| Subject | English | Russian |
| mob.com. | push message | Push-сообщение |
| gen. | push out a message | продвигать тезис (Ремедиос_П) |
| idiom. | push the message | продвигать (какую-л. версию событий: • In the fifties and sixties, officers with the domestic-security service—a predecessor to the P.S.T.—carried out illegal surveillance of former partisans and suspected Communists in South Varanger, and sought to prohibit them from being employed at the mine. The Soviets seized on these divisions, establishing a Norwegian-Soviet Friendship Society and pushing the message that Oslo didn’t care about the north—that the government was merely a tool of officials in Brussels and Washington, D.C. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| idiom. | push the message | настаивать (на какой-л. версии событий • In the fifties and sixties, officers with the domestic-security service—a predecessor to the P.S.T.—carried out illegal surveillance of former partisans and suspected Communists in South Varanger, and sought to prohibit them from being employed at the mine. The Soviets seized on these divisions, establishing a Norwegian-Soviet Friendship Society and pushing the message that Oslo didn’t care about the north—that the government was merely a tool of officials in Brussels and Washington, D.C. (newyorker.com) ART Vancouver) |