| Subject | English | Russian |
| Makarov. | control the purse strings | контролировать расходы |
| Makarov. | control the purse strings | распоряжаться расходами |
| gen. | control the purse strings | распоряжаться деньгами (It's an opportunity to show fellow railway men, potential investors and, more important, those who control the purse strings in Moscow what can be done. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | hold the purse strings | контролировать семейный бюджет (Val_Ships) |
| Makarov. | hold the purse strings | контролировать расходы |
| Makarov. | hold the purse strings | распоряжаться финансами |
| Makarov. | hold the purse strings | распоряжаться деньгами |
| gen. | hold the purse strings | распоряжаться расходами (have control of expenditure Val_Ships) |
| inf. | loosen purse strings | тряхнуть мошной |
| Gruzovik, inf. | loosen one's purse strings | раскошеливаться (impf of раскошелиться) |
| Gruzovik, inf. | loosen one's purse strings | тряхнуть мошной |
| Gruzovik, inf. | loosen one's purse strings | тряхнуть карманом |
| inf. | loosen purse strings | тряхнуть карманом |
| inf., fig. | loosen purse strings | раскучиваться |
| inf., fig. | loosen purse strings | раскутиться |
| inf. | loosen purse strings | раскошеливаться |
| inf. | loosen purse strings | раскошелиться |
| Makarov. | loosen one's purse strings | раскошелиться |
| gen. | loosen purse-strings | раскошеливаться (Anglophile) |
| gen. | loosen purse-strings | раскошелиться (Anglophile) |
| fig., inf. | loosen the purse strings | разворачиваться |
| Gruzovik, fig. | loosen the purse strings | развернуться (pf of развёртываться) |
| Gruzovik, fig. | loosen the purse strings | разворачиваться (= развёртываться) |
| Gruzovik, fig. | loosen the purse strings | развёртываться |
| fig., inf. | loosen the purse strings | развёртываться |
| fig., inf. | loosen the purse strings | развернуться |
| gen. | loosen the purse strings | не скупиться |
| gen. | loosen the purse strings | увеличивать расход |
| Makarov. | loosen the purse strings | увеличивать расходы |
| gen. | loosen the purse strings | не экономить |
| med. | placing purse-string suture | наложение кисетного шва |
| gen. | purse string | ремешок, которым стягивают кошелёк |
| nautic. | purse string | стяжной трос (кошелькового невода) |
| gen. | purse string | шнурок, которым стягивают кошелёк |
| obs. | purse strings | шнурки, которыми стягивался кошелёк |
| gen. | purse strings | финансовые ресурсы |
| gen. | purse strings | ремешки, которыми затягивался кошелёк |
| med.appl. | purse-string | кисетный шов (vlad-and-slav) |
| med.appl. | purse-string device | приспособление для наложения кисетного шва (vlad-and-slav) |
| surg. | purse-string effect | эффект кисетного шва (mazurov) |
| med.appl. | purse-string stapler | степлер (аппарат для наложения кисетного шва LiudmilaD) |
| med. | purse-string suture | кисетный шов |
| med.appl. | purse-string suture anoscope | кисетный шовный аноскоп (nih.gov JamesMarkov) |
| med. | purse-string suture appliance | инструмент для наложения кисетного шва |
| med. | purse-string- type closure | кисетный шов (Shtiftic) |
| cosmet. | purse-string wrinkles | кисетные морщины (Анастасия Беляева) |
| gen. | purse-strings | ремешки для затягивания кошелька |
| gen. | tighten the purse strings | сокращать расходы |
| Makarov. | tighten the purse strings | сократить расходы |
| Makarov. | tighten the purse strings | сэкономить |
| gen. | tighten the purse strings | экономить |
| gen. | tighten the purse strings | скупиться |
| Makarov. | tighten the purse-strings | ограничивать себя в расходах |