| Subject | English | Russian |
| gen. | Arsenal can afford to push the boat out for a proper midfielder | "Арсенал" может позволить себе хорошо потратиться на достойного полузащитника (Dude67) |
| gen. | he is a push-over for flattery | он падок на лесть |
| gen. | in their push for | в их стремлении к (Aslandado) |
| inf. | it is time for us to push off | нам пора двигаться отсюда! |
| gen. | it's time for us to push off now | нам пора сваливать |
| gen. | it's time for us to push off now | нам пора убираться |
| gen. | it's time for us to push off now | нам пора отваливать |
| Makarov. | make a push for something | приложить много усилий (для достижения чего-либо) |
| Makarov. | make a push for something | очень постараться (для достижения чего-либо) |
| automat. | manual push cart for pallets | ручная тележка для спутников |
| transp. | pen oiler with push button for precision dosing | маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования |
| alum. | push device for blocks | толкатель блоков (aivanov) |
| gen. | push for | настаивать на (The Biden administration is still weighing whether to send more weapons and equipment to Ukrainians, following shipments in the last two months of Javelin anti-tank missiles and Command Launch Units, Island Class Patrol Boats, first aid kits, secure radios, electronics, medical equipment, engines, generators, spare parts, as well as small arms and ammunition.
Ukrainian officials have also been pushing for air defense systems, like Patriot surface-to-air missiles, from the US, according to people familiar with their requests.  cnn.com В.И.Макаров) |
| gen. | push for | добиваться (bookworm) |
| gen. | push for | пробивать (что-то; =лоббировать boggler) |
| gen. | push for | лоббировать (что-то boggler) |
| gen. | push for | требовать (In response to broad community concerns about area water quality, Mayors Harrison, Fox and Jones met with the government officials to push for replacement of the wastewater plant which releases effluent into the ocean. – чтобы потребовать... ART Vancouver) |
| gen. | push for | достигать (Don't give up on pushing for what you want. – Не оставляйте попыток достичь того, чего вы хотите. VLZ_58) |
| gen. | a push for | энергичное стремление (к чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | a push for | настойчивое требование (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | push for | стремиться (VLZ_58) |
| gen. | push for | продвигать (продвигать идею установления мира – As revolutionary change sweeps across the Arab world, it is easy to think that now is not the time to push for peace between Israel and Palestine Игорь Миголатьев) |
| gen. | push for | поощрять (Andrew Goff) |
| Makarov. | push for a deal | настаивать на сделке |
| dipl. | push for a package | стремиться к достижению комплексной сделки |
| hockey. | push for a playoff berth | бороться за место в плей-офф (maystay) |
| gen. | push for a referendum on federalization | добиваться референдума об образовании федерации (Aslandado) |
| Makarov. | push for a settlement | настаивать на урегулировании |
| Makarov. | push for a settlement | настаивать на соглашении |
| Gruzovik | push for a while | потолкать |
| Gruzovik, inf. | push for a while | попихать |
| Gruzovik, inf. | push one another for a while | потолкаться |
| media. | push for actions | требовать действий (bigmaxus) |
| gen. | push smb. for an answer | торопить кого-л. с ответом (for money, for payment, etc., и т.д.) |
| polit. | push for changes | лоббировать изменения (в законодательстве // The Washington Post, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | push for concessions | настаивать на уступках |
| Makarov. | push for election | настаивать на выборах |
| Makarov. | push for election | требовать выборов |
| Makarov. | push for election | добиваться выборов |
| Makarov. | push for help | настоятельно требовать помощи |
| Makarov. | push for legislation | требовать законодательства |
| Makarov. | push for limit | требовать ограничений |
| media. | push for limits | требовать ограничений (bigmaxus) |
| Makarov. | push for measures | требовать мер |
| media. | push for moves | требовать действий (bigmaxus) |
| adv. | push for package | стремиться к достижению комплексной сделки |
| econ. | push for payment | добиваться платежа |
| Makarov. | push someone for payment | принуждать кого-либо уплатить деньги |
| Makarov. | push someone for payment | принуждать кого-либо заплатить деньги |
| polit. | push for peace | решительные действия во имя мира (ssn) |
| gen. | push for political and economic reforms | настаивать на проведении политических и экономических реформ |
| polit. | push for power | борьба за власть (ssn) |
| media. | push for reconciliation | нажим с целью примирения (bigmaxus) |
| Makarov. | push for resignation | настойчиво требовать отставки |
| gen. | push for one's rights | качать права (cyruss) |
| media. | push for steps | требовать действий (bigmaxus) |
| Makarov. | push for steps | добиваться мер |
| media. | push for the decision | подталкивать к решению (bigmaxus) |
| Makarov. | push for the decision | требовать решения |
| Makarov. | push for the decision | толкать к решению |
| polit. | push for the presidency | стремление стать президентом (ssn) |
| media. | push for ties | настаивать на связях (bigmaxus) |
| media. | push for ties | добиваться связей (bigmaxus) |
| media. | push for ties | продолжать связи (bigmaxus) |
| gen. | push hard for | упорно настаивать на (Ремедиос_П) |
| gen. | push hard for | настаивать на (о требовании, при переговорах или выработке документа • One certainty, however, is that the benefit will be indexed to inflation, something people with disabilities pushed hard for and Morrice successfully introduced as an amendment in December. (vancouverisawesome.com) ART Vancouver) |
| media. | push hard for a meeting | настаивать на встрече (bigmaxus) |
| Makarov. | push off for home | поплыть домой |
| Gruzovik, inf. | push one another for a while | попихаться |
| gen. | push the boat out for our 30th wedding anniversary | не пожалеть денег на 30-ю годовщину нашей свадьбы (Dude67) |
| commer. | Push-for-Profit | продаваемый (Lialia03) |
| forestr. | push-out equipment for logs | бревносбрасыватель |
| Makarov. | the travellers pushed inland, questing for signs of human settlements | путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений |
| transp. | valve with push-in fitting for pipe 8 mm | клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм |
| gen. | we do not wish to push him for payment | мы не хотим принуждать его уплатить деньги |
| gen. | we don't wish to push him for payment | мы не хотим принуждать его уплатить деньги |
| Makarov. | we must push for a reduction in the size of our classes | надо настоять на сокращении численности классов |
| gen. | we pushed off for home | мы поплыли домой |
| transp. | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла |