Terms containing purpose-built

Subject	English	Russian
energ.ind.	built-for-purpose	встроенный напр. контроллер или другое устройство для выполнения конкретной задачи
energ.ind.	built-for-purpose controller	целевой контроллер
energ.ind.	built-for-purpose controller	встроенный контроллер для выполнения конкретной цели
energ.ind.	built-for-purpose sensor	целевой датчик
energ.ind.	built-for-purpose sensor	встроенный датчик для выполнения конкретной цели
nautic.	built-for-the purpose	специальной постройки
progr.	purpose built	специализированный (ssn)
gen.	purpose built	изготовленный для специальных целей
gen.	purpose built	специальным образом обустроенный (Johnny Bravo)
progr.	purpose built app	специализированное приложение (ssn)
progr.	purpose built application	специализированное приложение (ssn)
progr.	purpose built archiving platform	специализированная платформа архивирования (ssn)
IT	purpose built backup appliance	специализированное устройство резервного копирования (Featus)
progr.	purpose built Hadoop infrastructure	специализированная инфраструктура Hadoop (ssn)
progr.	purpose built hardware	специализированное оборудование (ssn)
progr.	purpose built infrastructure	специализированная инфраструктура (ssn)
tech.	purpose-built	изготовленный по специальному заказу (Alex_Odeychuk)
construct.	purpose-built	специально построенный (The skating oval was purpose-built at taxpayers' expense. – специально построен для этой цели • The building types contain the majority of the city’s total housing units, including 80 per cent of purpose-built rental units, as well as downtown offices and neighbourhood-serving small businesses. (burnabynow.com) ART Vancouver)
Cloud.	purpose-built	специально созданный (for ... – для ... amazon.com Alex_Odeychuk)
IT	purpose-built	специально разработанный (Alex_Odeychuk)
IT	purpose-built	специально спроектированный (for ... – для ... amazon.com Alex_Odeychuk)
progr.	purpose-built	специально разработанный для (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
gen.	purpose-built	изготовленный для специальных целей
tech.	purpose-built	специальный
construct.	purpose-built	специализированный
auto.	purpose-built	изготовленный для особых целей
construct.	purpose-built	специально построенный (напр., о монтажных приспособлениях)
gen.	purpose-built	сконструированный для специальных целей
gen.	purpose-built	сконструированный или изготовленный для специальных целей
construct.	purpose-built	построенный для какой-л. цели (The skating oval was purpose-built at taxpayers' expense. – специально построен для этой цели • The building types contain the majority of the city’s total housing units, including 80 per cent of purpose-built rental units, as well as downtown offices and neighbourhood-serving small businesses. (burnabynow.com) ART Vancouver)
sec.sys.	purpose-built	специального назначения (Alex_Odeychuk)
busin.	purpose-built accommodation	специально построенное здание
avia.	purpose-built aircraft	специализированный ЛА
softw.	purpose-built app	специализированное приложение (Alex_Odeychuk)
softw.	purpose-built application	специализированное приложение (Alex_Odeychuk)
automat.	purpose-built control	специализированное управляющее устройство
tech.	purpose-built design	специализированная конструкция (Johnny Bravo)
busin.	purpose-built equipment	уникальное оборудование (felog)
gen.	purpose-built equipment/machinery/vehicle	спец техника (raf)
IT	purpose-built for storing tables	специально созданный для хранения таблиц (A table bucket is purpose-built for storing tables using the Apache Iceberg format. — Корзина таблиц специально создана для хранения таблиц в формате Apache Iceberg. amazon.com Alex_Odeychuk)
IT	purpose-built hardware-software solution	специализированное программно-аппаратное решение (Alex_Odeychuk)
automat.	purpose-built machine	специальный станок
tech.	purpose-built microphone	специальный микрофон (Computerworld Alex_Odeychuk)
IT	purpose-built solution	специализированное решение (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
AI.	purpose-built solver	специализированный решатель (Alex_Odeychuk)
astronaut.	purpose-built tool	специально предназначенный инструмент
nano	purpose-built tool	специальный инструмент
nano	purpose-built tool	специализированный инструмент
ecol.	purpose-built vehicle	специализированный автотранспорт
ecol.	purpose-built vehicle	специализированный автомобиль
mil.	purpose-built weapons	оружие специального назначения (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the first purpose-built teacher training college in the country	первый в стране специализированный педагогический институт
gen.	of timber unfit for building purposes	нестроевой