта |
| med. | pusher of clips in the apparatus | толкатель скрепок в аппарате |
| mining. | pusher-on gear | толкатель (для подачи вагонеток в клеть) |
| roll. | pusher operator | оператор толкателя |
| tech. | pusher operator | машинист коксовыталкивателя |
| met. | pusher pad | пресс-шайба |
| mil., avia. | pusher plane | самолёт с толкающим воздушным винтом |
| agric. | pusher planter | сеялка фронтальной навески |
| railw. | pusher plate | отжимающая пластина |
| railw. | pusher plate | буферная плита |
| nano | pusher plate | вышибная диафрагма |
| tech. | pusher plate | нажимная плacтина |
| tech. | pusher post | стойка толкателя |
| avia. | pusher-prop aircraft | самолёт с толкающим воздушным винтом |
| avia. | pusher-propelled aircraft | ЛА с толкающим винтом |
| automat. | pusher pump | насос толкателя |
| tech. | pusher ram | штанга толкателя |
| transp. | pusher rod | шток толкателя |
| energ.ind. | pusher rod | стержень толкателя топлива (напр., в одноретортной слоевой топке) |
| oil | pusher rollers | передвигающие ролики |
| dril. | pusher rollers | приводные ролики (конвейера) |
| pmp. | pusher seal | уплотнение с аксиально подвижным вторичным уплотнением (OlCher) |
| chem. | pusher side | машинная сторона (коксовых печей) |
| oil | pusher side | машинная сторона |
| tech. | pusher side | машинная сторона коксовой батареи |
| tech. | pusher-side equipment | оборудование машинной стороны (батареи) |
| tech. | pusher-side gas main | газосборник машинной стороны |
| tech. | pusher-side gasmain | газосборник машинной стороны |
| tech. | pusher-side machinery | механизмы машинной стороны (коксовой батареи) |
| astronaut. | pusher sled | тележка с задним расположением двигателей |
| astronaut. | pusher sled | тележка с задним расположением ракетных двигателей |
| missil. | pusher sled | салазки с задним ракетных двигателей |
| missil. | pusher sled | салазки с задним расположением двигателей |
| railw. | pusher staff | ключ-жезл |
| railw. | pusher staff | жезл для вспомогательных поездов |
| forestr. | pusher stick | направляющая линейка (пильного или строгального станка) |
| avia. | pusher stick | толкатель штурвальной колонки |
| geol. | pusher tractor | трактор-толкач |
| tech. | pusher trolley | троллей коксовыталкивателя |
| tech. | pusher tug | буксир-толкач |
| Gruzovik | pusher-tug barge train | счал |
| avia. | pusher turboprop | ТВД с толкающим воздушным винтом |
| tech. | pusher-type centrifugal | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка |
| tech. | pusher-type centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой (осадка) |
| ecol. | pusher-type centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка |
| transp. | pusher-type charger | загрузчик-толкатель |
| silic. | pusher-type charger | загрузчик-толкатель (в туннельной печи) |
| tech. | pusher-type charger | загрузчик-толкатель (туннельной печи) |
| tech. | pusher-type furnace | толкательная печь |
| roll. | pusher-type furnace | печь с толкателем |
| tech. | pusher-type furnace | проходная печь |
| tech. | pusher-type knockout | приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия |
| nautic. | pusher-type tug boat | буксир-толкач |
| silic. | pusher-type tunnel furnace | туннельная печь с толкателем |
| libr., amer. | quill-pusher | журналист |
| libr., amer. | quill-pusher | писака |
| amer. | race pusher | разжигатель расовой неприязни (andreon) |
| amer. | race pusher | провокатор расовой неприязни (andreon) |
| therm.eng. | rack pusher | толкатель с зубчатым приводом |
| met. | rack-type pusher | реечный толкатель |
| med.appl. | radium needle pusher | инструмент для введения радиевых игл |
| med.appl. | radium needle pusher | инструмент для введения укладок радия |
| med. | radium needle pusher | интродуктор |
| med. | radium needle pusher | интубатор (инструмент для введения радиевых игл) |
| mining. | ram tub-pusher | штанговый толкатель |
| roll. | ram-type pusher | штанговый толкатель |
| torped. | reciprocating-pusher | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| Makarov. | reciprocating-pusher discharge centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| tech. | relay pusher | толкатель реле |
| tech. | ring pusher | толкатель кольца |
| mining. | rope tub-pusher | канатный толкатель |
| mining. | scraper pusher | привод скрепера (колёсного) |
| construct. | scraper pusher | толкач скрепера |
| mil., tech. | scraper pusher | трактор-толкач для скрепера |
| geol. | scraper pusher | толкатель скрепера |
| oil | screw type core pusher | выталкиватель керна винтового типа |
| tech. | screw-and-nut pusher | винтовой толкатель |
| oil | screw-type core pusher | выталкиватель керна винтового типа |
| tech. | seal pusher | нажимная втулка сальника (fa158) |
| nautic. | self-propelled pusher tanker barge | самоходная наливная баржа-толкач (Leonid Dzhepko) |
| bank. | share pusher | распространитель акций |
| polygr. | sheet pusher | толкатель листов |
| rude | shit pusher | говномес (SirReal) |
| roll. | single pusher | одинарный толкатель |
| roll. | single-row hydraulic-type pusher | однорядный толкатель гидравлического типа |
| tech. | slab pusher | толкатель слябов |
| tech. | slab pusher | сталкиватель слябов |
| astronaut. | sled pusher | силовая установка ракетных салазок |
| astronaut. | sled-pusher vehicle | ракетная рельсовая тележка |
| construct. | snow pusher | пушер-лопата |
| construct. | snow pusher | скребок для снега |
| construct. | snow pusher | снеготолкатель |
| auto. | spring pusher | пружинный толкатель |
| tech. | spring pusher | устройство для сжатия пружины |
| met., roll. | squaring pusher | толкатель для выравнивания полосы у ножниц |
| met., roll. | squaring pusher | упор для выравнивания полосы у ножниц |
| transp. | squaring pusher | упор толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц |
| tech. | squaring pusher | упор для выравнивания полосы проката у ножниц |
| tech. | squaring pusher | толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц |
| tech. | stacker pusher | устройство подачи укладчика (jcm-europe.de unrecyclable) |
| agric. | steep mouldboard pusher | крутой отвал |
| tech. | stem pusher | стержневой толкатель |
| med. | stent pusher | толкатель стента (vlad-and-slav) |
| avia. | stick pusher | автомат отдачи ручки |
| avia. | stick-pusher | автомат отдачи ручки вперёд |
| avia. | stick pusher | толкатель штурвальной колонки |
| avia. | stick pusher jack | цилиндр толкателя ручки управления |
| avia. | stick pusher system | автомат отдачи ручки |
| construct. | strand pusher | устройство для заправки прядей арматуры (в каналообразователь; для технологии преднапряжения канатной арматуры со сцеплением с бетоном emalliance) |
| slang | street pusher | торговец наркотиками (Interex) |
| product. | street-level pusher | уличный толкач наркотиков (Yeldar Azanbayev) |
| med. | suture pusher | толкатель шва |
| astronaut. | throttle pusher | автомат перевода двигателей на максимальный режим |
| slang | thumb-pusher | тот, кто "голосует" |
| slang | thumb-pusher | тот, кто ездит на попутных машинах |
| mining. | timber-pusher | лесогон |
| geol. | timber pusher | лесодоставщик |
| oil | tool pusher | старший буровой мастер |
| oil | tool pusher | буровой мастер (toolpusher) |
| oil | tool pusher | прораб участка буровых работ |
| O&G | tool pusher | мастер (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Tool-pusher | мастер (в бурении soul82) |
| oil | tool-pusher | мастер бригады |
| dril. | tool pusher | мастер бригады (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | tool pusher | буровой мастер |
| tech. | track pin pusher group | узел толкателя пальца гусеничного звена |
| nautic. | tractor/pusher tug | буксир для толкания и тяги |
| mil., tech. | tree pusher | бульдозер-кусторез |
| mil., tech. | tree pusher | бульдозер-древовал |
| mining. | tub-pusher | толкатель вагонеток |
| tech. | tub pusher | вагонеточный толкатель |
| geol. | tub-pusher | вталкиватель вагонеток |
| polygr. | type pusher | литеровыталкиватель |
| polygr. | type pusher cam | кулачок литеровыталкивателя |
| polygr. | type pusher connecting rod | тяга механизма литеровыталкивателя |
| tradem. | UDF pusher | самолёт с безредукторным приводом толкающего винтовентилятора |
| tech. | up pusher | толкатель верхнего действия |
| tech. | valve pusher | толкатель клапана |
| silic. | ware pusher | выталкиватель изделия |
| slang | wood-pusher | плохой шахматист |
| automat. | work pusher | выталкиватель обработанных деталей |
| O&G | workover tool pusher | мастер по подземному и капитальному ремонту скважин (Xeg) |
| transp. | workpiece pusher | устройство для прижима детали (к базовой поверхности цангового патрона) |
| tech. | workpiece pusher | устройство для прижима детали (к базовой поверхности патрона) |