Terms containing punctuated

Subject	English	Russian
gen.	a speech punctuated by quotations	речь, пересыпанная цитатами
gen.	be punctuated by	перемежаться (о речи • Friesner and Grolle were on watch. Engelke and I were asleep in a hut, not far away. I had drifted off listening to their occasional muffled, sullen voices, Grolle's punctuated by some variation of the word 'fuck'. "He held forth on the fucking artillery fire. Fucking Russians. Fuck them. ... Then we'd see who was fucking with whom..." 4uzhoj)
gen.	be punctuated with	чередоваться с (– • if lengthy periods of poor weather were punctuated with good days Islet)
goldmin.	chip composite geochemical sample for multi-element assay from spaced/punctuated channel	сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov)
goldmin.	chip composite sampling for multi-element assay from punctuated channel	сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov)
gen.	each word was punctuated by a blow	каждое слово подкреплялось ударом
Makarov.	he punctuated the question by pressing the muzzle into the pilot's neck	он подкрепил вопрос тем, что прижал пистолет к шее пилота
ed.	her words were punctuated by noise from outside	её слова постоянно прерывались шумом с улицы (kee46)
gen.	his career was punctuated by a series of mishaps	в его карьере было немало срывов
gen.	his career was punctuated by a series of mishaps	в его карьере было много срывов
gen.	his speech was punctuated by cheers	его речь прерывалась возгласами одобрения
gen.	his speech was punctuated with cheers	его речь прерывалась возгласами одобрения
goldmin.	punctuated channel	пунктирная борозда (MichaelBurov)
goldmin.	punctuated channel	метод пунктирной борозды (MichaelBurov)
genet.	punctuated equilibria	"прерывистое равновесие" (эволюционная концепция, в основе которой лежит постулат о чередовании этапов бурного развития форм и практически полного консерватизма (при отсутствии плавных переходов между этими этапами); концепция "П. р. " предложена Н. Элдриджем и С. Гоулдом в 1972 dimock)
biotechn.	punctuated equilibrium	прерывистое равновесие
gen.	sobs punctuated her tale	рыдания прерывали её рассказ
Makarov.	the audience punctuated the speech by outbursts of applause	собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов
Makarov.	the meeting was punctuated by heckling	собрание прерывалось выкриками с мест
gen.	this speech was punctuated by with cheers	его речь прерывалась возгласами одобрения