| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a magnetron is operated under pulsed conditions | магнетрон работает в импульсном режиме |
| Makarov. | a magnetron operates under pulsed conditions | магнетрон работает в импульсном режиме |
| tech. | Aberdeen Pulsed Reactor Facility | импульсный реактор в Абердине |
| energ.ind. | Aberdeen Pulsed Reactor Facility | импульсный ядерный реактор в Абердине (Шотландия) |
| tech. | accelerator pulsed fast critical assembly | критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя |
| energ.ind. | accelerator pulsed fast critical assembly | инициируемая ускорителем импульсная критическая сборка на быстрых нейтронах (США) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov) |
| tech. | advanced core pulsed reactor | усовершенствованный реактор с пульсирующей активной зоной |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | annular core pulsed reactor | кольцеобразный реактор с пульсирующей активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov) |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| mol.biol. | antigen-pulsed | унипотенциальный (об иммуноците igisheva) |
| mol.biol. | antigen-pulsed | коммитированный (об иммуноците igisheva) |
| mol.biol. | antigen-pulsed | детерминированный (об иммуноците igisheva) |
| Makarov. | antigen-pulsed cell | обученная антигеном клетка (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| Makarov. | antigen-pulsed cell | коммитированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| Makarov. | antigen-pulsed cell | детерминированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| Makarov. | antigen-pulsed cell | унипотенциальный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| med. | antigen-pulsed cell | унипотенциальный иммуноцит после контакта с антигеном |
| med. | antigen-pulsed cell | коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном |
| med. | antigen-pulsed cell | детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном |
| Makarov. | antigen-pulsed cell | клетка иммунологической памяти |
| biol. | antigen-pulsed macrophage | сенсибилизированный антигеном макрофаг |
| mil. | Army pulsed experimental research assembly | импульсная экспериментальная исследовательская установка СВ |
| tech. | axially pulsed laser | лазер с аксиальной схемой накачки |
| laser.med. | broadband pulsed light | широкополосный импульсный лазер (bbl; шил LINLINE) |
| Makarov. | by pulsed laser deposition | путём импульсного лазерного напыления |
| tech. | cathode-pulsed | с катодной модуляцией |
| nano | cathode-pulsed triode oscillator | триодный генератор с катодной импульсной модуляцией |
| mil. | coherent-pulsed-radar seeker | импульсно-когерентная РЛ ГСН |
| Makarov. | 2-color pulsed Raman spectroscopy | двухцветная импульсная спектроскопия КР |
| tech. | color-coded pulsed light device | оптический прибор с цветовым импульсным кодированием |
| mil., avia. | compensated, pulsed, single-phase alternator | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией |
| energ.ind. | controlled pulsed laser ignition system | регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива |
| Makarov. | delayed pulsed field ionization | задержанная ионизация импульсным полем |
| Makarov. | detection of clouds by pulsed light | определение обнаружение облаков световыми импульсами |
| nano | double-pulsed holography | двухимпульсное голографирование |
| tech. | double-pulsed holography | двухимпульсная голография |
| weld. | echo-pulsed technique | эхо-импульсный метод (ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений, при котором размеры и место расположения дефекта определяются по отражённому лучу Johnny Bravo) |
| nano | electron beam initiated pulsed device | импульсное устройство с инициированием электронным пучком |
| tech. | electron pulsed beam annealing | импульсный отжиг электронным пучком |
| tech. | electron-beam pulsed annealing | импульсный отжиг электронным пучком |
| tech. | excimer repetitively pulsed laser device | эксимерный импульсный лазер |
| mil., avia. | excimer repetitively pulsed laser device | экспериментальный эксимерный импульсный высокоэнергетический лазер |
| tech. | explosive pulsed power | взрывная система импульсной мощности (EPP abab) |
| Makarov. | film fabricated by pulsed laser deposition | плёнки, приготовленные методом импульсного лазерного осаждения |
| laser.med. | flashlamp-pumped pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе с накачкой лампой-вспышкой (LINLINE) |
| laser.med. | fluorescent pulsed light | флуоресцентный импульсный свет (LINLINE) |
| missil. | fusion-enhanced pulsed plasma thruster | термоядерно-форсируемый импульсный плазменный двигатель (MichaelBurov) |
| weld. | gas metal arc welding-pulsed arc | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (Johnny Bravo) |
| weld. | gas metal arc welding-pulsed arc | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | generic pulsed surface radar | универсальная наземная импульсная радиолокационная станция |
| nano | grid-pulsed triode oscillator | триодный генератор с сеточной импульсной модуляцией |
| med. | high voltage-pulsed galvanic stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока |
| mil., avia. | high-field pulsed plating | электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения |
| pharma. | high-performance anion-exchange chromatography with pulsed amperometric detection | высокоэффективная анионообменная хроматография с импульсным амперометрическим детектированием (capricolya) |
| Makarov. | his blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs | чем выше он взбегал по лестнице, тем сильнее билась кровь у него в жилах |
| Makarov. | his blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs | чем выше он взбегал по лестнице, тем сильнее пульсировала кровь у него в жилах |
| Makarov. | his temples pulsed a little, threatening a headache | он почувствовал в висках лёгкую пульсацию – предвестницу головной боли |
| house. | hyperbolic pulsed radionavigation system | гиперболическая радионавигационная импульсная система |
| electr.eng. | IEEE Pulsed Power Conference | Конференция ИИЭР по импульсной энергетике (ИИЭР – Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике qark) |
| tech. | improved pulsed Doppler laser radar | усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор |
| tech. | improved pulsed Doppler radar | усовершенствованная импульсно-доплеровская РЛС |
| mil., avia. | improved pulsed Doppler radar | усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| tech. | improved pulsed radar | усовершенствованная импульсная РЛС |
| Makarov. | improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection | усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением |
| laser.med. | Intense pulsed light | интенсивное импульсное световое излучение (irinaloza23) |
| cosmet. | Intense Pulsed Light | пульсирующая световая терапия (com.tr ffynnon.garw) |
| laser.med. | intense pulsed light | лазерная система, основанная на действии импульсов высокоинтенсивного света (LINLINE) |
| energ.ind. | intense pulsed neutron source | интенсивный импульсный источник нейтронов |
| energ.ind. | intense pulsed neutron source | импульсный высокопоточный источник нейтронов |
| construct. | magnetic pulsed arc welding machine | машина для магнитно-импульсной сварки |
| construct. | magnetic-pulsed welding | магнитно-импульсная сварка |
| Makarov. | magnetron is operated under pulsed conditions | магнетрон работает в импульсном режиме |
| Makarov. | magnetron operates under pulsed conditions | магнетрон работает в импульсном режиме |
| laser.med. | microsecond-pulsed ruby laser | рубиновый лазер (LINLINE) |
| nano | multi-pulsed correction | многоимпульсная коррекция |
| Makarov. | my heart pulsed with excitement | моё сердце возбужденно забилось |
| Makarov. | my heart pulsed with excitement | моё сердце возбужденно билось |
| Makarov. | NMR pulsed field gradient | импульсный ЯМР с градиентом поля |
| laser.med. | noncoherent filtered flashlamp intense pulsed light source | некогерентный селективный фильтрованный источник интенсивного света со вспышкой (LINLINE) |
| tech. | nonspiking pulsed laser | импульсный лазер с беспичковым излучением |
| quant.el. | nonspiking pulsed laser | лазер, генерирующий в импульсном беспичковом режиме |
| missil. | nuclear fusion-enhanced pulsed plasma thruster | термоядерно-форсируемый импульсный плазменный двигатель (MichaelBurov) |
| nano | nuclear powered pulsed inductive plasma accelerator | ядерная ДУ с импульсным индуктивным плазменным ускорителем |
| math. | operate in the pulsed mode | действовать в импульсном режиме |
| sol.pow. | optically pulsed photocell array | фотоэлектрическая батарея с импульсным освещением |
| pharm. | peptide pulsed | активированный пептидами (клетки, подвергшиеся инкубации в присутствии пептидов, выступающих в качестве антигенов peregrin) |
| nano | periodical pulsed flotation | периодически пульсирующий поток |
| tech. | plate-pulsed transmitter | передатчик с импульсной анодной модуляцией |
| house. | preionized pulsed laser | импульсный лазер с предыонизацией |
| Makarov. | preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation | получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции |
| laser.med. | pulse width for pulsed laser | импульсный лазер, работающий в режиме длительных импульсов (LINLINE) |
| chem. | pulsed accelerator | импульсный ускоритель |
| tech. | pulsed accelerator | импульсный ускоритель заряженных частиц |
| sec.sys. | pulsed acoustic device | импульсный акустический прибор |
| sec.sys. | pulsed acoustic device | датчик акустических импульсов |
| microel. | pulsed action | импульсный режим |
| aerodyn. | pulsed aerodynamic window | импульсное аэродинамическое окно |
| tech. | pulsed AFC | импульсная автоматическая подстройка частоты |
| tech. | pulsed AGC | импульсная автоматическая регулировка усиления |
| Makarov. | pulsed altimeter | импульсный радиовысотомер больших высот |
| Makarov. | pulsed amperometric detection | импульсное амперометрическое детектирование |
| tech. | pulsed amplifier | импульсный усилитель |
| tech. | pulsed-annealed silicon | кремний, подвергнутый импульсному отжигу |
| tech. | pulsed annealing | импульсный отжиг |
| tech. | pulsed arc | пульсирующая дуга |
| tech. | pulsed arc welding | импульсная дуговая сварка |
| tech. | pulsed arc welding | импульсно-дуговая сварка |
| tech. | pulsed-arc welding | импульсно-дуговая сварка |
| mil. | pulsed argon gas laser | импульсный аргоновый газовый лазер |
| mil. | pulsed argon laser | импульсный аргоновый лазер |
| tech. | pulsed attenuator | импульсный делитель напряжения |
| electr.eng. | pulsed attenuator multiplier | времяимпульсный умножитель |
| media. | pulsed-automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| media. | pulsed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| mil., avia. | pulsed avalanche diode oscillator | импульсный генератор на лавиннопролётном диоде |
| tech. | pulsed avalanche-diode oscillator | импульсный генератор на лавинно-пролётном диоде |
| tech. | pulsed beacon | импульсный радиомаяк |
| tech. | pulsed beam | импульсный пучок |
| quant.el. | pulsed beam | импульс |
| Makarov. | pulsed beam | пульсирующий пучок |
| Makarov. | pulsed-beam microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным пучком |
| Makarov. | pulsed beams | импульсные пучки |
| tech. | pulsed biasing | импульсное смещение |
| tech. | pulsed biasing | импульсное подмагничивание |
| tech. | pulsed breakdown | импульсный пробой |
| geol. | pulsed capture gamma-ray logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж (ИНГК) |
| nautic. | pulsed cavitation | пульсирующая кавитация |
| microel. | pulsed condition | импульсный режим |
| laser.med. | pulsed cryogen cooling with thermal quenching | импульсное криогенное охлаждение с термальным охлаждением (LINLINE) |
| laser.med. | pulsed cryogen spray | импульсный охлаждённый поток воздуха (LINLINE) |
| construct. | pulsed current arc welding | импульсно-дуговая сварка |
| tech. | pulsed-current arc welding | импульсная дуговая сварка |
| Makarov. | pulsed-current electropolymerization | электрополимеризация под действием импульсного тока |
| tech. | pulsed cyclotron | импульсный циклотрон |
| Makarov. | pulsed cyclotron | мигающий циклотрон |
| mater.sc. | pulsed DC plasma nitriding | азотирование в тлеющем импульсном разряде (атир) |
| mil., avia. | pulsed detonation engine | пульсирующий двигатель с детонационным горением |
| mil., avia. | pulsed detonation wave engine | пульсирующий двигатель с волной детонации |
| avia. | pulsed detonation wave engine | пульсирующий двигатель детонационного горения (Sergei Aprelikov) |
| tech. | pulsed discharge | импульсный разряд |
| media. | pulsed-discharge tube | тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса |
| HF.electr. | pulsed Doppler | импульсный доплеровский (радар, лидар) |
| tech. | pulsed Doppler | импульсная доплеровская РЛС |
| tech. | pulsed Doppler lid | импульсный доплеровский лидар |
| tech. | pulsed Doppler lidar | импульсный доплеровский лидар |
| tech. | pulsed Doppler radar | импульсная доплеровская радиолокационная станция |
| tech. | pulsed Doppler radar | импульсная доплеровская РЛС |
| tech. | pulsed Doppler radar | импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| avia. | pulsed doppler system | импульсная доплеровская РЛС |
| electr.eng. | pulsed dry contact | импульсный сухой контакт (Pothead) |
| laser.med. | pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе (PDL LINLINE) |
| laser.med. | pulsed dye laser | сосудистый лазер (andrew_K) |
| mil. | pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе |
| tech. | pulsed eddy current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| tech. | pulsed eddy-current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| tech. | pulsed efficiency | эффективность в импульсном режиме |
| Makarov. | pulsed electric field ionization | ионизация импульсным электрическим полем |
| Makarov. | pulsed electric linear dichroism | импульсный электрический линейный дихроизм |
| tech. | pulsed electro thermal thruster | импульсный электротермический ракетный двигатель малой тяги |
| pharma. | pulsed electrochemical detection | импульсное электрохимическое детектирование (ЕФ Wakeful dormouse) |
| media. | pulsed electrodeposition | гальваноосаждение в режиме пульсирующего тока |
| media. | pulsed electrodeposition | осаждение в режиме пульсирующего тока |
| tech. | pulsed electromagnet | импульсный электромагнит |
| med. | pulsed electromagnetic field | электромагнитное импульсное поле |
| sol.pow. | pulsed electron beam annealing | импульсный электронный отжиг |
| energ.ind. | pulsed electrostatic precipitator | электрофильтр с импульсным электропитанием |
| tech. | pulsed emission | импульсная эмиссия |
| mil. | pulsed energy weapon | импульсное энергетическое оружие (MichaelBurov) |
| tech. | pulsed envelope | импульсная огибающая |
| quant.el. | pulsed excitation | импульсная накачка |
| Makarov. | pulsed extraction | быстрый вывод (пучка) |
| microel. | pulsed far-uv laser | импульсный лазер дальней УФ-области |
| energ.ind. | pulsed fast reactor | импульсный ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| tech. | pulsed field | импульсное поле |
| avia. | pulsed-field | с импульсным магнитным полем |
| hi.energ. | pulsed field accelerator | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Makarov. | pulsed-field electrophoresis | электрофорез в пульсирующем поле |
| chem. | pulsed-field gel electrophoresis | гель-электрофорез в пульсирующем поле (Игорь_2006) |
| pharma. | pulsed field gradient stimulated echo | "стимулированное эхо" с импульсным градиентом магнитного поля (ProtoMolecule) |
| Makarov. | pulsed field ionization | ионизация импульсным полем |
| Makarov. | pulsed field ionization photoelectron-photoion coincidences | фотоэлектрон-фотоионные совпадения при ионизации импульсным полем (PFI-PEPICO) |
| Makarov. | pulsed field ionization spectra | спектры ионизации импульсным полем |
| Makarov. | pulsed-field ionization spectroscopy | спектроскопия ионизации импульсным полем |
| Makarov. | pulsed-field ionized | при ионизации импульсным полем |
| biol. | pulsed field mapping | картирование методом пульсирующего электрофореза |
| Makarov. | pulsed-field time-of-flight mass spectrometry | время-пролётная масс-спектрометрия и ионизацией импульсным полем |
| Makarov. | pulsed-field-ionization photoelectron spectroscopy (PFI-PE spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с ионизацией импульсным полем |
| Makarov. | pulsed-field-ionization photoelectron spectroscopy spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с ионизацией импульсным полем |
| math. | pulsed filter | импульсный фильтр |
| missil. | pulsed fission-fusion | импульсный процесс деления-синтеза (PuFF MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion | импульсная реакция деления-синтеза (PuFF MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion | импульсное деление-синтез (PuFF MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion engine | привод PuFF (MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion engine | двигатель PuFF (MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion propulsion | привод PuFF (MichaelBurov) |
| missil. | pulsed fission-fusion propulsion | двигатель PuFF (MichaelBurov) |
| tech. | pulsed-flow air classifier | сепаратор с пульсирующим потоком воздуха |
| chem. | pulsed fluidized bed | пульсирующий псевдоожиженный слой |
| Makarov. | pulsed FM system | система с внутриимпульсной частотной модуляцией |
| Makarov. | pulsed focusing | импульсная фокусировка |
| electr.eng. | pulsed frequency | частота следования импульсов |
| nautic. | pulsed frequency | частота следования импульсов |
| gen. | pulsed frequency-modulated | частотно-импульсно-модулированный |
| media. | pulsed frequency-modulated signal | сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса |
| med. | pulsed galvanic stimulator | импульсный электростимулятор |
| mil., avia. | pulsed gas crymotography | процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента |
| media. | pulsed gas jet | пульсирующий реактивный двигатель |
| mil. | pulsed gas laser | импульсный газовый лазер |
| tech. | pulsed generator | генератор сигналов с импульсной модуляцией |
| Makarov. | pulsed generator | генератор колебаний с импульсной модуляцией |
| house. | pulsed glide path | импульсная система посадки по приборам |
| Makarov. | pulsed G-M tube operation | импульсный режим счётчика Гейгера-Мюллера |
| polym. | pulsed-gradient spin-echo | импульсный градиент спин-эхо |
| tech. | pulsed-guidance beam | импульсный луч наведения |
| tech. | pulsed guidance beam | импульсно-модулированный луч наведения |
| missil. | pulsed guidance beam | импульсный луч наведения |
| tech. | pulsed-guidance beam | импульсно-модулированный луч наведения |
| polym. | pulsed heating | импульсный нагрев |
| Makarov. | pulsed heterotransistor | импульсный гетеротранзистор |
| mil. | pulsed high energy laser countermeasures | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам |
| tech. | pulsed high-energy radiographic machine-emitted X-ray | импульсные рентгеновские лучи большой мощности, излучаемые радиографической установкой |
| tech. | pulsed holography | импульсная голография |
| quant.el. | pulsed holography | импульсное голографирование |
| electr.eng. | pulsed illumination | проблесковое освещение |
| nano | pulsed illumination | импульсная подсветка |
| nano | pulsed illumination | подсветка импульсной РЛС |
| tech. | pulsed illumination | импульсное освещение |
| mil. | pulsed illumination source | импульсный источник подсветки (цели) |
| mil. | pulsed illumination source | импульсный источник |
| mil., avia. | pulsed infrared system | импульсная инфракрасная система |
| mil. | pulsed infrared system | импульсная ИК система |
| med. | pulsed infusion | дробная инфузия (в отличие от непрерывной инфузии Highlander) |
| mining. | pulsed-infusion blasting | гидровзрывная отбойка (угля) |
| geol. | pulsed-infusion blasting | гидровзрывная отбойка |
| mining. | pulsed-infusion shotfiring | гидровзрывная отбойка (угля) |
| tech. | pulsed injection | импульсная инжекция |
| auto. | pulsed injection | прерывистый впрыск |
| med. | pulsed injection | импульсная инъекция |
| mil., avia. | pulsed integrated pendulum | импульсный интегрирующий маятник |
| mil., avia. | pulsed integrating pendulum accelerometer | импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр |
| polym. | pulsed intensity | импульсно-колеблющаяся интенсивность |
| tech. | pulsed intensity | импульсная интенсивность |
| radiat. | pulsed ion chamber | импульсная камера |
| mil., avia. | pulsed ion linear accelerator | импульсный ионный линейный ускоритель "Пилак" |
| Makarov. | pulsed ion source | импульсный ионный источник |
| Makarov. | pulsed ionization | импульсная ионизация |
| radiat. | pulsed ionization chamber | импульсная камера |
| tech. | pulsed irradiation | импульсное облучение |
| mil., avia. | pulsed irradiation of a particle bed reactor fuel | импульсное облучение топливных элементов реактора с активной зоной из гранулированного ядерного горючего |
| Makarov. | pulsed irrigation | частое дождевание небольшими нормами |
| Makarov. | pulsed irrigation | прерывистое дождевание |
| Makarov. | pulsed irrigation | импульсное дождевание |
| tech. | pulsed jamming | создание импульсных помех |
| tech. | pulsed jamming | постановка импульсных помех |
| dril. | pulsed jet | импульсный гидромонитор (Yeldar Azanbayev) |
| media. | pulsed-jet epitaxy | импульсная струйная эпитаксия |
| Makarov. | pulsed-jet microwave spectrometer | микроволновый спектрометр с импульсным соплом |
| tech. | pulsed jet monitor | гидромонитор с пульсирующей струёй |
| tech. | pulsed-jet monitor | гидромонитор с пульсирующей струёй |
| dril. | pulsed jet system | буровая установка гидромониторного типа импульсного действия (Yeldar Azanbayev) |
| media. | pulsed lamp | тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса |
| tech. | pulsed lamp | импульсная лампа |
| tech. | pulsed laser | импульсный оптический квантовый генератор |
| tech. | pulsed laser | лазер, работающий в импульсном режиме |
| Makarov. | pulsed laser | оптический квантовый импульсный генератор |
| nat.res. | pulsed laser | пульсирующий лазер |
| med. | pulsed laser | импульсный лазер |
| Makarov. | pulsed laser | оптический импульсный квантовый генератор |
| Makarov. | pulsed-laser ablated atoms | полученные методом импульсной лазерной абляции атомы |
| tech. | pulsed laser action | лазерная генерация в импульсном режиме |
| tech. | pulsed laser airborne depth sounding system | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины |
| tech. | pulsed laser beacon | импульсный лазерный маяк |
| mil. | pulsed laser control development | разработка системы управления с помощью импульсного лазера |
| Makarov. | pulsed laser evaporation | испарение импульсным лазером |
| Makarov. | pulsed laser evaporation | импульсное лазерное напыление или распыление (PLE) |
| mil. | pulsed laser experiment | эксперимент с использованием импульсного лазера |
| tech. | pulsed laser hologram | голограмма, записанная с помощью импульсного лазера |
| tech. | pulsed laser holography | импульсно-лазерная голография |
| Makarov. | pulsed-laser holography | получение голограмм при освещении объекта импульсным лазером |
| tech. | pulsed laser light | пульсирующее лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser light | импульсное лазерное излучение, пульсирующее лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser light | импульсное лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser propulsion | импульсный лазерный ракетный двигатель |
| tech. | pulsed laser propulsion system | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель |
| med. | pulsed laser radiation | импульсное лазерное излучение |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная система |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная |
| mil., avia. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная система оружия |
| mil. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная СО |
| quant.el. | pulsed laser welder | импульсный лазерный сварочный аппарат |
| Makarov. | pulsed-laser-evaporated | испарённый импульсным лазером |
| tech. | pulsed-laser-heated rocket | импульсный лазерный ракетный двигатель |
| tech. | pulsed lasing | импульсная генерация |
| Makarov. | pulsed light | прерывистый свет |
| met. | pulsed light | импульсное освещение |
| met. | pulsed light | прерывистое освещение |
| Makarov. | pulsed light | импульсный свет |
| Makarov. | pulsed light | прерывистое излучение |
| tech. | pulsed light | импульсное излучение |
| tech. | pulsed light | мигающий свет |
| tech. | pulsed light | проблесковый огонь |
| Makarov. | pulsed light | затмевающийся огонь (маяка) |
| mil. | pulsed-light ceilometer | импульсно-световой измеритель высоты нижней границы облаков |
| mil. | pulsed light generator | генератор световых импульсов |
| mil. | pulsed light source | импульсный источник света |
| Makarov. | pulsed lights | импульсные огни (для определения облачности) |
| media. | pulsed-light-system | система импульсного освещения |
| quant.el. | pulsed line | линия импульсного излучения |
| math. | pulsed loading | пульсирующее нагружение |
| tech. | pulsed location | локация в импульсном режиме |
| house. | pulsed magnet field | импульсное магнитное поле |
| tech. | pulsed magnetization | импульсное намагничивание (VictorMashkovtsev) |
| tech. | pulsed magnetron | импульсный магнетрон |
| tech. | pulsed maser | импульсный квантовый генератор СВЧ |
| tech. | pulsed maser | импульсный мазер |
| med. | pulsed massage | импульсный массаж |
| Makarov. | pulsed MHD generator | импульсный МГД-генератор |
| nano | pulsed mode | режим излучения импульсов |
| tech. | pulsed mode | импульсный режимы резания |
| nano | pulsed mode | последовательность импульсов |
| tech. | pulsed mode | импульсный режим |
| mil. | pulsed neodymium laser | импульсный неодимовый лазер |
| tech. | pulsed-neutron activation | активация нейтронными импульсами |
| tech. | pulsed neutron capture log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа |
| O&G. tech. | pulsed neutron generator | импульсный нейтронный генератор (igisheva) |
| O&G, oilfield. | pulsed neutron lifetime gamma-ray logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| tech. | pulsed neutron log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа |
| O&G, oilfield. | pulsed neutron logging | нейтронный импульсный каротаж |
| geol. | pulsed neutron logging | импульсный нейтронный каротаж |
| geol. | pulsed neutron logging | качество геофизических исследований скважин |
| shipb. | pulsed neutron source | пульсирующий источник нейтронов |
| Makarov. | pulsed neutron technique | метод пульсирующего нейтронного пучка |
| product. | pulsed NGL | ИНГК (Yeldar Azanbayev) |
| product. | pulsed NGL | импульсный НГК (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | pulsed nuclear magnetic resonance | импульсный метод ядерного магнитного резонанса |
| Makarov. | pulsed nuclear magnetic resonance | импульсный ядерный магнитный резонанс |
| quant.el. | ,pulsed operation | импульсный режим |
| tech. | pulsed operation | импульсный режим |
| tech. | pulsed operation | импульсный режимы резания |
| tech. | pulsed operation | работа на импульсном режиме |
| Makarov. | pulsed operation | режим импульсной генерации (напр., лазерного излучения) |
| tech. | pulsed oscillator | импульсный генератор |
| tech. | pulsed output | выход в виде одиночного импульса |
| tech. | pulsed output | пульсирующее выходное напряжение |
| tech. | pulsed output | импульсный выход |
| soil. | pulsed pedogenesis | пульсирующее почвообразование (dimock) |
| Makarov. | pulsed perforated plate extraction column | пульсационная экстракционная колонна с перфорированными насадками |
| media. | pulsed phase-modulated | фазово-импульсно-модулированный |
| polym. | pulsed photoconductivity | импульсная фотопроводимость |
| sol.pow. | pulsed photoelectrochemistry | импульсная фотоэлектрохимия |
| Makarov. | pulsed photolysis | импульсный фотолиз |
| missil. | pulsed plasma rocket | импульсный плазменный двигатель (PPR; ИПД MichaelBurov) |
| missil. | pulsed plasma rocket | импульсный плазменный ракетный двигатель (PPR MichaelBurov) |
| Makarov. | pulsed plasma source | импульсный генератор плазмы |
| missil. | pulsed plasma thruster | импульсный плазменный двигатель (PPT; ИПД MichaelBurov) |
| tech. | pulsed plasma thruster | импульсный плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| crystall., Makarov. | pulsed polarization switching | импульсная переполяризация |
| Makarov. | pulsed polarography | импульсная полярография |
| polym. | pulsed polymerization | пульсирующая полимеризация |
| electr.eng. | Pulsed Power | Импульсная энергетика (qark) |
| electr.eng. | pulsed power circuit | цепь пульсирующей мощности |
| tech. | pulsed-power circuit | цепь пульсирующей мощности |
| electr.eng. | Pulsed Power Conference | Конференция по импульсной энергетике (qark) |
| energ.ind. | pulsed power engineering | импульсная энергетика (igisheva) |
| energ.ind. | pulsed power engineering | импульсная электроэнергетика (igisheva) |
| Makarov. | pulsed power measurement | измерение импульсной мощности |
| tech. | pulsed pressure | пульсирующее избыточное |
| tech. | pulsed pressure | пульсирующее давление |
| mil. | pulsed pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| mil. | pulsed pressure fuze | импульсный взрыватель нажимного действия |
| Makarov. | pulsed Q | импульсный переключатель добротности |
| Makarov. | pulsed Q | импульсный лазерный затвор |
| quant.el. | pulsed Q switching | импульсное переключение добротности |
| mil. | pulsed Q-modulation | импульсная модуляция добротности |
| tech. | pulsed Q-switching | импульсная модуляция добротности лазера |
| astr. | pulsed radar | импульсная система радиолокатора |
| tech. | pulsed radar | импульсная радиолокационная станция |
| tech. | pulsed radar | импульсная РЛС |
| mil., avia. | pulsed radar transmitter | импульсный радиолокационный передатчик |
| mil. | pulsed radar transmitter | импульсный РЛ передатчик |
| Makarov. | pulsed radiation | импульсное излучение |
| Makarov. | pulsed radio communication | импульсная радиосвязь |
| avia. | pulsed radio communication | импульсная связь |
| polym. | pulsed radiolysis polymerization | полимеризация, инициированная импульсным радиолизом |
| energ.ind. | pulsed reactor | импульсный ядерный реактор |
| gen. | pulsed reactor | импульсный реактор |
| tech. | pulsed rectifier | импульсный выпрямитель |
| tech. | pulsed reference | источник импульсного опорного напряжения |
| tech. | pulsed reference | импульсное опорное напряжение |
| pharm. | pulsed release | прерывистое высвобождение (ElvDefence) |
| mil. | pulsed ruby laser system | система с импульсным рубиновым лазером |
| therm.eng. | pulsed servo | импульсная следящая система |
| met. | pulsed shaking table | пульсационнокачающийся концентрационный стол (комбинация отсадочной машины и стола) |
| med. | pulsed shortwave diathermy | коротковолновая импульсная диатермия |
| tech. | pulsed sieve-plate extractor | пульсационный экстрактор с ситчатыми тарелками |
| tech. | pulsed signal | импульс |
| mil., avia. | pulsed signal generator | генератор импульсных сигналов |
| astr. | pulsed signals pl | импульсы |
| astr. | pulsed signals pl | импульсное излучение |
| mil. | pulsed solid-state laser light source | импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения |
| seism. | pulsed source | импульсный источник (сейсмических сигналов) |
| tech. | pulsed spectrometer | импульсный спектрометр |
| Makarov. | pulsed spectroscopy | импульсная спектроскопия |
| med. | pulsed suction massage | импульсный массаж с присоской |
| energ.ind. | pulsed supply | импульсное питание |
| Makarov. | pulsed 1000 tesla magnet | импульсный магнит на 1000 тесл |
| quant.el. | pulsed thermophotography | импульсная термофотография |
| tech. | pulsed thruster | импульсный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги |
| tech. | pulsed thruster | импульсный ракетный двигатель малой тяги |
| media. | pulsed track | серия коротких звуков, записанных на ленте для синхронизации кинокамеры с магнитофоном |
| energ.ind. | pulsed training assembled reactor | импульсный ядерный реактор для обучения персонала |
| tech. | pulsed transmission mode | импульсный режим передачи |
| med. | pulsed treatment | прерывистая терапия (paseal) |
| house. | pulsed tube | импульсная лампа |
| tech. | pulsed tube oscillator | ламповый генератор импульсов |
| electr.eng. | pulsed-type algorithm | импульсный алгоритм (Secretary) |
| tech. | pulsed ultrasonic detector | импульсный приёмник ультразвука |
| med. | pulsed ultrasound | импульсный ультразвук |
| gen. | Pulsed Voltage Generator | генератор импульсного напряжения (soa.iya) |
| tech. | pulsed voltage reference | источник импульсного опорного напряжения |
| tech. | pulsed-voltage reference | источник импульсного опорного напряжения |
| tech. | pulsed-voltage reference | импульсное опорное напряжение |
| med. | pulsed wave | пульсирующая волна |
| med. | pulsed wave doppler | импульсноволновая допплерография (Dimpassy) |
| mil. | pulsed weapon | импульсное оружие |
| mater.sc. | pulsed wire evaporation method | метод импульсного проволочного испарения (например, для нанесения покрытий или получения металлических наночастиц dratm) |
| mater.sc. | pulsed wire evaporation method | метод взрывного проволочного испарения (например, для нанесения покрытий или получения металлических наночастиц dratm) |
| mater.sc. | pulsed wire evaporation method | метод взрыва проволочек (dratm) |
| med. | pulsed with 3H-thymidine | импульсно метили 3H-тимидином (aguane) |
| mil., avia. | pulsed xenon arc | импульсная ксеноновая дуга |
| tech. | pulsed xenon lamp | импульсная ксеноновая лампа |
| mil. | pulsed xenon laser | импульсный ксеноновый лазер |
| med. | pulsed X-radiation | импульсное рентгеновское излучение |
| tech. | pulsed X-ray method | метод импульсной радиографии (abab) |
| tech. | quantized pulsed amplitude modulation | квантованная амплитудно-импульсная модуляция |
| mil., avia. | randomly-pulsed barrage | активные заградительные радиопомехи |
| mil., avia. | randomly-pulsed barrage | активные заградительные помехи |
| tech. | reciprocating plate pulsed tower | колонна с вибрирующими тарелками (пульсационная) |
| tech. | reciprocating-plate pulsed tower | пульсационная колонна с вибрирующими тарелками |
| Makarov. | removal of suspended clay from water using transmembrane pressure pulsed microfiltration | удаление взвешенных веществ методом микрофильтрации при подготовке питьевой воды |
| mil. | repetitevely pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| nano | repetitively-pulsed | с повторяющимися импульсами |
| nano | repetitively-pulsed | импульсно-периодический |
| mil., avia. | repetitively-pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| quant.el. | repetitively pulsed laser | лазер с повторяющимися импульсами |
| Makarov. | repetitively pulsed laser | импульсно-периодический лазер |
| tech. | repetitively pulsed laser rocket | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель периодического действия |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия |
| nano | repetitively pulsed LSD waves | импульсно-периодические ВЛД |
| mil., avia. | repetitively pulsed plasma accelerator | импульсный плазменный двигатель |
| nano | repetitively pulsed thruster | импульсный РДМТ периодического действия |
| Makarov. | repetitively pulsed thruster | импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| nano | repetitively-pulsed wave | импульсно-периодическая волна |
| nano | RF-pulsed beam | ВЧ импульсный пучок |
| chem. | rotary-pulsed column | роторно-пульсационная колонна |
| tech. | Sandia Pulsed Reactor | импульсный реактор Сандиа |
| tech. | Sandia pulsed reactor facility | установка импульсного реактора Сандиа |
| tech. | self-pulsed oscillator | самохронирующийся генератор |
| tech. | self-pulsed transmitter | передатчик по схеме импульсной автомодуляции |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| dril. | spark pulsed jet | пульсирующая струя воды (из гидромониторной насадки Yeldar Azanbayev) |
| avia. | square-pulsed | с импульсами прямоугольной формы |
| avia. | square-pulsed beam | пучок из прямоугольных импульсов |
| Makarov. | supersonic pulsed Faraday MHD generator | сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор |
| quant.el. | transversely pulsed laser | лазер с поперечной схемой накачки |
| med. | traveling pulsed magnetic field | БИМП (TPMF; бегущее импульсное магнитное поле eugeene1979) |
| tech. | tunable pulsed laser | перестраиваемый импульсный лазер |
| mil. | tunable pulsed laser system | перестраиваемая импульсная лазерная система |
| laser.med. | ultra-short pulsed laser | лазер ультракоротких импульсов (Vitaly Lavrov) |
| laser.med. | variable pulsed laser | лазер с переменной длительностью импульсов (LINLINE) |
| construct. | water meter with a pulsed output | водосчётчик с импульсным выходом (wandervoegel) |
| tech. | X-band pulsed power amplifier | усилитель импульсной мощности Х-диапазона |
| Makarov. | zero electron kinetic energy-pulsed field ionization spectra | спектры электронов с нулевой кинетической энергией при ионизации импульсным полем (ZEKE-PFI spectra) |
| Makarov. | zero kinetic energy pulsed-field ionization spectroscopy | спектроскопия ионизации импульсным полем с нулевой кинетической энергией (ZEKE-PFI) |