| Subject | English | Russian |
| polygr. | pure data | константы |
| IT | pure data | константа |
| comp. | pure data | неизменяемые данные |
| telecom. | pure data mode | режим передачи только данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pure data traffic | чистый информационный трафик (oleg.vigodsky) |
| progr. | pure data values | чистые данные (типы данных, для которых не играют роли идентичность каждого отдельного экземпляра, напр., числа, логические значения и строки ssn) |