Terms containing purchase order

Subject	English	Russian
econ.	acceptable purchase order	подтверждённый заказ на поставку (Татка Мимикричи)
O&G, tengiz.	after receipt your purchase order	после получения заказа (Yeldar Azanbayev)
gen.	approved Purchase Order	согласованный заказ (Zen1)
SAP.fin.	asset purchase order	заказ на поставку основного средства
gen.	blanket purchase order	общий заказ на поставку (VictorMashkovtsev)
SAP.tech.	cancel a purchase order	отменять заказ на поставку
busin.	compulsory purchase order	распоряжение о принудительном отчуждении
mil., BrE	compulsory purchase order	заказ-наряд на обязательные закупки
busin.	customer purchase order number	номер заказа покупателя (Johnny Bravo)
busin.	enter into a purchase order	оформлять заказ (Alexander Matytsin)
product.	equipment purchase order	заявка на приобретение оборудования (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	expected purchase order net amount	ожидаемая чистая сумма заказа на покупку (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity; The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price * Invoice quantity)
oil	field purchase order	заказ на поставку для промысла
corp.gov.	field purchase order	полевой заказ на поставку
O&G	field purchase order	заказ на доставку для промысла (материалов и оборудования)
tech.	field purchase order	заказ закупку для промысла
adv.	final purchase order	окончательный заказ на закупку
SAP.	individual purchase order	разовый заказ на поставку
comp., MS	intercompany purchase order	внутрихолдинговый заказ на покупку (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities; A purchase order created by a company that receives a sales order that it directs to another internal company in order to meet the needs of this original sales order)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
busin.	Irrevocable Confirmed Purchase Order	безотзывный подтверждённый заказ (ICPO starizinavn)
gen.	irrevocable corporate purchase order	безотзывный корпоративный заказ на поставку (twinkie)
corp.gov.	local purchase order	местный заказ-наряд
gen.	local purchase order	распоряжение о закупке на месте
corp.gov.	local purchase order	заказ на местную поставку
mil.	local purchase order	распоряжение о закупках из местных источников
mil., avia.	local purchase order	местный заказ на покупку
law	Master Purchase Order	генеральный заказ (Andy)
mil.	multiple item purchase order	наряд на закупку нескольких предметов снабжения
dipl.	multiple purchase order	разнарядка (bigmaxus)
SAP.tech.	one-time purchase order	разовый заказ на поставку
commer.	on-order purchases from suppliers	заказанные, но ещё не доставленные артикулы (MichaelBurov)
IT	open purchase order	открытый заказ на закупку (заказ на закупку, для которого сформированы необходимые данные и документы для получения)
SAP.	open purchase order quantity	недопоставленное количество
gen.	order to purchase	поручение купить
econ.	order to purchase	распоряжение купить
O&G, sakh.	place purchase order	размещать заказ на поставку
comp., MS	planned purchase order	спланированный заказ на покупку (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
abbr.	P.O.= purchase order	заказ на поставку (Андрей Андреевич)
Makarov.	purchase by mail order	приобрести через систему посылочной торговли
gen.	purchase order	договор поставки (bulat.gubaidullin)
gen.	purchase order	ордер на покупку (rechnik)
mil., avia.	purchase order	заказ на закупку
energ.ind.	purchase order	заявка на поставку (оборудования)
mil.	purchase order	заявка на закупки
energ.ind.	purchase order	заявка на приобретение (оборудования)
econ.	purchase order	заказ на поставку
econ.	purchase order	поручение на покупку
econ.	purchase order	заказ-наряд
avia.	purchase order	заказ на покупку
comp., MS	purchase order	заказ на покупку (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment; A formal request for goods or services. The purchase order shows the quantity of goods or services ordered, expected receipt date, and supplier name. The purchase order may also include other information pertaining to the delivery of the goods or services)
fin.	purchase order	приказ поручение на покупку
account.	purchase order	заказ на покупку (поставщику)
law	purchase order	форма документа, используемого покупателем при покупке или заказе и который затем, по заполнении, даётся или высылается продавцу в качестве заказа
EBRD	purchase order	закупочная ведомость
EBRD	purchase order	формуляр заказа
EBRD	purchase order	приказ на покупку
O&G	purchase order	заказ на закупку (PO serz)
O&G, sahk.s.	purchase order	заказ на поставку (закупку)
O&G	purchase order	заказ на покупки
el.	purchase order	заявка на приобретение (покупку)
labor.org.	purchase order	наряд-заказ (Johnny Bravo)
gen.	purchase order	заказ (Александр Рыжов)
comp., MS	purchase order	заказ на поставку (A formal request for goods or services. The purchase order shows the quantity of goods or services ordered, expected receipt date, and supplier name. The purchase order may also include other information pertaining to the delivery of the goods or services)
EBRD	purchase order	письменный приказ продавцу на доставку товара
gen.	purchase order	закупочный ордер (Warrioress)
IT	purchase order	заказ на поставку (партия поставки по договору либо оптовый заказ на закупку по договору)
O&G, sahk.r.	purchase order	заказ на поставку (PO)
IT	purchase order	распоряжение на покупку
libr.	purchase order	заказ на покупку (произведений печати)
automat.	purchase order	заказ на приобретение (напр., материалов)
busin.	purchase order	заказ на товары
tech.	purchase order	заявка на закупку
gen.	purchase order	заказ на поставку (alimarina)
gen.	purchase order	договор-заявка (These Standard Terms and Conditions are incorporated into and form part of the Purchase Order. The Purchase Order is comprised of these Standard Terms and Conditions together with the front-end page(s) generated by UBC Supply Management's Oracle / PeopleSoft computer program application (or any successor program from time to time adopted by UBC Supply Management), including any other documents or components referenced in the front-end page(s) as being part of the Purchase Order, and any change orders, addenda, revisions, amendments and supplementary agreements issued by UBC from time to time pertaining thereto (as approved by the "Supplier" or "Vendor", if such approval is required according to the Purchase Order). Alexander Demidov)
mil.	purchase order change notice	уведомление об изменении заявки на закупки
mil.	purchase order change order	распоряжение об изменении заявки на закупки
traf.contr.	purchase order confirmation	подтверждение поручения на закупку (Yeldar Azanbayev)
mil.	purchase order contract	контракт согласно заявке на закупки
SAP.tech.	purchase order date	дата заказа на поставку
comp., MS	purchase order discount	скидка по заказу на покупку (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
gen.	purchase order for	заказ на поставку (eternalduck)
polygr.	purchase order form	бланк торгового заказа
SAP.	Purchase Order has been rejected	заказ на поставку отклонён (euromonik)
mil.	purchase order identification	условное обозначение заявки на закупки
tech.	purchase order information	сведения для заказов
mil.	purchase order information system	информационная система учёта заявок на закупки
SAP.tech.	purchase order item	позиция заказа на поставку
mil.	purchase order item	пункт заявки на закупки
O&G, sakh.	purchase order item numbers	номера изделий по заказу на поставку (PO item numbers)
gen.	purchase order line	строка заказа на поставку (закупку, приобретение Yuriy Melnikov)
comp., MS	purchase order line net amount	чистая сумма строки заказа на покупку (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) – Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge; The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity * (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
mil., avia.	purchase order management	управление заказами и закупками
comp., MS	purchase order net unit price	чистая цена за единицу заказа на покупку (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
SAP.	Purchase Order not released	заказ на поставку блокирован (не выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik)
econ.	purchase order number	номер заказа
busin.	purchase order number	номер заказа на поставку (dimock)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	процент перепоставки заказа на покупку (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity; The percentage by which packing slip quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	процент перепоставки по заказу на покупку (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	политика по заказам на покупку (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
mil.	purchase order receiving system	система получения заявок на закупки
SAP.	Purchase Order released	заказ на поставку деблокирован (выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik)
O&G, sakh.	purchase order request	запрос о выдаче заказа на поставку (POR)
mil.	purchase order request	заявка-наряд на закупки
O&G, sakh.	purchase order requisition	заказная спецификация (POR)
el.	purchase order revision request	требование на поправку заказа
mil.	purchase order revision request	запрос на пересмотр заявки на закупки
mil.	purchase order supplement	дополнение к заявке на закупки
oil.proc.	purchase order technical documentation	заказная техническая документация (olga.ok22)
SAP.tech.	purchase order text	текст заказа на поставку
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	процент недопоставки по заказу на покупку (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	процент недопоставки заказа на покупку (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity; The percentage by which packing slip quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
bus.styl.	purchase to order	процесс осуществления закупок по спецзаказам клиентов (businessprocessglossary.com Ася Кудрявцева)
O&G, tengiz.	raise a purchase order	оформлять заказ на закупку (Aiduza)
mil.	rejection of purchase order	отклонение заявки на закупку
mil.	replacement of purchase order	замена заявки на закупку
mil.	request for purchase order change notice	запрос на уведомление об изменении заявки на закупку
O&G, tengiz.	Required on Site Purchase Order	Заказ на покупку с указанием требуемой даты поставки
O&G, sakh.	requisition and purchase order status report	докладная записка о состоянии закупок и заказов на поставку (RPSR)
busin.	research and order purchase online	изучать и заказывать покупки в Интернете
SAP.	scheduling individual purchase order item	календарное планирование отгрузки позиций разового заказа на поставку
SAP.tech.	standard purchase order	типовой заказ на поставку
comp., MS	the anticipated currency amount for a purchase order line	Ожидаемая сумма валюты для строки заказа на продажу (Dynamics AX 2009 SP1)
comp.	unliquidated purchase order	незакрытый заказ (Offices are responsible for reviewing all unliquidated purchase orders RealMadrid)
O&G, tengiz.	Weeks After Purchase Order	количество недель после подтверждения заказа (e.g. 2WAPO Aiduza)
forestr.	wood purchase order	заказ на покупку древесины