| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comic who can pulverize any audience | комик, который может заворожить любую аудиторию |
| Makarov. | a screw conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| Makarov. | a spiral conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | balanced pulverized coal flow | выровненный расход угольной пыли (по горелкам топки котла) |
| gen. | become pulverized | растираться |
| Gruzovik | become pulverized | растираться (impf of растереться) |
| Makarov. | become pulverized | размельчиться |
| Gruzovik | become pulverized | растереться (pf of растираться) |
| inf. | become pulverized | столочься |
| Gruzovik, inf. | become pulverized | столочься |
| gen. | become pulverized | растереться |
| therm.eng. | bin system with pulverized coal | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| therm.eng. | bin system with pulverized coal | центральный пылезавод |
| Makarov. | buildings pulverized by a tornado | здания, разрушенные смерчем |
| energ.ind. | burner primary air-pulverized coal stream | поток аэросмеси в горелке топки котла |
| tech. | central pulverized-coal system | система пылеприготовления с центральным пылезаводом |
| energ.ind. | central pulverized-coal system | система пылеприготовления с центральным пылезаводом на ТЭС |
| energ.ind. | clean coal-supercritical pulverized coal combustion | экологически чистая технология сжигания угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении (напр., система включает котёл на сверхкритические параметры пара, турбину с высоким КПД, установку десульфуризации дымовых газов, малотоксичные горелки [горелки с низким выходом оксидов азота], высокоэффективную систему улавливания твёрдых частиц с использованием тканевых фильтров и др.) |
| mining. | coal for pulverized coal injection | уголь для пылеугольного вдувания (Sergey Old Soldier) |
| tech. | coal-pulverizing mill | углеразмольная мельница |
| tech. | coal-pulverizing plant | пылеприготовительная установка |
| Makarov. | comic who can pulverize any audience | комик, который может заворожить любую аудиторию |
| energ.ind. | difficult-to-pulverize coal | трудноразмалываемый уголь (напр., значение 40 по шкале Хардгрова) |
| therm.eng. | direct system of pulverized fuel preparation | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| tech. | direct-fired pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel exhauster system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| tech. | direct-firing pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | dry-ash pulverized-coal-fired furnace | пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением |
| energ.ind. | dry-bottomed pulverized-coal boiler | пылеугольный котёл с твёрдым шлакоудалением |
| energ.ind. | easy-to-pulverize coal | легко размалываемый уголь (напр., значение 100 по шкале Хардгрова) |
| energ.ind. | enhanced combustibility pulverized coal | угольная пыль повышенной сжигаемости |
| energ.ind. | enhanced combustibility pulverized coal | угольная пыль повышенной сгораемости |
| tech. | finely pulverized | мелкораспылённый |
| Gruzovik | finely-pulverized | тонкораспылённый |
| cem. | finely-pulverized blastfurnace slag | мелкоизмельчённый доменный шлак |
| tech. | finely pulverized coal | угольная пыль |
| energ.ind. | finely pulverized coal | тонкая угольная пыль |
| therm.eng. | finely-pulverized coal | мельчайшая угольная пыль |
| mil., arm.veh. | finely pulverized fuel | мелкораспылённое горючее |
| auto. | finely pulverized fuel | мелкораспылённое топливо |
| el. | fineness of pulverized coal | тонкость угольной пыли |
| el. | fineness of pulverized coal | тонкость размола пыли |
| tech. | fuel-pulverizing plant | пылеприготовительная установка |
| energ.ind. | fuel pulverizing plant | пылеприготовительная установка на ТЭС |
| energ.ind. | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill | абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы |
| Makarov. | he has pulverized all our chimerical hopes | он разрушил все наши призрачные надежды |
| energ.ind. | high-density pulverized coal | угольная пыль высокой концентрации |
| energ.ind. | high-stress abrasion of coal pulverizing elements | интенсивное истирание мелющих элементов при измельчении угля (в стержневых или шаровых мельницах) |
| transp. | injector for pulverized fuel | форсунка для пылевидного топлива |
| transp. | injector for pulverized fuel | инжектор распылённого топлива |
| energ.ind. | low-density pulverized coal | угольная пыль низкой концентрации |
| energ.ind. | modular pulverized coal-fired power plant | модульная пылеугольная ТЭС |
| energ.ind. | NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| energ.ind. | normal pulverized coal | стандартная угольная пыль (30% частиц размером 75 микрон) |
| therm.eng. | power to pulverize coal | расход энергии на размол топлива |
| construct. | pozzolanic cement with pulverized-fuel ash | пуццолановый цемент на основе летучей золы |
| energ.ind. | pressurized ball-and-tube coal pulverizing system | система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением (на ТЭС) |
| energ.ind. | pressurized pulverized coal combustion | сжигание угольной пыли под давлением |
| energ.ind. | pressurized pulverized feed system | система пылеподачи под избыточным давлением (на ТЭС) |
| energ.ind. | primary air and pulverized coal mixture | пылевоздушная смесь, поступающая в горелку топки котла |
| energ.ind. | primary air and pulverized coal mixture | пылевоздушная смесь |
| Makarov. | pulverize an argument | разбить довод |
| Makarov. | pulverize an opponent | уничтожить противника |
| Makarov. | pulverize an opponent | сокрушить противника |
| Makarov. | pulverize coal | измельчать уголь |
| mil. | pulverize defenses | сокрушать оборонительные сооружения (противника) |
| transp. | pulverize fuel at high pressure | распылять топливо под высоким давлением |
| transp. | pulverize fuel to cylinder | распылять топливо в цилиндре |
| transp. | pulverize fuel to cylinder | впрыскивать топливо в цилиндр |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump | распылять топливо с помощью насоса высокого давления |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| Makarov. | pulverize rebellion | подавить восстание |
| Makarov. | pulverize the calcine | измельчать гипс после обжига |
| construct. | pulverize the calcined gypsum | измельчать гипс после обжига |
| chess.term. | pulverize the opponent | сокрушить соперника |
| transp. | pulverize vacuum pump | распылительный вакуумный насос |
| food.ind. | pulverized active charcoal | пылевидный активный уголь |
| energ.ind. | pulverized air fan | вентилятор для подачи мельничного воздуха на ТЭС |
| tech. | pulverized asbestos | порошкообразный асбест |
| alum. | pulverized bauxite sample | измельчённая в порошок проба боксита |
| polym. | pulverized catalyst | пылевидный катализатор |
| polym. | pulverized catalyst | высокодисперсный катализатор |
| forestr. | pulverized charcoal | порошкообразный древесный уголь |
| tech. | pulverized coal | угольная пыль |
| energ.ind. | pulverized coal | угольная пыль (применительно к энергетике – пылевидное топливо с размером частиц, 50% которых проходит через сито с ячейками размером 74 микрон) |
| mining. | pulverized coal | пылеугольное топливо |
| cem. | pulverized coal | распылённый уголь (MichaelBurov) |
| auto. | pulverized coal | угольный порошок |
| tech. | pulverized coal | пылевидный уголь |
| gas.proc. | pulverized coal | пылеуголь |
| shipb. | pulverized coal | порошкообразный уголь |
| tech. | pulverized-coal and gas burner | пылегазовая горелка |
| energ.ind. | pulverized-coal ash | зола, образующаяся при сжигании пылеугольного топлива |
| energ.ind. | pulverized coal ash | зола, образующаяся при сжигании пылеугольного топлива |
| gas.proc. | pulverized coal atmospheric gasification | газификация пылевидного угля под давлением, близком к атмосферному |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | факел при сжигании пылеугольных смесей |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | пылеугольный факел |
| energ.ind. | pulverized coal blend flame | пламя при сжигании пылеугольных смесей |
| energ.ind. | pulverized coal boiler | пылеугольный котёл |
| tech. | pulverized coal bunker | бункер угольной пыли |
