| Subject | English | Russian |
| theatre. | master of puppets | кукловод (Novoross) |
| gen. | master of puppets | кукольник (Taras) |
| theatre. | puppet master | артист кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| gen. | puppet master | кукольник |
| Игорь Миг | puppet master | хозяин (конт.) |
| fig. | puppet master | закулисный махинатор (Andrey Truhachev) |
| theatre. | puppet master | кукольник (тот, кто водит куклы, их одушевляет, делает живыми) |
| gen. | puppet master | показывающий кукольную комедию |
| Игорь Миг | puppet master | указчик |
| gen. | puppet master | кукловод |
| theatre. | puppet master | актёр кукольного театра (Andrey Truhachev) |
| cinema | Puppet Master | "Повелитель кукол" (a 1989 American horror film Olessya.85) |
| gen. | puppet master | хозяин театра марионеток |