| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | beginner's all purpose symbolic instruction code | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу |
| tech. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" |
| media. | Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code | язык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения |
| mil., avia. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | универсальный символический код команд для начинающих |
| Gruzovik, progr. | Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code | Бейсик |
| IT | beginner's all-purpose symbolic instruction code | язык программирования Бейсик |
| IT | beginner's all-purpose symbolic instruction code | универсальная система символического кодирования для начинающих |
| IT | beginners all-purpose symbolic instruction code | язык программирования бейсик (Bricker) |
| account. | beginners all-purpose symbolic instruction code | Бейсик – универсальная система символического кодирования для начинающих (язык программирования, BASIC) |
| mil. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | основной универсальный символический код команд |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Special Purpose Ships | Нормы безопасности для судов специального назначения |
| O&G, sakh. | code of safety for special purpose ships | кодекс по безопасности судов специального назначения |
| busin. | company code for statistical purposes | идентификационный код (применительно к юридическим лицам понятие "идентификационный код" означает номер, присваиваемый органами статистики – в Украине это код по ЕГРПОУ (). Таким образом, применительно к юрлицам "код (по) ЕГР / ЕГРЮЛ / ОГРН" ≠ "идентификационный код". Сами аббревиатуры при переводе транслитерируются. Если их нужно или хочется расшифровать, то можно сделть сноску типа следующей • EDRPOU (Ukrainian: "Unified State Register of Businesses and Organizations") code is a statistical number that is used as company's primary identification rather than company's registered number (EDR).; Единый государственный реестр предприятий и организаций, до 1998 года – ОКПО), в России – код ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций). Идентификационный код не следует путать с регистрационным номером – в Украине это номер в ЕГР (Едином государственном реестре юридических лиц и физических лиц – предпринимателей), а в России – ОГРН (основной государственный регистрационный номер, он же код по ЕГРЮЛ 4uzhoj) |
| progr. | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code | широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код (ssn) |
| construct. | general purpose code | универсальное правило |
| IT | general purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| IT | general-purpose scientific document image code | код для перевода графической информации в цифровую форму |
| progr. | generating code from general-purpose models | генерация кода из моделей общего назначения (ssn) |
| progr. | generating code from general-purpose models, such as UML class models | генерация кода из моделей общего назначения, таких как модели классов UML (ssn) |
| progr. | low-level code generation using general-purpose modeling languages | низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения (ssn) |
| bank. | payment purpose code | код назначения платежа (Alik-angel) |
| bank. | payment purpose code | КНП (Alik-angel) |
| comp., MS | purpose code | код целевого назначения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mil. | purpose identification code | целевой опознавательный код |
| bank. | purpose of payment code | код назначения платежа (sankozh) |
| progr. | special-purpose code | специализированный программный код (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special-purpose code | код специального назначения |
| construct. | special purpose code | специальное правило |