| tech. | pulverized-coal bunker | бункер угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal bunker | бункер угольной пыли на ТЭС |
| el. | pulverized coal bunker | пылеугольный бункер |
| therm.eng. | pulverized coal bunker | бункер пыли |
| Makarov. | pulverized-coal burner | пылевая горелка |
| tech. | pulverized-coal burner | пылеугольная горелка |
| geol. | pulverized coal burner | пылеугольная горелка |
| el. | pulverized coal chute | течка пыли |
| energ.ind. | pulverized-coal collector | пылевой циклон (в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| therm.eng. | pulverized-coal collector | пылевой циклон (в системе пылеприготовления) |
| energ.ind. | pulverized coal combustion | сжигание угольной пыли |
| tech. | pulverized-coal conduit | пылепровод |
| energ.ind. | pulverized-coal conduit | пылепровод системы пылеприготовления на ТЭС |
| energ.ind. | pulverized coal control system | система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла |
| energ.ind. | pulverized coal control system | система регулирования пылеприготовления (по соотношению воздуха и угольной пыли) |
| energ.ind. | pulverized coal control system | система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла |
| therm.eng. | pulverized coal conveying system | пылевоздушный тракт |
| el. | pulverized coal conveyor | транспортёр пыли |
| energ.ind. | pulverized coal cyclone | циклон угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal cyclone | пылевой циклон |
| energ.ind. | pulverized coal cyclones | циклоны угольной пыли на ТЭС |
| el. | pulverized coal deposits | накопление угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized-coal direct-fired mill | углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | pulverized-coal distributor | питатель угольной пыли (для топки котла) |
| therm.eng. | pulverized coal distributor | питатель пыли |
| tech. | pulverized-coal dry-ash furnace | пылеугольная топка с твёрдым шлакоудалением |
| energ.ind. | pulverized-coal dry-ash furnace | пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением |
| tech. | pulverized-coal duct | пылепровод |
| el. | pulverized coal exhauster | мельничный вентилятор |
| energ.ind. | pulverized-coal explosive cloud | взрывоопасное облако угольной пыли (напр., в углеразмольной мельнице) |
| el. | pulverized coal feed piping | пылепровод к горелками |
| tech. | pulverized-coal feeder | пылепитатель |
| tech. | pulverized coal feeder | пылепитатель |
| tech. | pulverized-coal feeder | питатель угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal feeder | питатель угольной пыли (на ТЭС) |
| therm.eng. | pulverized coal feeder | питатель пыли |
| el. | pulverized coal fired boiler | пылеугольный котёл |
| el. | pulverized coal fired boiler | котёл на твёрдом топливе |
| construct. | pulverized-coal fired boiler | пылеугольный котёл |
| therm.eng. | pulverized coal fired unit | пылеугольный котлоагрегат |
| energ.ind. | pulverized-coal firing boiler | котёл с пылеугольной топкой (пригодной для сжигания твёрдого пылевидного топлива) |
| coal. | pulverized coal for injection | пульверизуемый для инжекции уголь (MichaelBurov) |
| coal. | pulverized coal for injection | распыляемый для инжекции уголь (MichaelBurov) |
| tech. | pulverized coal fuel | пылеугольное топливо |
| tech. | pulverized-coal furnace | пылеугольная топка |
| met. | pulverized-coal furnace | печь на пылевидном топливе |
| el. | pulverized coal furnace | пылеугольная топка |
| energ.ind. | pulverized-coal furnace | пылеугольная топка котла |
| energ.ind. | pulverized coal grind | тонкий помол угля |
| energ.ind. | pulverized coal grind | мелкий помол угля |
| therm.eng. | pulverized-coal handling | транспортировка угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized-coal handling | подача угольной пыли на ТЭС |
| therm.eng. | pulverized-coal handling | подача угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal injection | ввод угольной пыли (напр., в горелки топки котла) |
| met. | pulverized coal injection system | система вдувания пылеугольного топлива |
| met. | pulverized coal injection system | система вдувания пут (пылеугольного топлива) |
