Terms containing push- pull factors

Subject	English	Russian
immigr.	push and pull factors	стимулирующие миграцию факторы (При этом следует обратить внимание, что по отдельности эти факторы следует переводить как: push factors (факторы принуждения), pull factors (факторы притяжения) kirobite)
sociol.	push-pull factors	факторы отталкивания-притяжения (модель отталкивания-притяжения, предложенная для объяснения миграции Эвереттом Ли в 1966 г. • The push-pull model of migration suggests that there are certain reasons such as economic, social, political or security considerations that drive people to leave their country of origin (so-called 'push factors') and/or attract them to specific destination countries (so-called 'pull factors'). Миграционная модель отталкивания-притяжения предполагает, что существуют причины (экономические, социальные, политические, соображения безопасности и пр.), побуждающие людей покинуть страну происхождения (т.н. "факторы отталкивания") и/или привлекающие их в конкретные страны назначения (т.н. "факторы притяжения") HQ)