| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает на протяжении импульса |
| Makarov. | a magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает внутри импульса |
| Makarov. | changes its mode from one pulse to the next | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу |
| nano | continuous pulse propagation mode | режим непрерывного прохождения импульсов |
| nano | continuous pulse propagation mode | непрерывная последовательность импульсов |
| nano | continuous pulse train mode | режим генерирования пачки непрерывных импульсов |
| radioeng. | continuous pulse train propagation mode | режим распространения непрерывной серии импульсов |
| radioeng. | high pulse repetition frequency mode | режим с высокой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | high-power pulse Doppler mode | режим интенсивного импульсно-доплеровского излучения |
| radioeng. | high-power pulse Doppler mode | режим мощного импульсно-доплеровского излучения |
| Makarov. | laser emits in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| Makarov. | laser operates in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| radioeng. | low-pulse repetition frequency mode | режим с низкой частотой повторения импульсов |
| Makarov. | magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает на протяжении импульса |
| Makarov. | magnetron changes its mode during a pulse | магнетрон перескакивает внутри импульса |
| tech. | mode-controlled giant-pulse laser | лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний |
| tech. | mode-controlled giant-pulse laser | моноимпульсный лазер с селекцией мод |
| Makarov. | mode-controlled giant-pulse laser | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| phys. | mode-locked pulse | импульс с синхронизованными модами |
| quant.el. | mode-locked pulse | импульс лазера с синхронизованными модами |
| avia. | multi-mode pulse doppler radar | многорежимная импульсно-доплеровская РЛС |
| IT | multiple pulse mode circuit | многоимпульсная схема (ssn) |
| IT | multiple pulse mode circuits | многоимпульсные схемы (ssn) |
| nucl.phys., radiat. | pulse amplitude mode shift | сдвиг амплитуд |
| radiat. | pulse amplitude mode shift | смещение амплитуд |
| tech. | pulse counting mode | режим счёта импульсов |
| nucl.phys., radiat. | pulse height mode shift | сдвиг амплитуд |
| radiat. | pulse height mode shift | смещение амплитуд |
| el. | pulse mode | последовательность импульсов |
| nano | pulse mode | режим излучения импульсов |
| energ.ind. | pulse mode | импульсный режим (напр., работы клапана) |
| oil | pulse mode | импульсный режим |
| tech. | pulse mode | импульсный режимы резания |
| tech. | pulse mode | импульсный режим работы |
| tech. | pulse mode | вид импульсов |
| mil., avia. | pulse mode firing | пуск в пульсирующем режиме |
| mil., avia. | pulse mode firing | запуск пульсирующего режима |
| tech. | pulse mode multiplex | мультиплексная передача в импульсном режиме |
| IT | pulse mode of operation | импульсный режим |
| nucl.phys., radiat. | pulse mode of operation | импульсный режим (of a radiation detector, работы) |
| nano | pulse propagation mode | режим прохождения импульса |
| el. | pulse sweeping mode | режим импульсной развёртки |
| radioloc. | pulse-compression mode | режим сжатия импульсов |
| tech. | pulse-counting mode | режим счёта импульсов |
| nano | pulse-Doppler mode | импульсно-доплеровский метод |
| radioloc. | pulse-Doppler mode | импульсно-доплеровский режим |
| tech. | pulse-Doppler search mode | импульсно-доплеровский режим поиска |
| radioeng. | pulse-Doppler search mode | поиск в импульсно-доплеровском режиме |
| tech. | pulse-Doppler single target track mode | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели |
| tech. | pulse-Doppler tracking mode | импульсно-доплеровский режим сопровождения цели |
| oil | pulse-mode | импульсный режим |
| el. | pulse-mode multiplex | уплотнение по импульсным последовательностям (ssn) |
| Gruzovik, radio | pulse-mode multiplex | многократность видами импульсов |
| quant.el. | pulse-mode multiplex | импульсное уплотнение |
| el. | pulse-mode multiplex | уплотнение каналов по импульсным последовательностям |
| el. | pulse-mode multiplex | объединение каналов по импульсным последовательностям |
| telecom. | pulse-mode multiplex | уплотнение импульсов |
| el. | pulse-mode multiplex | импульсное мультиплексирование (ssn) |
| gen. | pulse-mode multiplex | многократность видами импульсов |
| Apollo-Soyuz | pulse-mode propellant consumption rate | расход топлива в импульсном режиме работы |
| Apollo-Soyuz | pulse-mode specific impulse | удельный импульс, на импульсном режиме работы (двигателя) |
| el. | remote mode control pulse | импульс режимного дистанционного управления (Himera) |
| quant.el. | repetitive long-pulse mode | режим повторяющихся длинных импульсов |
| mil. | short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| Makarov. | single mode pulse | одномодовый импульс |
| tech. | single-pulse mode | моноимпульсный режимы резания |
| quant.el. | single-pulse mode | моноимпульсный режим |
| tech. | single-pulse mode | моноимпульсный режим (излучения) |
| Makarov. | single-pulse mode | многоимпульсный режим (излучения) |
| automat. | single-mode optical pulse | одномодовый оптический импульс |
| tech. | spurious pulse mode | режим паразитной генерации импульсов |
| tech. | spurious pulse mode | фальшивый вид импульсов |
| nano | wide interval pulse mode | режим генерирования длительных импульсов |
| nano | wide interval pulse spacing mode | режим разнесения длительных импульсов |
| radioeng. | wide pulse propagation mode | режим распространения широкого импульса |