| Subject | English | Russian |
| gen. | at the push of a button | нажатием кнопки (The Quadski is an amphibious transformer, switching from ATV to jet ski at the push of a button Гевар) |
| IT | push button at the panel, button at the panel, button at the backboard, button at the backplane, button at the socket, button at the palette, button at the board, button at the bar | кнопка на панели (Konstantin 1966) |
| gen. | push the button | нажать на кнопку (В.И.Макаров) |
| math. | push the button | нажимать кнопку |
| gen. | push the button | нажать кнопку |
| chess.term. | push the button before the opponent completes depressing his button | пережимание кнопки часов |
| Makarov. | push the panic button | паниковать |
| Makarov. | push the panic button | поднимать панику |
| austral., slang | push the panic button | пугать |
| austral., slang | push the panic button | наводить панику |
| idiom. | push the panic button | запаниковать (Taras) |
| idiom. | push the panic button | предпринимать неадекватные действия (Taras) |
| idiom. | push the panic button | слишком бурно отреагировать (Taras) |
| idiom. | push the panic button | слишком остро отреагировать (Taras) |
| idiom. | push the panic button | слишком бурно реагировать (Taras) |
| idiom. | push the panic button | слишком остро реагировать (Taras) |
| slang | push the panic button | устроить аврал |
| idiom. | push the panic button | принимать слишком близко к сердцу (Taras) |
| idiom. | push the panic button | впадать в панику (Taras) |
| gen. | push the panic button | нажимать на кнопку тревоги |
| dipl. | push the reset button | нажать на кнопку перезагрузки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | push the right button | играть на чьих-либо чувствах (s; СМИ) |
| Makarov. | push the right button | умело манипулировать (s; СМИ) |
| Makarov. | push the right button | "нажимать на нужные кнопки" (s; СМИ) |
| Makarov. | the gate slid open at the push of a button | дверь плавно отодвинулась при нажатии кнопки |
| Makarov. | the radio has 3 bands with push-button tuning | радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой |
| dipl. | trample on and exploit the naive willingness to push the reset button | потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |