| Subject | English | Russian |
| gen. | get punched in the face | получить по морде (diyaroschuk) |
| inf. | punch in the face | дать по морде (4uzhoj; Извините, небольшая поправка: это не разговорное выражение и "морда" не всегда уместна: https://www.ctvnews.ca/vancouver/article/suspect-sought-in-unprovoked-stranger-attack-in-north-vancouver/ ART Vancouver) |
| gen. | punch in the face | нанести удар по лицу (A man had walked across the street and, unprovoked, punched the victim in the face, Mounties said. The victim suffered injuries but did not need to be taken to hospital.  ctvnews.ca ART Vancouver) |
| gen. | punch in the face | ударить по лицу (В Челябинске мужчина ударил по лицу девушку-промоутера Bla Bla Bar и сломал ей нос после того, как ему отказали во входе Anglophile) |