| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is the type of man who will push in anywhere | он человек, который всюду пролезет |
| gen. | he is the type of man who will push in anywhere | он человек, который везде выдвинется |
| gen. | he woke up from a push in his side | он проснулся от толчка в бок |
| gen. | it was a great push in the field of human body studies | это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма |
| transp. | polyamide push-in fitting | полиамидный вставляемый фитинг |
| Gruzovik | push in | вжимать (impf of вжать) |
| Gruzovik | push in | влегать (impf of влечь) |
| Gruzovik | push in | впереть (pf of впирать) |
| Gruzovik | push in | втолкнуть |
| Gruzovik | push in | засунуть (pf of засовывать) |
| gen. | push in | вдвигать |
| gen. | push in | приближаться к берегу |
| Gruzovik | push in | влечь |
| gen. | push in | вводить с нажимом (Svetozar) |
| gen. | push in | вталкивать (with в + acc.) |
| gen. | push in | втолкнуть |
| gen. | push in | вдавить (Svetozar) |
| Makarov. | push in | впихивать |
| Makarov. | push in | всовывать |
| Makarov. | push in | втискивать |
| Makarov. | push in | грубо прерывать (разговор и т. п.) |
| Makarov. | push in | втиснуть |
| Makarov. | push in | всунуть |
| inf. | push in | впираться |
| Gruzovik, inf. | push in | впихивать (impf of впихать, впихнуть) |
| Gruzovik, inf. | push in | впихнуть (pf of впихивать) |
| inf. | push in | наталкивать (a quantity of) |
| inf. | push in | садануть |
| inf. | push in | упихивать |
| inf. | push in | упихнуть |
| Gruzovik, inf. | push in | затолкнуть (pf of заталкивать) |
| inf. | push in | втираться |
| inf. | push in | пройти без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | пролезать без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | протиснуться без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | протискиваться вне очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | влезть без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | push in intrans | всовываться (impf of всунуться) |
| Gruzovik, inf. | push in a quantity of | наталкивать (impf of натолкать) |
| Gruzovik, inf. | push in | упихать (pf of упихивать) |
| Gruzovik, inf. | push in | утискать |
| tech. | push in | вталкивать |
| tech. | push in | отжать внутрь |
| tech. | push in | вжать |
| media. | push in | перемещать камеру к субъекту |
| tech. | push in | протолкнуть внутрь |
| tech. | push in | задвигать |
| cinema | push in | наезжать (на Andy) |
| cinema | push in | делать отъезд на тележке |
| cinema | push in | делать наезд трансфокатором |
| brit. | push in | пролезать без очереди (UniversalLove) |
| Gruzovik, inf. | push in | упихивать (impf of упихать) |
| gen. | push in | влекомый |
| Gruzovik | push in with (one's) foot | вопнуть (pf of впинать) |
| Gruzovik, inf. | push in with (one's) foot | впинать (impf of вопнуть) |
| Gruzovik, inf. | push in | упихнуть (= упихать) |
| cinema | push in | наезд (на Andy) |
| inf. | push in | грубо прерывать (разговор и т.п.) |
| Gruzovik | push in | втолкать (pf of вталкивать) |
| Gruzovik, inf. | push in a quantity of | натолкать (pf of наталкивать) |
| Gruzovik, inf. | push in | всунуться (pf of всовываться; intrans) |
| inf. | push in | влезать без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | протиснуться вне очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | протискиваться без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | пролезть без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | проходить без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | лезть без очереди (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | push in | пролезать |
| Gruzovik, inf. | push in | заталкивать (impf of затолкнуть) |
| inf. | push in | упихиваться |
| inf. | push in | упихать |
| inf. | push in | натолкать (a quantity of) |
| inf. | push in | впихнуться |
| inf. | push in | впихиваться |
| Gruzovik, inf. | push in | впихать (pf of впихивать) |
| Gruzovik, inf. | push in | впирать (impf of впереть) |
| Makarov. | push in | впихнуть |
| Makarov., inf. | push in | влезать без очереди |
| Gruzovik | push in | вдвигаться (impf of вдвинуться) |
| gen. | push in | приближаться (к берегу – о лодке и т. п.) |
| gen. | push in | лезть без очереди (4uzhoj) |
| Gruzovik | push in | засовывать (impf of засунуть) |
| gen. | push in | вталкиваться |
| gen. | push in | влечься |
| gen. | push in | вжиматься |
| Gruzovik | push in | вдвинуться (pf of вдвигаться) |
| Gruzovik | push in | вдвинуть (pf of вдвигать) |
| gen. | push in | приближаться к берегу (о лодке) |
| expl. | push in a charge | досылать заряд |
| Makarov. | push in a drawer | закрывать ящик |
| Makarov. | push in a jerk | толкать что-либо рывком |
| Makarov. | push in a jerk | толкать что-либо резким движением |
| tech. | push in charge | досылать заряд |
| gen. | push in face | набить кому-либо морду |
| Игорь Миг | push in front of you | подрезать |
| Игорь Миг | push in front of you | влезать |
| gen. | push in on your temples! | помассируй виски! (Seldon) |
| gen. | push in place | прокладывать (напр., кабель tavost) |
| auto. | push in the choke | убрать подсос (Yegor) |
| gen. | push in the middle of the night and with the temperature below freezing | вытолкать на мороз посреди ночи (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mining. | pushed in advance | пройденный с опережением |
| O&G, oilfield. | pushed-in position | вдвинутое положение (органа управления) |
| automat. | push-in | вставляемый нажатием |
| automat. | push-in | вставной |
| automat. | push-in | соединяемый нажатием |
| nautic. | push-in | задвигать |
| automat. | push-in connection | вставное соединение |
| opt. | push-in connector | вставной соединитель (shergilov) |
| tech. | push-in fitting | быстроразъёмный фитинг (Alexey Lebedev) |
| tech. | push-in fitting | цанговый фитинг (Racooness) |
| automat. | push-in fitting | штуцер, вставляемый нажатием |
| media. | push-in force | усилие запрессовки |
| media. | push-in force | усилие сочленения |
| O&G. tech. | push-in joint | раструбное соединение с уплотнительным кольцом |
| O&G, sakh. | push-in pipe | раструбное соединение с уплотнительным кольцом (joint; PIP) |
| nautic. | push-in wire screen | сетка с задвижкой |
| gen. | the boy pushed in front of us and got to the ticket office first | мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы |
| transp. | valve with push-in fitting for pipe 8 mm | клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм |