| Subject | English | Russian |
| mech. | adaptive pulsing system | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты |
| automat. | adaptive pulsing system | система АУ с автоматическим выбором дискреты (перемещения) |
| immunol. | antigen-pulsing technique | метод примирования антигеном (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные Т-лимфоциты) |
| el. | electrical pulsing treatment | формовка |
| tel. | end-of-pulsing sign | сигнал конца набора номера |
| telecom. | end-of-pulsing signal | сигнал окончания набора |
| commun. | end-of-pulsing signal | сигнал окончания набора (номера) |
| tech. | end-of- pulsing signal | сигнал конца набора номера (в телефонии) |
| Makarov. | exposure of pulsing electromagnetic field | воздействие импульсным электромагнитным полем |
| el. | grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке |
| el. | grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей |
| house. | high pulsing ratio | высокая скважность импульсов |
| house. | key pulsing dialer | кнопочный номеронабиратель |
| commun. | key pulsing position | рабочее место с тастатурой |
| el. | key pulsing telephone set | телефонный аппарат с кнопочным набором |
| house. | key pulsing telephone set | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем |
| media. | keypad pulsing equipment | тастатура (в телефонии) |
| Makarov. | life pulsing through a great city | жизнь, кипящая в огромном городе |
| Makarov. | life pulsing through a great city | жизнь, бьющая в огромном городе |
| telecom. | line-link pulsing arrangement | блок передачи импульсных данных с координатной АТС на УАТС |
| Gruzovik, inf. | perceptible pulsing of artery on temple | живчик |
| met. | pneumatic water pulsing valve | импульсный клапан с пневмоприводом (Andy) |
| O&G, oilfield. | pressure-pulsing waterflooding | циклическое заводнение |
| oil | pressure-pulsing waterflooding | циклическое заводнение |
| mil., avia. | pulse pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| adv. | pulsing advertising strategy | стратегия пульсирующей рекламы (чередование периодов повышенной рекламной активности с периодами частичного или полного отсутствия рекламы) |
| phys. | pulsing aurora | пульсирующее полярное сияние |
| Makarov. | pulsing autowaves | пульсирующие автоволны |
| astronaut. | pulsing beacon | импульсный маяк |
| progr. | pulsing button | пульсирующая кнопка (ssn) |
| automat. | pulsing cam | импульсный кулачок |
| media. | pulsing cam | импульсная зубчатка (номеронабирателя) |
| O&G | pulsing charge | заряд импульсов, генерация импульсов (при геологоразведке Natalya Tar) |
| el. | pulsing circuit | преобразователь постоянного тока |
| el. | pulsing circuit | преобразователь постоянного напряжения |
| telecom. | pulsing coefficient | коэффициент пульсаций |
| el.chem. | pulsing column | пульсирующая колонка |
| chem. | pulsing crystallizer | пульсационный кристаллизатор |
| tech. | pulsing device | импульсное устройство |
| Gruzovik, tech. | pulsing device | импульсатор |
| gen. | pulsing device | импульсатор |
| mining. | pulsing feed | пульсирующая подача (врубовой машины) |
| O&G | pulsing generation | импульсная генерация (MichaelBurov) |
| fant./sci-fi. | pulsing gun | импульсный пистолет (Taras) |
| fant./sci-fi. | pulsing gun | импульсное ружьё (Taras) |
| el. | pulsing key | кнопка кнопочного номеронабирателя |
| tel. | pulsing key | кнопка номеронабирателя |
| tech. | pulsing key | клавиша тастатурного номеронабирателя |
| tech. | pulsing key | клавиша кнопочного номеронабирателя |
| radioeng. | pulsing laser | импульсный лазер (работающий в импульсном режиме) |
| laser. | pulsing laser | лазер в импульсном режиме |
| tech. | pulsing laser | импульсный лазер |
| tech. | pulsing mode | режим пульсации |
| automat. | pulsing procedure | цикл формирования последовательности импульсов |
| electr.eng. | pulsing protocol | протокол подачи импульсов (MichaelBurov) |
| railw. | pulsing ratio | коэффициент включения |
| tech. | pulsing relay | пульс-реле |
| tech. | pulsing relay | импульсное реле |
| adv. | pulsing schedule | пульсирующий график размещения рекламы (чередование периодов повышенной активности с периодами затишья) |
| med.appl. | Pulsing sensation | ощущение пульсации (Sagoto) |
| med.appl. | Pulsing sensation | пульсирующие ощущения (Sagoto) |
| commun. | pulsing signal | сигнал набора номера |
| automat. | pulsing signal | импульсный сигнал |
| media. | pulsing signal | импульсы набора номера |
| tech. | pulsing spectrometer | импульсный спектрометр |
| astronaut. | pulsing star | пульсирующая звезда |
| railw. | pulsing technique | импульсная техника |
| media. | pulsing the beam | импульсный подсвет (включение ЭЛТ на время длительности импульса; работа трубки в импульсном режиме) |
| progr. | pulsing thread | сигнализирующий поток (Alex_Odeychuk) |
| el. | pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| telecom. | pulsing unit | генератор импульсов |
| energ.ind. | pulsing voltage | импульсное напряжение |
| tech. | pulsing voltage | модулирующее напряжение |
| el. | regularly pulsing laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| O&G | risk of pulsing, swabbing and complications during the cementation | риск пульсации, свабирования и осложнений при цементировании (Konstantin 1966) |
| quant.el. | self-pulsing laser | самопульсирующий лазер |
| navig. | staggered pulsing system | импульсная РНС с кодовой задержкой |
| navig. | staggered pulsing system | импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций |
| telecom. | start pulsing signal | сигнал "начать посылку цифр номера" (oleg.vigodsky) |
| progr. | steady-state animation for the pulsing button | повторяющаяся анимация пульсирующей кнопки (ssn) |
| Makarov. | the life pulsing through a great city | жизнь, кипящая в огромном городе |
| Makarov. | the life pulsing through a great city | жизнь, бьющая в огромном городе |
| energ.syst. | var energy pulsing LED | импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности (OlCher) |
| energ.syst. | Watt energy pulsing LED | импульсный светодиодный индикатор потребляемой мощности (OlCher) |
| Makarov. | you can feel the nervousness pulsing through the crowd | просто чувствуется, как толпа пульсирует от возбуждения |