| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | push into the future | откладывать на потом ("We are approaching a financial situation now where change has to happen," said Lancaster, citing buildings that were either shuttered or facing a significant need for structural upgrades, including the roof of the famed public market. "The problems can be pushed into the future over and over until it's no longer really that desirable. We're not there yet, but we're close."  cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | push off into the future | отложить на будущее (The board of directors might take a look at some of those expensive projects and push them off into the future, because the growth projections are simply not there. ART Vancouver) |