| Subject | English | Russian |
| O&G | closed punch list item | устранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK) |
| gen. | closure of punch list items | исправление недоделок по дефектной ведомости (witness) |
| O&G | open punch list item | неустранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK) |
| O&G, karach. | punch list item | недоработка в листе замечаний (тж. "недоделка" Aiduza) |
| O&G | punch list item | список недоработок (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | punch list items | перечень незавершённых работ (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | punch list items | замечания (US term: e.g. Examples of punch list items include damaged building components (e.g. repair broken window, replace stained wallboard, repair cracked paving, etc.) ... 'More) |
| gen. | resolve punch-list items | устранять замечания (SAKHstasia) |