| energ.ind. | pulverized coal laser ignition | лазерное зажигание угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal NOx control technology | технология уменьшения образования оксидов азота при сжигании пылеугольного топлива |
| el. | pulverized coal piping | пылеугольный трубопровод |
| energ.ind. | pulverized-coal pneumatic system | пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) |
| tech. | pulverized-coal pump | пылеперекачивающий насос |
| energ.ind. | pulverized-coal pump | насос для перекачки угольной пыли на ТЭС |
| energ.ind. | pulverized coal rate | расход угля через мельницу (на ТЭС) |
| energ.ind. | pulverized-coal roping | пылевой "жгут" (напр., на углеразмольной мельнице) |
| therm.eng. | pulverized-coal screw conveyer | пылевой шнек |
| el. | pulverized coal screw conveyor | реверсивный шнек |
| el. | pulverized coal screw conveyor | шнековый транспортёр пыли |
| tech. | pulverized-coal screw conveyor | пылевой шнек |
| el. | pulverized coal self-ignition | самовозгорание угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal separator | сепаратор угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal separators | сепараторы угольной пыли на ТЭС |
| tech. | pulverized-coal slag-tap furnace | пылеугольная топка с жидким шлакоудалением |
| energ.ind. | pulverized-coal slag-tap furnace | пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением |
| el. | pulverized coal spontaneous combustion | самовозгорание угольной пыли |
| tech. | pulverized-coal system | пылесистема (Sahara) |
| tech. | pulverized-coal system | система пылеприготовления |
| energ.ind. | pulverized-coal system | система пылеприготовления на ТЭС |
| energ.ind. | pulverized-coal transport air | воздух для транспортировки угольной пыли на ТЭС |
| energ.ind. | pulverized coal wall-fired boiler | пылеугольный котёл с настенным расположением горелок |
| energ.ind. | pulverized coal-air mixture feeder | аэропылепитатель |
| energ.ind. | pulverized coal-air mixture feeder | АПП (на ТЭС) |
| tech. | pulverized-coal-fired boiler | пылеугольный котёл |
| energ.ind. | pulverized coal-fired boiler | пылеугольный котёл |
| energ.ind. | pulverized coal-fired equipment | оборудование для пылеугольного сжигания |
| met. | pulverized-coal-fired furnace | печь на пылевидном топливе |
| tech. | pulverized-coal-fired furnace | пылеугольная топка |
| energ.ind. | pulverized coal-fired plant | пылеугольная электростанция |
| tech. | pulverized coal-fired plant | электростанция, работающая на пылевидном топливе |
| Makarov. | pulverized-coal-fired plant | электростанция, работающая на пылевидном топливе |
| energ.ind. | pulverized-coal-fired plant | пылеугольная электростанция |
| therm.eng. | pulverized-coal-fired plant | станция, работающая на пылевидном топливе |
| tech. | pulverized-coal-fired power plant | пылеугольная электростанция |
| energ.ind. | pulverized coal/gas/oil burner | пылегазомазутная горелка (рассчитана на сжигание пылевидного, жидкого и газообразного топлива) |
| energ.ind. | pulverized coal/oil burner | пылемазутная горелка (рассчитана на сжигание пылевидного и жидкого топлива) |
| energ.ind. | pulverized coal/refuse-derived combustor | комбинированная топка для совместного сжигания угольной пыли и твёрдых отходов |
| therm.eng. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с промбункером |
| energ.ind. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с промежуточным бункером на ТЭС |
| therm.eng. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с бункером пыли |
| adv. | pulverized coffee | мелко молотый кофе (до состояния пудры) |
| Makarov. | pulverized coffee | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния (обжаренные) |
| Makarov. | pulverized coffee | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния |
| energ.ind. | pulverized densed fuel | уплотнённое пылевидное топливо |
| transp. | pulverized fertilizer | с.х порошкообразное удобрение |
| tech. | pulverized fertilizer | порошкообразное удобрение |
| energ.ind. | pulverized flame | факел при сжигании пылеугольного топлива |
| energ.ind. | pulverized flame | пламя при сжигании пылеугольного топлива |
| adv. | pulverized fuel | распылённое топливо |
| tech. | pulverized fuel | пылевидное топливо |
| energ.ind. | pulverized fuel | пылевидное топливо (твёрдое топливо, размельчённое в основном до частиц максимального размера 200 микрон) |
| energ.ind. | pulverized fuel | пылеугольное топливо |
| mil., arm.veh. | pulverized fuel | распылённое горючее |
| shipb. | pulverized fuel | порошкообразное топливо |
| construct. | pulverized fuel ash | измельчённая зола |
| construct. | pulverized fuel ash | летучая зола |
| road.wrk. | pulverized fuel ash | зола-уноса |
| tech. | pulverized fuel ash | зола размельчённого топлива |
| tech. | pulverized-fuel ash | зола размельчённого топлива |
| O&G, tengiz. | pulverized-fuel ash | летучая зола |
| O&G, tengiz. | pulverized-fuel ash | зола-унос |
| electr.eng. | pulverized fuel ash | порошкообразная топливная зола |
| silic. | pulverized fuel ash | топливная зола-унос |
| silic. | pulverized fuel ash | зола от сжигания пылевидного топлива |
| O&G, casp. | pulverized-fuel ash | летучая зола (добавка к цементу Yeldar Azanbayev) |
| construct. | pulverized fuel ash | зола-унос |
| electr.eng. | pulverized fuel ash | распылённая топливная зола |
| energ.ind. | pulverized fuel ash | зола пылеугольного топлива |
| road.wrk. | pulverized fuel ash for use in grouts | зола-уноса для жидких строительных растворов |
| construct. | pulverized fuel ash for use in grouts | зола-унос для жидких строительных растворов |
| tech. | pulverized-fuel boiler | котёл для пылевидного топлива |
| electr.eng. | pulverized fuel boiler | котёл для пылевидного топлива |
| therm.eng. | pulverized-fuel boiler | пылеугольный котёл |
| tech. | pulverized-fuel burner | пылесжигательная топка |
| therm.eng. | pulverized-fuel burner | пылеугольная горелка |
| energ.ind. | pulverized fuel combustor | пылеугольная топка |
| therm.eng. | pulverized-fuel combustor | пылеугольная топка |
| tech. | pulverized fuel exhauster | мельничный вытяжной вентилятор |
| energ.ind. | pulverized-fuel exhauster | мельничный вентилятор (ТЭС) |
| therm.eng. | pulverized fuel exhauster | мельничный эксгаустер |
| therm.eng. | pulverized fuel exhauster | мельничный вентилятор |
| therm.eng. | pulverized-fuel fired boiler | пылеугольный котёл |
| chem. | pulverized-fuel fired furnace | пылеугольная топка |
| therm.eng. | pulverized fuel flame | пылеугольный факел |
| met. | pulverized-fuel furnace | печь на пылевидном топливе |
| silic. | pulverized fuel kiln | печь, работающая на пылевидном топливе |
| energ.ind. | pulverized fuel nozzle | пылеугольная форсунка |
| tech. | pulverized-fuel pipe | пылепровод |
| tech. | pulverized fuel pipe | пылепровод (для пылевидного топлива, сжигаемого в камерной топке) |
| shipb. | pulverized fuel pipe | пылепровод (в системе пылеугольного отопления) |
| cem. | pulverized-fuel plant | установка, работающая на пылевидном топливе |
| energ.ind. | Pulverized Fuel System | Система подготовки топлива к сжиганию |
| met. | pulverized-fuel-fired furnace | печь на пылевидном топливе |
| therm.eng. | pulverized-fuel-fired furnace | пылеугольная топка |
| Makarov. | pulverized grind | порошкообразный помол (кофе, пряностей) |
| tech. | pulverized lime | порошкообразная известь |
| tech. | pulverized limestone | известь-пушонка |
| construct. | pulverized limestone | известковый порошок |
| Makarov. | pulverized limestone | известковая мука тонкого помола |
| geol. | pulverized magnetite | пылевидный магнетит |
| agr. | pulverized manure | сыпец |
| energ.ind. | pulverized master | главный регулятор нагрузки углеразмольной мельницы на ТЭС |
| agrochem. | pulverized mixed fertilizer | порошковидная тукосмесь |
| transp. | pulverized oil in pneumatic system | распылённое масло пневматической системы |
| Makarov. | pulverized oil shale fired boilers | пылесланцевые котлы |
| goldmin. | pulverized ore | измельчённая руда (MichaelBurov) |
| goldmin. | pulverized ore | мука́ (MichaelBurov) |
| tech. | pulverized ore | толчейная мука |
| met. | pulverized powder | порошок, полученный распылением |
| pulp.n.paper | pulverized pyrites | пылевидный колчедан |
