| Subject | English | Russian |
| tech. | basic clock pulse frequency | основная частота тактовых импульсов |
| comp. | basic clock pulse frequency | основная последовательность тактовых импульсов |
| media. | carrier frequency pulse | ВЧ-импульс |
| tech. | carrier frequency pulse | высокочастотный импульс |
| tech. | carrier frequency pulse | импульс несущей частоты |
| el. | carrier-frequency pulse | импульс несущей частоты |
| el. | carrier-frequency pulse | радиоимпульс несущей |
| quant.el. | carrier-frequency pulse | импульс с амплитудной модуляцией несущей |
| geophys. | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| automat. | encoder pulse frequency | частота импульсов на выходе датчика (положения рабочего органа) |
| el. | frequency agile pulse radar | РЛС с быстрой перестройкой частоты от импульса к импульсу |
| mil., avia. | frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| gen. | frequency of the pulse | частота пульса |
| automat. | frequency proportional pulses | импульсы на входе привода с частотой, пропорциональной скорости (подачи) |
| tech. | frequency proportional pulses | импульсы на входе привода подачи с частотой, пропорциональной скорости подачи |
| el. | frequency pulse modulation | частотно-импульсная модуляция (ЧИМ) |
| Makarov. | frequency-chirped pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| quant.el. | frequency-modulated pulse | частотно-модулированный импульс |
| tech. | frequency-modulated radio pulse | частотно-модулированный радиоимпульс |
| tech. | frequency/pulse output | импульсно-частотный выход (Метран) |
| quant.el. | frequency-tunable pulse | импульс с перестраиваемой частотой |
| weld. | high frequency pulse potential application | наложение импульсов напряжения высокой частоты (для повышения устойчивости дуги переменного тока и облегчения её зажигания Johnny Bravo) |
| mil. | high pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| mil., avia. | high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов |
| med. | high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| radioeng. | high pulse repetition frequency mode | режим с высокой частотой повторения импульсов |
| el. | high pulse-repetition-frequency radar | РЛС с высокой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | high-frequency light pulse | высокочастотный световой импульс |
| geophys. | high-frequency pulse | высокочастотный импульс |
| tech. | high-pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| tech. | high-pulse repetition frequency radar | РЛС с высокой частотой повторения импульсов |
| tech. | high-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с высокой частотой повторения |
| mil., avia. | integral pulse frequency modulation | интегральная частотноимпульсная модуляция |
| el. | jittered pulse-recurrence frequency | хаотически изменяющаяся частота повторения импульсов |
| med.appl. | laser pulse frequency | частотно-импульсный лазер |
| tech. | linearly frequency-modulated pulse | линейно-частотно-модулированный импульс |
| mil., avia. | linearly frequency-modulated pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| el. | line-frequency blanking pulse | гасящий импульс строк |
| telecom. | line-frequency blanking pulse | импульс гашения строчной развёртки |
| geophys. | low-frequency pulse | низкочастотный импульс |
| mil., avia. | low-pulse repetition frequency | низкая частота повторения импульсов |
| radioeng. | low-pulse repetition frequency mode | режим с низкой частотой повторения импульсов |
| tech. | low-pulse repetition frequency radar | РЛС с низкой частотой повторения импульсов |
| mil., avia. | low-pulse repetition frequency radar | радиолокационная станция с низкой частотой повторения импульсов |
| tech. | low-pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал с низкой частотой повторения |
| metrol. | mean pulse frequency | средняя частота следования импульсов |
| mil., avia. | medium pulse repetition frequency | средняя частота повторения импульсов |
| tech. | medium pulse repetition frequency radar | РЛС со средней частотой повторения импульсов |
| tech. | medium pulse repetition frequency waveform | импульсный сигнал со средней частотой повторения |
| Makarov. | modulate a pulse on a carrier frequency | заполнять импульс несущей частотой |
| Makarov. | modulate pulses on a carrier frequency | заполнять импульсы несущей частотой |
| astronaut. | output-pulse frequency | выходная частота пульсаций |
| telecom. | output-pulse frequency | частота выходных импульсов |
| radioeng. | overlapping pulse repetition frequency | частота повторения импульсов, обеспечивающая их частичное наложение |
| mil., avia. | pulse Doppler frequency diversity | импульсно-доплеровское частотное разнесение |
| mus. | pulse frequency | частота биений |
| med. | pulse frequency | частота пульса |
| IT | pulse recurrence frequency | частота повторения импульсов |
| IT | pulse repetition frequency | частота повторения импульсов |
| IT | pulse recurrence frequency | частота следования импульсов |
| el. | pulse frequency | частота следования импульсов |
| mil., avia. | pulse frequency | частота импульса |
| med., tech. | pulse frequency | частота посылки импульсов |
| telecom. | pulse frequency | частота импульсов |
| nautic. | pulse frequency | частота следования импульсов |
| electr.eng. | pulse frequency control | частотно-импульсное управление |
| tech. | pulse frequency diversity | разброс частоты импульсов |
| Makarov. | pulse frequency divider | делитель частоты повторения импульсов |
| med. | Pulse Frequency Measurement | измерение частоты пульса (Мария100) |
| astronaut. | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция |
| nano | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| media. | pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| el. | pulse frequency modulation | модуляция частотой следования импульсов (ssn) |
| mil., avia. | pulse frequency modulation | частотная модуляция |
| el. | pulse frequency spectrum | частотный спектр импульса (ssn) |
| tech. | pulse group repetition frequency | частота повторения пачки импульсов |
| mil., avia. | pulse group repetition frequency | частота повторения импульсных групп |
| el. | pulse modulated frequency | частота модуляции импульсов |
| nucl.phys., radiat. | pulse recurrence frequency | частота повторения (rate, импульсов) |
| radiat. | pulse recurrence frequency | частота следования (rate, импульсов) |
| media. | pulse recurrence frequency | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| tech. | pulse recurrence frequency | частота следования импульсов |
| med. | pulse recurrence frequency | частота повторения импульсов |
| radiat. | pulse repetition frequency | частота следования (импульсов) |
| media. | pulse repetition frequency | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| media. | pulse repetition frequency | частота следования импульсов (необязательно периодических) |
| radiat. | pulse repetition frequency | частота повторения (импульсов) |
| el. | pulse repetition frequency | частота следования импульсов |
| media. | pulse repetition frequency | частота повторения импульсов (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| HF.electr. | pulse repetition frequency | частота повторения импульса |
| media. | pulse repetition frequency | нерекомендуемый термин для pulse repetition rate |
| astr. | pulse repetition frequency | частота модуляции |
| astr. | pulse repetition frequency | частота повторения |
| astr. | pulse repetition frequency | частота импульсов |
| IT | pulse repetition frequency | частота повторения следования импульсов |
| nautic. | pulse repetition frequency | частота повторения импульсов |
| tech. | pulse repetition frequency discrimination | селекция импульсов по частоте повторения |
| radioeng. | pulse repetition frequency measurement | измерение частоты повторения импульсов |
| IT | pulse-amplitude modulation frequency | частота амплитудно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-amplitude modulation, frequency modulation | амплитудно-импульсная модуляция, частотная модуляция |
| Gruzovik, radio | pulse-amplitude-modulation frequency modulation | амплитудно-импульсная частотная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation-frequency modulation | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция |
| tech. | pulse-duration modulation-frequency modulation | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| phys. | pulse-frequency | частотно-импульсный |
| nucl.pow. | pulse-frequency beam | частотно-импульсный пучок (MichaelBurov) |
| tech. | pulse-frequency code | частотно-импульсный код |
| geophys. | pulse-frequency content | частотный состав импульса |
| tech. | pulse-frequency control | частотно-импульсное регулирование |
| mil., avia. | pulse-frequency diversity | частотно-импульсное разнесение |
| tech. | pulse-frequency divider | делитель частоты импульсов |
| tech. | pulse-frequency modulated carrier | несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| electr.eng. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (ЧИМ) |
| nano | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| tech. | pulse-frequency modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция |
| Makarov. | pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция (PFM) |
| el. | pulse-frequency modulator | частотно-импульсный модулятор' |
| tech. | pulse-frequency modulator | частотно-импульсный модулятор |
| tech. | pulse-frequency scaling | деление частоты импульсов |
| geophys. | pulse-frequency spectrum | амплитудно-частотный спектр импульса |
| acoust. | pulse-frequency spectrum | частотный спектр импульса |
| telecom. | pulse-frequency spectrum | спектр импульса |
| telecom. | pulse-frequency system | частотно-импульсная система |
| met. | pulse-modulated frequency | частота заполнения импульсов |
| tech. | pulse-modulated frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| tech. | pulse-modulated radio frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| el. | pulse-recurrence frequency | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-recurrence frequency | число импульсов |
| el. | pulse-recurrence frequency meter | измеритель частоты повторения импульсов |
| tech. | pulse-repetition frequency | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition frequency | частота следования периодических импульсов |
| telecom. | pulse-repetition frequency | частота следования импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition frequency | частота повторения периодических импульсов |
| el. | pulse-repetition frequency discrimination | селекция импульсов по частоте повторения |
| tech. | pulse-repetition frequency discrimination | дискриминация импульсов по частоте повторения |
| nautic. | pulse-repetition frequency generator | генератор частоты повторения импульсов (вк) |
| tech. | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar | доплеровская РЛС с изменяемой частотой повторения импульсов |
| mil., avia. | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов |
| Makarov. | pulses follow at a repetition frequency of | импульсы следуют с частотой повторения |
| avia. | pulse-to-pulse frequency agility | перестройка частоты от импульса к импульсу |
| mil. | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| mil. | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| el. | pulse-train frequency spectrum | частотный спектр последовательности импульсов (ssn) |
| media. | pulse-train frequency spectrum | частотный спектр серии импульсов |
| el. | pulse-train frequency spectrum | спектр последовательности импульсов |
| mil., avia. | pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-width modulation-frequency modulation | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция |
| tech. | radio-frequency pulse | ВЧ-импульс |
| tech. | radio-frequency pulse | радиоимпульс |
| house. | radio-frequency pulse | заполненный ВЧ-сигналом импульс |
| media. | radio-frequency pulse | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса |
| med.appl. | radio-frequency pulse | высокочастотный импульс |
| Makarov. | radio-frequency pulse | высокочастотный импульс (rf pulse) |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | высокочастотный импульсный генератор (вк) |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | генератор радиоимпульсов (вк) |
| mil. | random pulse-to-pulse frequency shift radar | РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу |
| avia. | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов (Konstantin 1966) |
| telecom. | time frequency-pulse modulation | временная ЧИМ |
| commun. | time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| radio | transit time of high-frequency sound pulse | время прохождения звукового импульса высокой частоты (Konstantin 1966) |
| med. | ultrahigh frequency pulse therapy apparatus | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии |
| HF.electr. | unintentional frequency modulation on pulse | случайная частотная модуляция импульса |
| media. | voice-frequency pulse dialing | набор импульсами тональной частоты |
| commun. | voice-frequency pulse dialling | набор импульсами тональной частоты |
| geophys. | wide-frequency-band pulse transmitter | широкодиапазонный импульсный передатчик |