| Subject | English | Russian |
| med. | abrupt pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| tech. | actuating pulse | импульс возбуждения |
| tech. | actuating pulse | запускающий импульс |
| tech. | actuating pulse | управляющий импульс |
| tech. | actuating pulse | импульс запуска |
| tech. | actuating pulse | возбуждающий импульс |
| tech. | adaptive delta pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция со сжатием речи |
| tech. | adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| mech. | adaptive pulsing system | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты |
| automat. | adaptive pulsing system | система АУ с автоматическим выбором дискреты (перемещения) |
| tech. | advance pulse | синхронизирующий импульс |
| tech. | advance pulse | тактовый импульс |
| mil. | advanced microwave pulse-pumped laser | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой |
| mil. | advanced multimode pulse Doppler radar | усовершенствованная многорежимная импульсная доплеровская РЛС |
| mil., avia. | airborne pulse search | бортовая импульсная поисковая РЛС |
| media. | alternating-current pulsing | селективный вызов импульсами переменного тока |
| el. | anode pulsing | анодная импульсная модуляция |
| immunol. | antigen-pulsing technique | метод примирования антигеном (метод оценки способности процессированного в макрофагах антигена активировать сингенные Т-лимфоциты) |
| mil. | Army Pulse Radiation Facility | комплекс СВ по исследованию импульсных излучений |
| med. | arterial pulse receptor | пульсовый датчик |
| med. | arterial pulse transducer | пульсовый датчик |
| med. | asynchronous pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| med. | atrial synchronous pulse generator | Р-синхронный электрокардиостимулятор (atrial triggered) |
| med. | atrial synchronous pulse generator P- | синхронный электрокардиостимулятор |
| tech. | base pulse width | длительность опорного импульса (на привод подачи) |
| tel. | battery pulsing | посылка импульсов набора по одному проводу с возвратом через землю |
| tel. | battery pulsing | посылка импульсов набора номера по одному проводу с возвратом через землю |
| el. | battery pulsing | посылка импульсов набора по одному проводу с батареей |
| media. | battery pulsing | набор номера по одному проводу с возвратом через землю |
| tech. | block companded pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с блочным компандированием |
| med. | bulbar pulse | яремный пульс |
| tech. | burst pulse | короткий импульс |
| tech. | burst pulse | импульс малой длительности |
| med. | cannonball pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| med. | capillary pulse | пульс Квинке |
| med. | capillary pulse | симптом Квинке |
| med. | capillary pulse | капиллярный пульс |
| med. | carotid pulse | пляска сонных артерий |
| med. | carotid pulse | пляска каротид (танец) |
| tech. | cathode pulse modulation | импульсная катодная модуляция |
| biol. | central pulse | центральный пульс |
| tech. | check pulse | контрольный импульс |
| tech. | chirp pulse | импульс с ЛЧМ |
| tech. | chirp pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| tech. | chopped pulse | укороченный импульс |
| tech. | chopped pulse | срезанный импульс |
| med. | cine-pulse attachment | импульсная приставка |
| med. | cine-pulse operation | кино-импульсная работа |
| tech. | clamp pulse | фиксирующий импульс |
| tech. | clear pulse | импульс стирания |
| tech. | clock pulse | тактовый импульс |
| tech. | clock-pulse alignment | тактовая синхронизация |
| tech. | clock-pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | clock-pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | clock-pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | closing pulse | импульс на включение |
| med. | collapsing pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| quant.el. | continued pulsing | непрерывная генерация импульсов |
| med. | cordy pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| comp. | decimal pulsing | десятичная пульсация |
| med. | deficient pulse | дефицит пульса |
| med. | demand pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | demand pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| el. | dial pulsing | посылка импульсов набора |
| telecom. | dial pulsing | дисковый набор номера (oleg.vigodsky) |
| media. | dial pulsing | посылка импульсов набора номера |
| IT | dial pulsing | импульсный набор номера |
| SAP.tech. | dial pulsing | метод выбора импульсов |
| telecom. | dial pulsing | импульсы набора номера |
| tech. | dial pulsing | посылка импульсов набора номера (в телефонии) |
| tech. | differential pulse-code modulation | ДИКМ |
| tech. | digit pulse | импульс разрядной шины (памяти) |
| tech. | digit pulse | импульс кодового знака |
| tech. | discharge pulse | разрядный импульс |
| tech. | double-pulse hologram | двухэкспозиционная голограмма |
| tech. | double-pulse laser | двухимпульсный лазер |
| tech. | double-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| tech. | double-pulse recording | запись двойными импульсами |
| quant.el. | double pulsing | генерация двойного импульса |
| tech. | drive pulse | импульс запуска |
| tech. | drive pulse | импульс возбуждения |
| tech. | drive-pulse generator | генератор импульсов возбуждения |
| comp. | drive-pulse generator | генератор возбуждения импульсов |
| tech. | driving pulse | импульс запуска |
| tech. | driving pulse | возбуждающий импульс |
| tech. | driving pulse | импульс возбуждения |
| tech. | driving pulse | запускающий импульс |
| tech. | driving pulse | управляющий импульс |
| nautic. | driving pulse | задающий импульс |
| med. | dropped-beat pulse | дефицит пульса |
| mil. | dual-pulse ranging fuze | двухимпульсный дистанционный взрыватель |
| tech. | echo pulse | эхо-импульс |
| med. | electric pulse amplifier | усилитель электрических импульсов |
| el. | electrical pulsing treatment | формовка |
| tech. | enable pulse | отпирающий импульс |
| telecom. | end of pulsing | конец передачи импульсов номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end-of-pulsing | конец передачи импульсов (oleg.vigodsky) |
| tel. | end-of-pulsing sign | сигнал конца набора номера |
| telecom. | end-of-pulsing signal | сигнал окончания набора |
| commun. | end-of-pulsing signal | сигнал окончания набора (номера) |
| tech. | end-of- pulsing signal | сигнал конца набора номера (в телефонии) |
| tech. | energy pulse bonding | контактная сварка с импульсным нагревом |
| tech. | energy pulse bonding | импульсная сварка |
| tech. | error pulse | импульс ошибки |
| Makarov. | exposure of pulsing electromagnetic field | воздействие импульсным электромагнитным полем |
| media. | external pulsing | внешнее фазирование |
| tech. | falling edge of pulse | срез импульса |
| tech. | fast pulse | короткий импульс |
| tech. | feed pulse | импульс на привод подачи (рабочего органа) |
| med. | filiform pulse | нитевидный пульс |
| tech. | firing pulse | возбуждающий импульс |
| tech. | firing pulse | запускающий импульс |
| tech. | firing pulse | импульс запуска |
| tech. | firing pulse | импульс возбуждения |
| el. | flash pulsing | импульсная манипуляция с неодинаковыми паузами |
| tech. | flat pulse | импульс с плоской вершиной |
| tech. | fluid pulse generator | генератор гидравлических импульсов |
| med. | force-velocity analysis of pulse | анализ данных о скорости и силе пульса |
| avia. | framing pulse | первый импульс в кодовой группе |
| med. | full and bounding pulse | полный и быстрый пульс |
| med. | full pulse | пульс хорошего наполнения |
| med. | full pulse | полный пульс |
| tech. | fusion pulse propulsion | импульсный термоядерный ракетный двигатель |
| tech. | fusion pulse rocket | импульсный термоядерный ракетный двигатель |
| tech. | gate-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | стробгенератор |
| tech. | gate-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| tech. | gating pulse | селекторный импульс |
| nautic. | gating pulse | стробирующий импульс |
| transp. | gear tooth pulsing | испытания зубчатого колеса на пульсаторе |
| automat. | gear tooth pulsing | испытания ЗК на пульсаторе |
| radioeng. | giant light pulsing | генерация гигантских импульсов излучения лазера |
| tech. | giant-pulse laser | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов |
| tech. | giant-pulse laser | лазер с модуляцией добротности |
| mil. | giant pulse laser | сверхмощный импульсный лазер |
| mil. | giant pulse laser system | сверхмощная импульсная лазерная установка |
| el. | giant pulsing | генерация гигантских импульсов |
| med. | goat-leap pulse | сверхдикротический пульс (небольшой подъём с последующим большим скачком) |
| tech. | grid-pulse modulation | импульсная сеточная модуляция |
| telecom. | grid pulsing | сеточная импульсная модуляция |
| shipb. | grid pulsing | подача импульса на сетку |
| el. | grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке |
| el. | grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей |
| tech. | half-sine pulse | полусинусоидальный импульс |
| med. | hard pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| tech. | heat pulse | тепловой импульс |
| tech. | heat pulse technique | метод теплового импульса (для измерения теплофизических свойств материала) |
| mil. | high pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| mil. | high pulse repetition laser | лазе с высокой частотой повторения импульсов |
| house. | high pulsing ratio | высокая скважность импульсов |
| mil. | high-energy pulse | высокоэнергетический импульс |
| telecom. | high-frequency pulsing | ВЧ-пульсация |
| radioeng. | high-repetitive pulsing | генерация импульсов с высокой частотой повторения |
| nano | high-repetitive pulsing | генерирование импульсов с высокой частотой повторения |
| mil. | high-resolution pulse Doppler | импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью |
| gen. | his pulse quickened | его пульс участился |
| mil. | in-beam pulse | импульс от пучка |
| med. | infrequent pulse | редкий пульс |
| tech. | inhibit pulse | запрещающий импульс |
| tech. | input pulse | входной импульс |
| med. | intermittent pulse | интермиттирующий пульс (перемежающийся) |
| el. | intermittent pulsing | импульсная манипуляция с неодинаковыми паузами |
| tech. | inverted pulse | импульс обратной полярности |
| telecom. | inward pulsing | входящая передача номера (oleg.vigodsky) |
| med. | irregular pulse | нерегулярный пульс (аритмичный) |
| med. | irregularity of pulse | аритмия (сердца) |
| med. | jerky pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| med. | jugular pulse | яремный пульс |
| tech. | key-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| tech. | key-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| tech. | key pulsing | манипуляция (в телеграфии) |
| tech. | key pulsing | генерация импульсных сигналов |
| telecom. | key pulsing | кнопочный набор номера |
| media. | key pulsing | тастатурный набор (телефонного номера) |
| tech. | key pulsing | кнопочный набор |
| tech. | key pulsing | тастатурный набор (в телефонии) |
| telegr. | key pulsing | манипуляция |
| Makarov. | key pulsing | кнопочный набор (в телефонии) |
| house. | key pulsing dialer | кнопочный номеронабиратель |
| commun. | key pulsing position | рабочее место с тастатурой |
| el. | key pulsing telephone set | телефонный аппарат с кнопочным набором |
| house. | key pulsing telephone set | телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем |
| media. | keypad pulsing equipment | тастатура (в телефонии) |
| Makarov. | life pulsing through a great city | жизнь, кипящая в огромном городе |
| Makarov. | life pulsing through a great city | жизнь, бьющая в огромном городе |
| tech. | light pulse | световой импульс |
| mil. | light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| tech. | lighting pulse | световой импульс |
| telecom. | line pulsing | линейная сигнализация |
| tech. | linear pulse motor | линейный шаговый двигатель (электро) |
| telecom. | line-link pulsing arrangement | блок передачи импульсных данных с координатной АТС на УАТС |
| tech. | long pulse | длинный импульс |
| mil. | long-pulse laser | длинноимпульсный лазер |
| telecom. | loop disconnect pulsing | сигнализация шлейфовым способом |
| tel. | loop pulsing | посылка импульсов набора (номера) |
| commun. | loop-battery pulsing | посылка импульсов набора с попеременным подключением шлейфа к батарее и закорачиванием его |
| media. | loop-battery pulsing | посылка импульсов набора с попеременным подключением шлейфа к батарее и закорачиванием |
| gen. | low pulse | слабый пульс |
| telecom. | low-frequency pulsing | НЧ-пульсация |
| astronaut. | magnetic pulsing | перемагничивание |
| tech. | magnitude of pulse | амплитуда импульса |
| tech. | make pulse | импульс замыкания (цепи) |
| tech. | missing-pulse detector | индикатор пропуска импульсов |
| mil. | mobile pulse Doppler radar | подвижная импульсная доплеровская РЛС |
| tech. | monitoring pulse | контрольный импульс |
| tech. | monitoring pulse | зондирующий импульс |
| tech. | monitoring pulse | измерительный импульс |
| mil., avia. | multi-frequency key pulsing | многочастотный кнопочный набор |
| mil., avia. | multi-frequency key pulsing | многочастотная манипуляция |
| media. | multifrequency pulsing | многочастотная сигнализация (напр., использование двух из набора шести частот: 700, 900, 1100, 1300, 1500 и 1700 Гц для индикации цифр телефонного адреса или занятости линии, каждая цифра представляется комбинацией двух частот) |
| tech. | multiple-pulse laser | лазер, генерирующий последовательность импульсов |
| nano | multiple pulsing | генерирование последовательности импульсов |
| house. | multiple pulsing | генерация последовательности импульсов |
| laser.med. | multiple sequential pulsing | многократное последовательное воздействие импульсов (LINLINE) |
| med. | nail pulse | симптом Квинке |
| med. | nail pulse | пульс Квинке |
| tech. | negative pulse | отрицательный импульс |
| nautic. | negative pulse | импульс отрицательной полярности |
| tech. | noise pulse | шумовой импульс |
| tech. | noise pulse | импульс помехи |
| tech. | noncoherent pulse radar | некогерентная импульсная РЛС |
| mil. | nuclear explosion pulse reaction | воздействие ЭМИ ЯВ |
| tech. | nuclear pulse rocket | импульсный ядерный ракетный двигатель |
| tech. | nuclear-fission pulse spacecraft | космический аппарат с импульсным ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear-fusion pulse rocket | импульсный термоядерный ракетный двигатель |
| tech. | output pulse | выходной импульс |
| telecom. | outward pulsing | исходящая передача номера (oleg.vigodsky) |
| med. | paired pulse | двойной электрический импульс |
| Gruzovik, inf. | perceptible pulsing of artery on temple | живчик |
| tech. | pilot pulse | задающий импульс |
| tech. | pilot pulse | зондирующий импульс |
| tech. | pilot pulse | контрольный импульс |
| tech. | pilot pulse | измерительный импульс |
| med. | piston pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| met. | pneumatic water pulsing valve | импульсный клапан с пневмоприводом (Andy) |
| astronaut. | pogo pulsing | неустойчивые продольные колебания системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД |
| tech. | positive pulse | положительный импульс |
| nautic. | positive pulse | импульс положительной полярности |
| tech. | potential pulse | импульс напряжения |
| tech. | power pulse | силовой импульс |
| tech. | power pulse | мощный импульс |
| tech. | power pulse | импульс большой мощности |
| railw. | pre-pulsing | подача опережающих импульсов |
| O&G, oilfield. | pressure-pulsing waterflooding | циклическое заводнение |
| oil | pressure-pulsing waterflooding | циклическое заводнение |
| tech. | probing-pulse sequence | последовательность зондирующих импульсов |
| tech. | pulse-amplitude modulation | АИМ |
| tech. | pulse anodizing | импульсное анодирование |
| tech. | pulse breakdown voltage | импульсное пробивное напряжение |
| tech. | pulse characteristic | импульсная характеристика |
| tech. | pulse circuit | импульсная схема |
| tech. | pulse-code modulation | ИКМ |
| mil. | pulse-coded optical landing system | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием |
| tech. | pulse column | пульсационная колонна (напр., для экстракции) |
| tech. | pulse control | импульсное регулирование |
| med. | pulse curve | пульсовая кривая |
| tech. | pulse-delay modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-delay modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse Doppler | импульсная доплеровская РЛС |
| mil. | pulse Doppler map matching | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС |
| tech. | pulse Doppler radar | импульсная доплеровская РЛС |
| nautic. | pulse Doppler radar | импульсная доплеровская радиолокационная станция |
| mil. | pulse emission | импульсное излучение |
| tech. | pulse envelope | огибающая пакета импульсов |
| tech. | pulse excitation | импульсное возбуждение |
| tech. | pulse-frequency modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse holography | импульсная голография |
| tech. | pulse interlacing | временное уплотнение импульсных сигналов |
| tech. | pulse interleaving | временное уплотнение импульсных сигналов |
| tech. | pulse-interval modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-interval modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-jet filtration | импульсная очистка |
| tech. | pulse lamp | импульсная лампа |
| tech. | pulse-length modulation | широкоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-length modulation | ШИМ |
| tech. | pulse measurements | импульсные измерения |
| biol. | pulse microwave rotational relaxation | импульсная микроволновая вращательная релаксация |
| mil. | pulse noise jamming | импульсные шумовые помехи |
| mil. | pulse nuclear radiation | импульсное излучение ЯВ |
| nautic. | pulse output | импульсная излучаемая мощность |
| tech. | pulse pattern | импульсная последовательность |
| tech. | pulse permeability | импульсная магнитная проницаемость |
| tech. | pulse-phase modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-phase modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-position modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция |
| tech. | pulse power | действующее значение мощности импульса |
| tech. | pulse power | эффективное значение мощности импульса |
| nautic. | pulse power | импульсная мощность |
| mil., avia. | pulse pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| tech. | pulse pumping | импульсная накачка |
| tech. | pulse radar | импульсная РЛС |
| tech. | pulse radiation | импульсное излучение |
| mil., avia. | pulse ranging navigation | импульсное дальномерно-навигационное устройство (device) |
| tech. | pulse relay | импульсное реле |
| tech. | pulse-repetition modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-repetition rate modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-response characteristic | импульсная характеристика |
| tech. | pulse scaler | импульсное пересчётное устройство |
| tech. | pulse soldering | импульсная пайка |
| tech. | pulse-spacing modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-spacing modulation | фазоимпульсная модуляция |
| ecol. | pulse stability | импульсная стабильность |
| med. | pulse stimulation | импульсная стимуляция |
| tech. | pulse surge | импульсное перенапряжение |
| tech. | pulse system | импульсная система |
| tech. | pulse-time modulation | времяимпульсная модуляция |
| tech. | pulse-time modulation | ВИМ |
| tech. | pulse timing | импульсное тактирование |
| tech. | pulse timing | импульсная синхронизация |
| tech. | pulse-to-pulse correlation | межимпульсная корреляция |
| tech. | pulse-to-pulse integration | поимпульсное накопление |
| tech. | pulse track relay | импульсное путевое реле |
| tech. | pulse train | импульсная последовательность |
| med. | pulse train | импульсная посылка |
| tech. | pulse train envelope | огибающая последовательности импульсов |
| med. | pulse wave | пульсовая волна |
| tech. | pulse-width modulation | ШИМ |
| adv. | pulsing advertising strategy | стратегия пульсирующей рекламы (чередование периодов повышенной рекламной активности с периодами частичного или полного отсутствия рекламы) |
| phys. | pulsing aurora | пульсирующее полярное сияние |
| Makarov. | pulsing autowaves | пульсирующие автоволны |
| astronaut. | pulsing beacon | импульсный маяк |
| progr. | pulsing button | пульсирующая кнопка (ssn) |
| automat. | pulsing cam | импульсный кулачок |
| media. | pulsing cam | импульсная зубчатка (номеронабирателя) |
| O&G | pulsing charge | заряд импульсов, генерация импульсов (при геологоразведке Natalya Tar) |
| el. | pulsing circuit | преобразователь постоянного тока |
| el. | pulsing circuit | преобразователь постоянного напряжения |
| telecom. | pulsing coefficient | коэффициент пульсаций |
| el.chem. | pulsing column | пульсирующая колонка |
| chem. | pulsing crystallizer | пульсационный кристаллизатор |
| Gruzovik, tech. | pulsing device | импульсатор |
| tech. | pulsing device | импульсное устройство |
| gen. | pulsing device | импульсатор |
| mining. | pulsing feed | пульсирующая подача (врубовой машины) |
| O&G | pulsing generation | импульсная генерация (MichaelBurov) |
| fant./sci-fi. | pulsing gun | импульсный пистолет (Taras) |
| fant./sci-fi. | pulsing gun | импульсное ружьё (Taras) |
| tel. | pulsing key | кнопка номеронабирателя |
| el. | pulsing key | кнопка кнопочного номеронабирателя |
| tech. | pulsing key | клавиша тастатурного номеронабирателя |
| tech. | pulsing key | клавиша кнопочного номеронабирателя |
| radioeng. | pulsing laser | импульсный лазер (работающий в импульсном режиме) |
| laser. | pulsing laser | лазер в импульсном режиме |
| tech. | pulsing laser | импульсный лазер |
| tech. | pulsing mode | режим пульсации |
| automat. | pulsing procedure | цикл формирования последовательности импульсов |
| electr.eng. | pulsing protocol | протокол подачи импульсов (MichaelBurov) |
| railw. | pulsing ratio | коэффициент включения |
| tech. | pulsing relay | пульс-реле |
| tech. | pulsing relay | импульсное реле |
| adv. | pulsing schedule | пульсирующий график размещения рекламы (чередование периодов повышенной активности с периодами затишья) |
| med.appl. | Pulsing sensation | ощущение пульсации (Sagoto) |
| med.appl. | Pulsing sensation | пульсирующие ощущения (Sagoto) |
| automat. | pulsing signal | импульсный сигнал |
| commun. | pulsing signal | сигнал набора номера |
| media. | pulsing signal | импульсы набора номера |
| tech. | pulsing spectrometer | импульсный спектрометр |
| astronaut. | pulsing star | пульсирующая звезда |
| railw. | pulsing technique | импульсная техника |
| media. | pulsing the beam | импульсный подсвет (включение ЭЛТ на время длительности импульса; работа трубки в импульсном режиме) |
| progr. | pulsing thread | сигнализирующий поток (Alex_Odeychuk) |
| el. | pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| telecom. | pulsing unit | генератор импульсов |
| energ.ind. | pulsing voltage | импульсное напряжение |
| tech. | pulsing voltage | модулирующее напряжение |
| tech. | quantized pulse modulation | импульсная модуляция с квантованием |
| tech. | radiant pulse energy | энергия импульса излучения |
| tech. | radiation pulse duration | длительность импульса излучения |
| tech. | radio-frequency pulse | радиоимпульс |
| el. | random pulsing | генерация случайных импульсных последовательностей |
| telecom. | random pulsing | генерация случайных импульсов |
| tech. | rate of pulse rise | крутизна фронта импульса |
| tech. | read pulse | импульс считывания |
| med. | regular pulse | ритмичный пульс (правильный) |
| el. | regularly pulsing laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| nano | repetitive pulsing | генерирование повторяющихся импульсов |
| quant.el. | repetitive pulsing | генерация повторяющихся импульсов |
| tech. | residual pulse | остаточный импульс |
| media. | revertive pulsing | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией |
| O&G | risk of pulsing, swabbing and complications during the cementation | риск пульсации, свабирования и осложнений при цементировании (Konstantin 1966) |
| med. | running pulse | слабый частый пульс |
| tech. | sample pulse | селекторный импульс |
| tech. | sawtooth pulse | пилообразный импульс |
| med. | saw-tooth pulse | пилообразный импульс |
| tech. | select pulse | импульс выборки |
| tech. | selector pulse | строб-импульс |
| nano | self-pulsing | самопульсация |
| nano | self-pulsing | самопульсирующий |
| nano | self-pulsing | автопульсация |
| el. | self-pulsing | импульсная автогенерация |
| quant.el. | self-pulsing laser | самопульсирующий лазер |
| quant.el. | self-induced pulsing | самоиндуцированная пульсация |
| mil. | semiactive pulse system | полуактивная импульсная система |
| tech. | set pulse | импульс возбуждения, возбуждающий импульс (в определенное состояние) |
| tech. | sharp pulse | импульс с крутыми фронтом и срезом |
| med. | sharp pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| tech. | shock pulse | ударный импульс |
| tech. | short pulse | короткий импульс |
| tech. | short pulse | импульс малой длительности |
| mil. | short pulse radar system | короткоимпульсная РЛ система |
| tech. | sine-squared pulse | синус-квадратичный импульс |
| tech. | single-pulse laser | моноимпульсный лазер |
| tech. | single-pulse mode | моноимпульсный режим (излучения) |
| tech. | single-pulse operation | моноимпульсный режим |
| nano | single pulsing | генерирование моноимпульса |
| quant.el. | single pulsing | генерация моноимпульса |
| med. | slow pulse | редкий пульс |
| med. | small pulse | малый пульс |
| tech. | spurious pulse | паразитный импульс |
| tech. | spurious pulse mode | режим паразитной генерации импульсов |
| med. | square-wave pulse | прямоугольный импульс |
| tech. | staggered pulse | смещённый импульс |
| tech. | staggered pulsing | неодновременное излучение импульсов (ведущей и ведомой навигационными станциями) |
| navig. | staggered pulsing system | импульсная РНС с кодовой задержкой |
| navig. | staggered pulsing system | импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций |
| mil. | standard pulse laser | стандартный импульсный лазер |
| med. | standby pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | standby pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | standby pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| tech. | start pulse | импульс запуска |
| tech. | start pulse | запускающий импульс |
| telecom. | start pulsing signal | сигнал "начать посылку цифр номера" (oleg.vigodsky) |
| tech. | starting pulse | импульс запуска |
| progr. | steady-state animation for the pulsing button | повторяющаяся анимация пульсирующей кнопки (ssn) |
| med. | stimulation pulse | стимулирующий импульс (электрический) |
| tech. | stop pulse | импульс останова |
| tech. | stretched pulse | растянутый импульс |
| tech. | strobe pulse | строб-импульс |
| tech. | strobe pulse | селекторный импульс |
| tech. | stuffed pulse | вставляемый импульс (при асинхронном сопряжении) |
| quant.el. | sustained pulsing | поддерживающаяся пульсация |
| tech. | sync pulse | синхронизирующий импульс |
| tech. | sync pulse | тактовый импульс |
| tech. | synchronization pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronization pulse generator | тактовый генератор |
| tech. | synchronization pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | synchronization pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | synchronization pulse separation | разделение сигналов синхронизации (строчной и кадровой) |
| tech. | synchronization pulse separation | выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала |
| tech. | synchronizing pulse | тактовый импульс |
| tech. | synchronizing pulse | синхронизирующий импульс |
| quant.el. | synchronous pulsing | синхронная пульсация (лазера с частотой, равной межмодовому интервалу) |
| tech. | tandem-pulse generator | генератор сдвоенных импульсов |
| tech. | temporal pulse analysis | временной анализ импульсов |
| med. | tense pulse | напряжённый пульс (твёрдый) |
| tech. | test pulse | тестовый импульс |
| tech. | test pulse | контрольный импульс |
| Makarov. | the life pulsing through a great city | жизнь, кипящая в огромном городе |
| Makarov. | the life pulsing through a great city | жизнь, бьющая в огромном городе |
| tech. | thermal pulse | тепловой импульс |
| mil. | thermal pulse | световой импульс |
| tech. | thermal-pulse bonding | термоимпульсная сварка |
| med. | thready pulse | нитевидный пульс |
| tech. | timing pulse | синхронизирующий импульс |
| tech. | timing pulse | тактовый импульс |
| tech. | timing-pulse generator | тактовый генератор |
| radioeng. | train pulsing | генерация пачки импульсов |
| nano | train pulsing | генерирование пачки импульсов |
| mil. | transmitted pulse | зондирующий импульс |
| med. | trapezoidal pulse | трапецевидный пульс |
| med. | trembling pulse | слабый частый пульс |
| med. | tremulous pulse | слабый частый пульс |
| med. | triangle pulse | треугольный пульс |
| med. | triangle-pulse | треугольно-импульсный |
| med. | triangle-pulse characteristic | треугольная импульсная характеристика |
| tech. | trigger pulse | импульс запуска |
| tech. | trigger pulse | запускающий импульс |
| tech. | trigger-pulse unit | блок запускающих импульсов |
| avia. | triggered pulse | инициирующий импульс |
| tech. | triggering pulse | запускающий импульс |
| med. | triphammer pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| tech. | tripping pulse | импульс на отключение |
| med. | twelve-pulse | двенадцатипульсный |
| med. | twelve-pulse generator | двенадцатипульсный генератор |
| med. | two-pulse | двухпульсный |
| med. | two-pulse generator | двухпульсный генератор |
| tech. | two-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| tech. | two-pulse laser | двухимпульсный лазер |
| med. | ultrasound pulse-echo technique | ультразвуковой эхо-импульсный прибор |
| med. | undulating pulse | волнообразный пульс (ундулирующий) |
| med. | unequal pulse | неравный пульс |
| med. | vagus pulse | вагус-пульс |
| energ.syst. | var energy pulsing LED | импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности (OlCher) |
| tech. | variable-pulse generator | генератор импульсов переменной длительности |
| mil. | variable pulse laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| mil. | variable pulse neodymium laser | неодимовый лазер с переменной длительностью импульса |
| med. | vermicular pulse | слабый частый пульс |
| med. | water-hammer pulse | скорый пульс (подскакивающий) |
| energ.syst. | Watt energy pulsing LED | импульсный светодиодный индикатор потребляемой мощности (OlCher) |
| med. | weak pulse | слабый пульс |
| tech. | wide pulse | длинный импульс |
| telecom. | wink pulsing | инерционное мигание (лампы телефонного коммутатора) |
| media. | wink pulsing | генерирование импульсов большой длительности |
| media. | wink pulsing | в системах телефонной коммутации — импульсы, число которых меньше в выключенном состоянии цепи, чем во включённом |
| tech. | wink pulsing | передача периодически повторяющихся контрольных импульсов |
| tech. | write pulse | импульс записи |
| tech. | writing pulse | импульс записи |
| med. | X-ray pulse | импульс рентгеновских лучей |
| Makarov. | you can feel the nervousness pulsing through the crowd | просто чувствуется, как толпа пульсирует от возбуждения |