| Subject | English | Russian |
| tech. | at machine push-up | при увеличении силы резания (экскаватора) |
| sport. | dive bomber push-up | отжимание нырком (Дмитрий_Р) |
| wrest. | elbow push up | удар локтя снизу |
| sport. | finger-tip push-up | сгибание и разгибание рук в упоре лёжа, опираясь на кончики пальцев |
| Makarov. | halfway up the hill, the engine gave out and we had to push the car the rest of the way | мы проехали полпути вверх по холму, как вдруг двигатель отказал, и дальше нам пришлось толкать автомобиль |
| sport. | Hand stand push up | Отжимания в стойке на руках вниз головой (eugeene1979) |
| sport. | Handstand Push-up | отжимания вниз головой (Johnny Bravo) |
| sport. | handstand push-up | отжимание в стойке на руках |
| gen. | he woke up from a push in his side | он проснулся от толчка в бок |
| gen. | I can't reach the branch, you push me up, please | я не достаю ветку, подсади меня, пожалуйста |
| tech. | machine push-up switch | двухпозиционный выключатель увеличения силы резания (экскаватора) |
| fig.of.sp. | push one's boulder uphill / up a hill cf. Sisyphean task | тянуть лямку (Vic_Ber) |
| gen. | push one's glasses further up the bridge of one's nose | поправить очки на переносице (Technical) |
| econ. | push governance up | смещать властные полномочия вверх (A.Rezvov) |
| w.polo. | push himself up | отталкиваться (from the floor, от дна) |
| idiom. | push prices up | привести к росту цен (на что-л. -- об экономических факторах • Starting August 01, 2024, first time homebuyers will be able to put 5-10% down and amortize for 30 years. This will push prices up and keep people in debt longer. Brought to you by Freeland and Trudeau. (Twitter) ART Vancouver) |
| idiom. | push prices up | повысить цены (на что-л. -- об экономических факторах • Starting August 01, 2024, first time homebuyers will be able to put 5-10% down and amortize for 30 years. This will push prices up and keep people in debt longer. Brought to you by Freeland and Trudeau. (Twitter) ART Vancouver) |
| econ. | push prices up | повышать цены (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | Push stand-up scooter | самокат (wikipedia.org nyasnaya) |
| gen. | push the price up | приведёт к росту цены (mascot) |
| gen. | push up | пододвигать (to) |
| gen. | push up | пододвинуть (to) |
| gen. | push smb. up | помочь кому-л. взобраться (куда́-л.) |
| gen. | push up | приводить к росту (Спрос на помещения формата street retail будет стабильно высоким, но к росту ставок аренды это не приведёт = Demand for street retail space will stay high but will not push up rental rates Alexander Demidov) |
| oil | push up | поднимать |
| Gruzovik | push up | выдвигать вверх |
| Gruzovik | push up to | пододвинуть (pf of пододвигать) |
| gen. | push smb. up | подсаживать (кого́-л.) |
| Gruzovik | push up to | пододвигать (impf of пододвинуть) |
| gen. | push up | увеличивать |
| gen. | push up | пододвинуться (to) |
| Makarov. | push up | оказывать поддержку (кому-либо) |
| Makarov. | push up | проталкивать (кого-либо) |
| Makarov. | push up | поднимать вверх |
| Makarov. | push up | подниматься вверх |
| Makarov. | push up | протежировать (кому-либо) |
| Makarov. | push up | продвигать (кого-либо) |
| Makarov., inf. | push up | наступать на пятки |
| tech. | push up | отжать |
| sport. | push up | отжаться (SirReal) |
| gen. | push up | пододвигаться (to) |
| gen. | push up | выдвинуть вверх |
| gen. | push up | повышать |
| gen. | push up a shade | поднимать жалюзи (a blind, a window, etc., и т.д.) |
| media. | push up costs | увеличивать расходы (bigmaxus) |
| inf. | push up daisies | откинуть копыта (можно добавить артикль the • You'll be pushing up daisies when Mom finds out that you dented her brand-new car.  thefreedictionary.com Lifestruck) |
| econ. | push up demand | повышать спрос (A.Rezvov) |
| Makarov. | push up dollar | повышать курс доллара |
| Makarov. | push up interest rates | повышать процентные ставки |
| media. | push up list | обратный магазинный список |
| el. | push up list | прямой магазинный список |
| media. | push up list | очередь с временной памятью, когда последний элемент списка добавляется к концу этого списка |
| econ. | push up money | мобилизовать деньги |
| vulg. | push up on | пытаться очаровать кого-либо с целью совокупления |
| econ. | push up prices | взвинчивать цены |
| Makarov. | push up prices | вздувать цены |
| gen. | push up prices | повышать цены |
| gen. | push up production | увеличивать производство (sales, etc., и т.д.) |
