Terms containing punctiliousness

Subject	English	Russian
Makarov.	he does not care for all this panjandrum of punctiliousness	он не придаёт значения всем этим проявлениям буквоедства
Makarov.	I did not care for all this panjandrum of punctiliousness	я не придаю значения всем этим проявлениям буквоедства