| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| tech. | asphalt emulsion system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы битумной эмульсии |
| nautic. | ballast pumping system | балластная система |
| nautic. | ballast pumping system | система балластировки |
| nautic. | ballast pumping system | балансная система |
| nautic. | bilge pumping system | осушительная установка |
| tech. | bilge-pumping system | водоотливная система корабля |
| tech. | bilge pumping system | осушительная система (трюмно-) |
| transp. | bilge pumping system | трюмно-осушительная система автомобиля-амфибии |
| Makarov. | bilge pumping system | трюмно-осушительная система |
| construct. | bivalent heat pump system | теплонасосная система с двумя взаимодополняющими источниками тепловой энергии |
| med.appl. | Blood pump System | перфузионная система (lytochka) |
| tech. | cargo-pumping system | грузовая система на танкере |
| tech. | cargo pumping system | грузовая система на танкере |
| oil | cargo-pumping system | грузовая система (на танкере) |
| shipb. | cargo-pumping system | грузовой нефтепровод |
| O&G | centrifugal pumping system | система эксплуатации центробежными насосами (Johnny Bravo) |
| O&G | centrifugal pumping system control unit | устройство контроля системы эксплуатации центробежными насосами (Johnny Bravo) |
| oil | closed pumping-out system | закрытая система откачки |
| oil | closed pumping-out system | закрытая система откачивания |
| O&G. tech. | closed system of pumping out | закрытая система откачки |
| oil | closed-line system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| O&G. tech. | closed-line-system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| nucl.pow. | component cooling system pump | насос системы охлаждения оборудования |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) |
| tech. | cooling system pressurizing pump | опрессовочный насос для системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressurizing pump group | насос для опрессовки системы охлаждения |
| met. | cryogenic pumping system | криогенная откачная система |
| refrig. | cryosorption pumping system | криосорбционная насосная установка |
| refrig. | cryosorption pumping system | криосорбционная насосная система |
| O&G, sakh. | DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
| O&G, sakh. | DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
| tech. | differential-pumping system | система с дифференциальной откачкой (вакуумная) |
| Makarov. | differential-pumping system | вакуумная система с дифференциальной откачкой |
| refrig. | direct-expansion heat pump system | теплонасосная установка с непосредственным охлаждением |
| tech. | double-pump system | система спаренного насоса |
| tech. | double-pump control system | система управления со спаренным насосом |
| O&G | drilling mud pump manifold system | манифольд буровых насосов (MichaelBurov) |
| tech. | dry-pumping system | откачная установка с сорбционным насосом |
| tech. | dry pumping system | установка для безмасляной откачки |
| house. | dry pumping system | установка безмасляной откачки |
| tech. | dry-pumping system | установка для безмасляной откачки |
| sol.pow. | dual photovoltaic pumping system | двухнасосная фотоэлектрическая система |
| O&G. tech. | Electrical Submersible Pumping ESP System | УЭЦН (Установка электроцентробежного погружного насоса Alexandra_Gen) |
| therm.eng. | feed-pump suction system | всасывающий трубопровод питательного насоса |
| refrig. | first-stage heat pump system | теплонасосный агрегат первой ступени |
| gen. | flare system with KO drum & pump | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом (eternalduck) |
| refrig. | flooded heat pump system | затопленная теплонасосная установка |
| polygr. | forced-feed pump system | насосная система принудительной подачи |
| Makarov. | forced-feed pump system | насосная система принудительной подачи (напр., краски) |
| tech. | fuel pool pump ventilation system | вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool pump ventilation system | система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| astronaut. | fuel-pumping system | насосная система подачи горючего |
| avia. | fuel pumping system | система подачи топлива |
| avia. | fuel pumping system | насосная система топливоподачи |
| therm.eng. | fuel pumping system | насосная система подачи топлива |
| tech. | fuel system priming pump | прокачной насос топливной системы |
| tech. | fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы |
| nautic. | fuel-oil pumping system | система перекачки топлива |
| nautic. | gas lift pumping system | газоотсосная система |
| astronaut. | gas turbine-pump system | турбонасосный агрегат |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump defrost system | теплонасосная система оттаивания |
| energ.ind. | heat-pump system | теплонасосная установка |
| construct. | heat pump system | теплонасосная система |
| tech. | heat pump system | теплонасосная установка |
| tech. | heat pump system | ТНУ |
| therm.eng. | heat-pump system | система отопления с помощью теплового насоса |
| refrig. | high-vacuum pumping system | высоковакуумная откачивающая установка |
| product. | horizontal pumping system | ГНУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | horizontal pumping system | горизонтальная насосная установка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hydraulic pumping system | система эксплуатации гидравлическими винтовыми насосами (Johnny Bravo) |
| tech. | implement pump section oil system | маслосистема секции насоса рабочего оборудования |
| tech. | independent pump system | автономная насосная система |
| gen. | ink pumping system | система подкачки краски (Александр Рыжов) |
| met. | ion pumping system | ионная система откачки |
| mil., avia. | ion-getter pumping system | система ионно-сорбционной откачки |
| tech. | jack pumping system | система группового привода станков-качалок |
| mil., arm.veh. | jerk-pump fuel system | система топливоподачи пульсирующим насосом |
| avia. | laminar flow pumping system | система насосов для ламинаризации обтекания |
| automat. | laser pump system | система накачки лазера |
| house. | laser pumping system | система накачки лазера |
| energ.ind. | mechanical vacuum pump system | система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом |
| refrig. | medium-temperature heat pump system | теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения |
| O&G. tech. | microprocessor-based automation system of the main pumping station | МПСА МНС (Микропроцессорная система автоматики магистральной насосной станции N_Drifter) |
| O&G. tech. | microprocessor-based automation system of the oil-pumping station | МПСА НПС (МПСА нефтеперекачивающей станции N_Drifter) |
| O&G | modular horizontal pumping system | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | mud pump manifold system | обвязка буровых насосов |
| O&G, oilfield. | mud pump manifolding system | манифольд буровых насосов |
| O&G. tech. | mud-pump manifold system | манифольд буровых насосов |
| gen. | multiphase pump system | мультифазная насосная система (twinkie) |
| med.appl. | non-pulsatile pumping system | непульсирующая насосная система |
| tech. | off-loading pump system | система разгрузки насоса |
| met. | oil diffusion pumping system | масляная диффузионная система откачки |
| O&G, oilfield. | Oil gathering and pumping system | ССиПН (Система сбора и перекачки нефти Oxy_jan) |
| tech. | oil pump system | система маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pumping system | маслоподающая система |
| mil., arm.veh. | oil pumping system | система смазки под давлением |
| shipb. | oil pumping system | грузовой нефтепровод |
| house. | oil-clean pumping system | установка безмасляной откачки |
| refrig. | one-stage heat pump system | одноступенчатая теплонасосная установка |
| tech. | open-cycle heat pump system | теплонасосная установка открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump system | ТНУ открытого цикла |
| pmp. | Operation of any pumping system with a blocked suction and discharge | работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания (isvetik) |
| tech. | pilot system pump | насос системы управления |
| mil., WMD | pollution abatement system sump pump | насос отстойника системы ОГВ |
| aerohydr. | pressurized-gas pumping system | система нагнетания газа под избыточным давлением |
| aerohydr. | pressurized-gas pumping system | насосная система подачи сжатого газа |
| energ.ind. | primary system pump | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением |
| therm.eng. | pump down the system | откачивать из системы |
| tech. | pump recirculation system | насосная система рециркуляции |
| O&G, sakh. | pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| tech. | pumped hydrostorage system | гидроаккумулирующая система |
| tech. | pumped system | гидроаккумулирующая система |
| tech. | pumped-hydrostorage system | гидроаккумулирующая система |
| energ.ind. | pumped-storage system | гидроаккумулирующая система |
| med. | pumping and oxygenating system | система нагнетания и оксигенации крови |
| med. | pumping and oxygenating system | система нагнетания и оксигенации (крови) |
| astronaut. | pumping freon control system | насосный фреоновый контур |
| Makarov. | pumping irrigation system | система орошения с механическим подъёмом воды |
| Makarov. | pumping irrigation system | система машинного орошения |
| mech.eng., obs. | pumping main-out system | водоотливная система |
| astronaut. | pumping system | система нагнетания |
| nautic. | pumping system | грузовая система |
| shipb. | pumping system | водоотливная и осушительная системы |
| nautic. | pumping system | водоотливная, осушительная и балластная системы |
| cem. | pumping system | насосная установка |
| energ.ind. | pumping system | система подкачки (напр., лазера) |
| house. | pumping system | система накачки |
| astronaut. | pumping system | насосная система нагнетания |
| avia. | pumping system | система насосов |
| Makarov. | pumping systems | насосные системы |
| water.res. | pumping-out system | водоотводящая система |
| laser. | pumping-out system | система откачки (MichaelBurov) |
| tech. | pumping-out system | водоотливная система |
| transp. | pump-system water cooling | принудительное водяное охлаждение от насоса |
| mil., arm.veh. | pump-type circulation system lubrication | принудительная циркуляционная система смазки от насоса |
| tech. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса |
| energ.ind. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением |
| Makarov. | refurbishment of pumping systems | обновление насосных систем |
| met. | refuse pumping system | оборудование для перекачки хвостов (обогащени) |
| met. | refuse pumping system | шламовое хозяйство |
| Makarov. | relaxation processes after pumping an excitonic system | релаксационные процессы после накачки экситонной системы |
| O&G, sakh. | reserve and pumping system | резервно-насосная система |
| tech. | reversed heat pump system | обратимая теплонасосная установка |
| energ.ind. | reversed heat pump system | обратимая ТНУ |
| construct. | safety system pump | насос системы безопасности |
| refrig. | second-stage heat pump system | теплонасосный агрегат второй ступени |
| refrig. | self-balancing heat pump system | теплонасосная установка с самобалансированием |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| O&G | slurry pump manifold system | манифольд буровых насосов (MichaelBurov) |
| tech. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной теплонасосной накачки лазера |
| energ.ind. | solar heat pump system | ТНУ с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar heat pump system | солнечная теплонасосная установка |
| energ.ind. | solar heat pump system | теплонасосная установка с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar pumping system | насосная установка с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar pumping system | солнечная насосная установка |
| tech. | solar thermodynamic pumping system | солнечная насосная установка с термодинамическим циклом |
| energ.ind. | solar thermodynamic pumping system | насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии |
| tech. | spray system pump | насос системы распыления |
| construct. | sprinkler system pumping station | Насосная станция спринклерной системы (Irina Verbitskaya) |
| construct. | steam driven pumping system | турбонасосная парогазовая система подачи |
| astronaut. | steam-driven pumping system | турбонасосная парагазовая система подачи |
| missil. | steam-driven pumping system | турбонасосная парогазовая система подачи (топлива) |
| tech. | steering system pump | насос системы рулевого управления |
| O&G | sucker rod pumping system | система ШГН (штанговые глубинные насосы Johnny Bravo) |
| tech. | system oil pump | маслонасос системы |
| tech. | system piston pump | поршневой насос системы |
| gen. | system with homogenizing pump | аппарат с насосом-гомогенизатором (Kinain) |
| Makarov. | three-level system pumping | накачка трёхуровневой системы |
| nautic. | underdrain pumping system | дренажная система (сухого дока) |
| nautic. | underdrain pumping system | система откачки дренажных вод |
| hi.energ. | vacuum pumping system | вакуумная система |
| nautic. | vacuum-pumping system | ЯЭУ система вакуумирования |
| construct. | vacuum pumping system | система вакуумной откачки |
| nucl.pow. | vacuum-pumping system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| met. | vacuum pumping system | вакуумная откачная система |
| phys. | vacuum-pumping system | система вакуумной откачки |
| nautic. | vacuum-pumping system | система вакуумирования |
| tech. | vapor compression heat pump system | парокомпрессионная теплонасосная установка |
| O&G, oilfield. | vertical annular separation and pumping system | система сепарации и перекачки с вертикальным кольцевым сепаратором (Кошкин) |
| tech. | vibration system pump | насос вибрационной системы |
| forestr. | water expansion pumping system | система пенообразования |
| forestr. | water expansion pumping system | оборудование воздушно-пенное |
| tech. | water spray system pump | насос системы распыления воды |
| tech. | water spray system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы распыления воды |
| tech. | water system pump | насос водяной системы |
| tech. | water-water heat pump system | водоводяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная ТНУ |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная теплонасосная установка |