| cem. | pulverized raw feed | подача измельчённого сырья |
| geol. | pulverized rock | пылевидная порода (carp) |
| polym. | pulverized rubber | порошкообразный каучук |
| textile | pulverized soap stone | сальный камень |
| textile | pulverized soap stone | тальк |
| textile | pulverized soap stone | жировик |
| polym. | pulverized soapstone | тальк (в порошке) |
| Makarov. | pulverized spices | пряности, измельчённые до порошкообразного состояния |
| food.ind. | pulverized sugar | сахарная пудра тонкого измельчения |
| energ.ind. | pulverizing-coal air mill | аэробильная углеразмольная мельница (высокооборотная мельница, в которой размол угля происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор) |
| energ.ind. | pulverizing coal ball-race mill | среднеходная углеразмольная мельница (мельница, работающая по принципу раздавливания и истирания угля) |
| energ.ind. | pulverizing coal ball-tube mill | среднеходная шаровая углеразмольная мельница (мельница, в которой размол угля происходит между шарами и двумя размольными кольцами) |
| energ.ind. | pulverizing coal bowl mill | среднеходная валковая углеразмольная мельница (мельница, в которой размол угля производится валками, катящимися по вращающейся плоской тарелке) |
| energ.ind. | pulverizing coal hammer mill | молотковая углеразмольная мельница (углеразмольная мельница, в которой топливо размельчается ударами молотков, шарнирно укреплённых на вращающемся роторе) |
| energ.ind. | pulverizing coal hammer shaft mill | шахтная молотковая углеразмольная мельница (мельница с шахтой для гравитационной сепарации угольной пыли) |
| energ.ind. | pulverizing coal high-speed mill | быстроходно-бильная углеразмольная мельница (высокооборотная мельница, в которой размол происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске, по частицам угля; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор) |
| energ.ind. | pulverizing-coal mill | углеразмольная мельница |
| energ.ind. | pulverizing coal roller bowl mill | валковая углеразмольная мельница с размольной чашей (мельница, в которой размол угля производится вращающимися валками в конусной чаше) |
| energ.ind. | pulverizing coal roller mill | среднеходная роликовая углеразмольная мельница (мельница, в которой размол угля происходит между шарами и двумя размольными кольцами) |
| tech. | pulverizing machinery | оборудование системы пылеприготовления |
| energ.ind. | pulverizing machinery | оборудование системы пылеприготовления (на ТЭС) |
| tech. | pulverizing mill | мельница тонкого измельчения |
| tech. | pulverizing mill | углеразмольная мельница |
| tech. | pulverizing mill | дробилка тонкого измельчения |
| tech. | pulverizing mill classifier | мельничный сепаратор |
| energ.ind. | pulverizing mill classifier | мельничный сепаратор угольной пыли |
| tech. | pulverizing plant | пылеприготовительная установка |
| energ.ind. | pulverizing section | участок размола углеразмольной мельницы на ТЭС |
| el. | scraper pulverized coal conveyor | скребковый транспортёр пыли |
| Makarov. | screw conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| energ.ind. | semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
| energ.ind. | slag-tap pulverized-coal-fired furnace | пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением |
| Makarov. | spiral conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| energ.ind. | Standard for Pulverized Fuel Systems | Стандарт на пылеприготовительные системы ТЭС (Национальной ассоциации по защите от пожаров США) |
| therm.eng. | storage pulverized-coal system | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли |
| energ.ind. | supercritical pulverized coal combustion | сжигание угольной пыли в топке котла при сверхкритическом давлении |
| energ.ind. | swirl-stabilized pulverized-coal burner | пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией |
| therm.eng. | tertiary air-type pulverized fuel burner | сбросная горелка |
| gen. | Ultra Supercritical Pulverized Coal Plant | установка сжигания угольной пыли при ультрасверхкритических параметрах (olga garkovik) |
| therm.eng. | unit pulverized-coal system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |