Terms containing purchase in

Subject	English	Russian
law	agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital	договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО; of OOO NaNa*)
gen.	cutbacks in purchases	уменьшение объёма закупок
gen.	cutbacks in purchases	сокращение объёма закупок
account.	days purchases in accounts payable	период погашения кредиторской задолженности
transp.	detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price	детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки
stat.	direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies	прямые закупки, производимые на внутреннем рынке иностранными организациями (в СНС; расходы за вычетом стоимости товаров и услуг, приобретённых на внутреннем рынке иностранными дипломатическими, консульскими и другими учреждениями; стоимость таких расходов включается в экспорт страны, в которой они произведены)
econ.	direct purchases in the domestic market by extraterritorial bodies	прямые закупки экстерриториальных учреждений на внутреннем рынке
stat.	direct purchases in the domestic market by non-resident households	прямые закупки на внутреннем рынке, произведённые лицами, не являющимися жителями данной страны (в СНС; расходы иностранных туристов, экипажей иностранных самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатического персонала на приобретение товаров и услуг в данной стране; не включаются транспортные расходы иностранных коммерсантов и других лиц, которые возмещаются предприятиями, учреждениями, организациями)
econ.	direct purchases in the domestic market by non-resident households	прямые закупки зарубежными домашними хозяйствами на внутреннем рынке
econ.	direct purchases in the domestic market by non-residents	прямые покупки на внутреннем рынке иностранными гражданами
gen.	factors in a purchase	факторы, влияющие на покупку (.. value measures such as "Do I like it?" or "Does it speak to me?" still have economic effect because such measures can be deciding factors in a purchase. WK Alexander Demidov)
adv.	fill-in purchase	вспомогательная закупка
adv.	fill-in purchase	покупка для затыкания брешей
gen.	he took me in over the purchase of a horse	он надул меня при покупке лошади
inet.	in App Purchase	Возможность приобретать обновления компьютерной программы/приложения не выходя из самой программы/приложения (In-app purchase allows customers to purchase upgrades, new content, and complementary features directly within your app – without having to go back to the App Store or the Android Market. By simplifying and shortening the path to purchase, you’re more likely to keep your customer interested – and make a sale. In-app billing is the quickest and easiest way to monetize your app.)
inet.	in App Purchase	покупка внутри приложения
gen.	in by purchase	владея по купчей
product.	in the framework of purchase	в связи с покупкой (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	in-app purchase	покупка из приложения (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
softw.	in-app purchase	покупка через приложение (Android visitor)
gen.	in-app purchase	встроенная покупка (Tyroesse)
comp.games.	in-game purchases	встроенные покупки (Soulbringer)
comp.games.	in-game purchases	внутриигровые покупки (Soulbringer)
econ.	in-store purchases	оффлайновые покупки (A.Rezvov)
commer.	in-store purchases	покупки в магазинах (financial-engineer)
busin.	major changes coming in terms of the purchase environment	важные изменения, грядущие в покупательской среде
gen.	make purchases according to convenience and cash in hand	делать покупки, сообразуясь с выгодой и имеющейся наличностью
econ.	purchase in	закупать
econ.	purchase in auction	покупка на аукционе
account.	purchase in bulk	закупать оптом (Yeldar Azanbayev)
account.	purchase in bulk	закупать в большом количестве (Yeldar Azanbayev)
law	purchase in bulk	оптовая закупка
econ.	purchase in bulk	закупка оптом
busin.	purchase with delivery in instalments	закупка с доставкой партиями
econ., agr.	quality Standards in purchase of farm produce	заготстандарты сельскохозяйственных продуктов
gen.	tax on the purchase of foreign monetary objects and payment documents expressed in foreign currency	налог на покупку иностранных денежных знаков и платёжных документов, выраженных в иностранной валюте (ABelonogov)
Makarov.	the earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines	наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт