| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | grab by the scruff of the neck and push out of the door | прогнать взашей палкой (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he must make a push to be there by 8 | он должен поднажать, чтобы поспеть туда к восьми (часам) |
| gen. | push by | быстро опередить |
| gen. | push by | отстранить |
| gen. | push by | оттолкнуть |
| Makarov. | separation of samarium III and gadolinium III by a push-pull liquid membrane system | разделение трёхвалентных самария и гадолиния с применением двухтактной системы жидких мембран |
| mech. | turning by means of push buttons | точение при кнопочном управлении |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| gen. | what a crowd! can you push by? | ну и толпа! сумеешь протолкнуться? |