| econ. | push up sales | увеличивать объём сбыта |
| econ. | push up sales | увеличивать продажу |
| Makarov. | push up sales | увеличивать объём продаж |
| gen. | push up sales | увеличить продажу |
| gen. | push up sales on new outlets | увеличивать продажу на новых рынках (сбыта) |
| Makarov. | push up tax | увеличивать налог |
| gen. | push up the cost | увеличивать стоимость (Supernova) |
| busin. | push smb up the ladder | продвигать кого-л. по служебной лестнице |
| Makarov. | push up the price | повышать цену |
| gen. | push up the sleeves | подвернуть рукава (Lana Falcon) |
| Makarov. | push up to | надвинуть на |
| Makarov. | push up to | надвигать на |
| gen. | push up under | прижимать (напр., к стене Alex_Odeychuk) |
| idiom. | push water up the hills | взяться за невыполнимую задачу (Nata Shkoda) |
| IT | pushed up | поднятый |
| silic. | pushed-up bottom | дно с углублением |
| gen. | push-up | выжимание в упоре (гимнастика) |
| mil. | push-up | отжимание (Киселев) |
| tech. | push-up | утяжина |
| met., lit. | push-up | вмятина на отливке вследствие сдвига полуформ |
| silic. | push-up | выпуклое дно (бутылки) |
| cloth. | push-up | пуш-ап (вставка в бюстгальтер, чтобы грудь казалась больше Arinaaa) |
| amer., mil. | push-up | зарядка |
| Makarov. | push-up | кормовой столик (ондатры) |
| IT | push-up | обратного магазинного типа |
| met. | push-up allowance | припуск на осадку |
| met. | push-up block | вертикальный барабан с гребнем, подтягивающий проволоку вверх |
| tech. | push-up bolt | отжимной болт (aptr) |
| winemak. | push-up bottom | выпуклое донышко (бутылки) |
| cloth. | push-up bra | бюстгальтер с эффектом "пуш-ап" (kozelski) |
| cloth. | push-up bra | лифчик пуш-ап (Andrey Truhachev) |
| amer. | push-up bra | бюстгальтер пуш-ап (matafix1) |
| automat. | push-up broaching machine | вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вверх |
| Makarov. | push-up broaching machine | вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вверх |
| perf. | push-up case | нажимной пенал |
| perf. | push-up case | пенал с движком-толкателем |
| mil., tech. | push-up ladder | раздвижная лестница |
| IT | push-up list | обратный магазинный список |
| IT | push-up list | прямой магазинный список |
| IT | push-up list | список обратного магазинного типа |
| IT | push-up list | очередь |
| transp. | push-up mechanism | стыковочный механизм |
| tech. | push-up mechanism | механизм подачи (машины для стыковой сварки) |
| Makarov. | push-up memory | стек обратного магазинного типа |
| Makarov. | push-up memory | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа |
| tech. | push-up memory | стек магазинного типа (аппаратно-реализованный) |
| sport. | push-up on fingers | отжимание на пальцах (dewi) |
| sport. | push-up on one hand | отжимание на одной руке (dewi) |
| cook. | push-up pan | форма для выпечки со съёмным дном (Wakeful dormouse) |
| sport. | push-up position | упор лёжа |
| IT | push-up queue | очередь обратного магазинного типа |
| IT | push-up stack | обратный магазинный список |
| IT | push-up stack | очередь |
| sport. | Push-up Standards | Отжимания стандартные (Johnny Bravo) |
| IT | push-up storage | запоминающее устройство обратного магазинного типа |
| IT | push-up storage | запоминание по списку |
| Makarov. | push-up storage | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа |
| tech. | push-up storage | стек обратного магазинного типа (аппаратно-реализованный) |
| el. | push-up store | ЗУ обратного магазинного типа |
| tech. | push-up store | магазинная память |
| IT | push-up store | память магазинного типа |
| el. | push-up store | ЗУ магазинного типа |
| tech. | push-up store | запоминающее устройство обратного магазинного типа |
| O&G | push-up tube | проталкивающая труба (MichaelBurov) |
| perf. | push-up type container | нажимной пенал |
| gen. | push-ups | отжимания (I do yoga and 30 push-ups every day and try to get my mind right. 4uzhoj) |
| sport. | regular grip push-up | отжимание обычным упором (Дмитрий_Р) |
| gen. | Shill bidding means bidding on your own items to push the price up. | Фиктивная торговля состоит в совершении ставок на свои лоты для повышения цены (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want | теперь хозяева магазинов не имеют права повышать цены, когда им вздумается |
| sport. | tricep push-up | отжимание со сведёнными руками (Дмитрий_Р) |
| O&G, sakh. | up hill push | сварка в вертикальном положении снизу вверх |
| sport. | wide grip push-up | отжимание широким упором (Дмитрий_Р) |