| Subject | English | Russian |
| progr. | accuracy of the pulse duration modulation | точность широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| automat. | adaptive duration pulse | импульс с автоматическим формированием длительности |
| tech. | analog-to-pulse duration | преобразование аналогового сигнала в дискретный с переменной длительностью импульса |
| el. | average pulse duration | средняя длительность импульсов (импульсной последовательности) |
| TV | blanking-pulse duration | длительность гасящего импульса |
| radiat. | charge-pulse duration | продолжительность импульса заряда |
| radiat. | charge-pulse duration | ширина импульса заряда |
| radiat. | charge-pulse duration | длительность импульса заряда |
| el. | constant-duration pulse | импульс постоянной длительности |
| el. | continuous pulse duration modulation | непрерывная ШИМ (ssn) |
| el. | continuous pulse duration modulation | непрерывная широтно-импульсная модуляция (ssn) |
| el. | digital pulse duration modulation | дискретная широтно-импульсная модуляция |
| tech. | digital pulse-duration modulation | дискретная широтно-импульсная модуляция |
| tech. | double pulse-duration modulation | двойная широтно-импульсная модуляция |
| progr. | duration of a pulse | длительность импульса (ssn) |
| progr. | duration of a pulse per period | длительность импульса на протяжении периода (ssn) |
| progr. | duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| hi.energ. | duration of injection pulse | длительность импульса инжекции |
| surg. | duration of optical pulse | Длительность импульсов (mazurov) |
| Makarov. | duration of pump and probe pulses | длительность импульсов накачки и зондирования |
| el. | duration of shock pulse | продолжительность ударного импульса |
| avia. | duration of sounding pulse | длительность зондирующего импульса (Konstantin 1966) |
| Makarov. | finite duration pulse | импульс конечной длительности |
| automat. | generalized pulse duration | обобщённая длительность импульса |
| astronaut. | heat pulse duration | продолжительность воздействия теплового импульса |
| med.appl. | laser pulse duration | длительность импульса лазера |
| nucl.phys., radiat. | leading edge pulse duration | время нарастания переднего фронта (импульса) |
| radiat. | leading edge pulse duration | длительность переднего фронта |
| microel. | long duration pump pulse | длительный импульс накачки |
| nano | long duration pumping pulse | длительный импульс накачки |
| astronaut. | long-duration heat pulse | длительный тепловой импульс |
| aerohydr. | long-duration pulse | продолжительный импульс |
| Makarov. | millisecond duration laser pulses | миллисекундные лазерные импульсы |
| Makarov. | millisecond duration laser pulses | лазерные импульсы миллисекундной длительности |
| tech. | minimum clock-pulse duration | минимальная продолжительность тактового импульса |
| tech. | minimum clock-pulse duration | минимальная продолжительность синхронизирующего импульса |
| progr. | modulating the pulse duration | модуляция длительности импульса (ssn) |
| progr. | modulating the pulse duration into a pulse train with a constant period | модуляция длительности импульса в последовательность импульсов с постоянным периодом следования (ssn) |
| gyrosc. | multiple jet pneumatic pulse duration modulation gyro | гироскоп на импульсном газовом подшипнике |
| phys. | output pulse duration | длительность выходного импульса (ZNIXM) |
| progr. | PID three step controllers with pulse duration modulation | трёхпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией (ssn) |
| progr. | PID two step controllers with pulse duration modulation | двухпозиционные ПИД-регуляторы с широтно-импульсной модуляцией (ssn) |
| gyrosc. | pneumatic pulse duration modulation pickoff | гироскопический пульсатор-индикатор углов рысканья и тангажа |
| mil., avia. | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation | амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция |
| telecom. | pulse and pause duration | длительность импульса и паузы (oleg.vigodsky) |
| tech. | pulse duration | длительность импульса |
| tech. | pulse duration | длительность посылки импульса |
| media. | pulse duration | ширина посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| media. | pulse duration | длительность посылки интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| el. | pulse duration | ширина импульса |
| media. | pulse duration | длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| media. | pulse duration | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения (нерекомендуемый термин pulse length) |
| radiat. | pulse duration | длина импульса |
| mil. | pulse duration | длительность импульсов |
| mil. | pulse duration | длительность лазерного выстрела |
| med. | pulse duration | продолжительность импульса |
| pow.el. | pulse duration control | широтно-импульсное управление |
| automat. | pulse duration control | регулирование длительности импульса |
| media. | pulse duration discrimination | дискриминация импульсов по длительности |
| media. | pulse duration discriminator | селектор импульсов по длительности |
| media. | pulse duration discriminator | дискриминатор импульсов по длительности |
| media. | pulse duration distortion | разность между длительностями импульса на входе и выходе оптического волокна |
| mil., avia. | pulse duration distribution | распределение импульсов по длительности |
| house. | pulse duration jitter | разброс деятельности импульса |
| el. | pulse duration modulation | модуляция по продолжительности импульса |
| IT | pulse duration modulation | широтно-импульсная модуляция |
| comp., net. | pulse duration modulation | широтноимпульсная модуляция |
| comp., net. | pulse duration modulation | модуляция по длительности импульса |
| astr. | pulse duration modulation | модуляция по ширине импульса |
| media. | pulse duration modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| el. | pulse duration ratio | отношение длительности импульса к частоте повторения (ssn) |
| el. | pulse duration selector | селектор импульсов по длительности |
| tech. | pulse duration separation | разделение импульсов по длительности |
| astronaut. | pulse duration time | длительность импульса |
| media. | pulse half-duration | длительность импульса по уровню половинной амплитуды (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| nucl.phys., radiat. | pulse period-duration ratio | скважность (ratio of the pulse period to the pulse duration of a periodic pulse train, отношение периода повторения к длительности импульса) |
| torped. | pulse period-to-pulse duration ratio | скважность (следования импульсов) |
| Makarov. | pulse period-to-pulse duration ratio | скважность следования импульсов |
| tel.mech. | pulse relative duration | скважность импульса |
| tech. | pulse relative duration | скважность импульсов |
| med.appl. | pulse train duration | период импульсной посылки |
| tech. | pulse-amplitude modulation, pulse-duration modulation | комбинированная амплитудно-импульсная и широтно-импульсная модуляция |
| phys. | pulse-duration | широтно-импульсный |
| tech. | pulse-duration code | широтно-импульсный код |
| el. | pulse-duration coder | кодер системы с широтно-импульсной модуляцией |
| telecom. | pulse-duration coder | импульсный кодер |
| el. | pulse-duration coder | кодер для широтно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-duration control | широтно-импульсное регулирование |
| astronaut. | pulse-duration discriminator | дискриминатор ширины импульса |
| tech. | pulse-duration discriminator | селектор импульсов по длительности |
| astronaut. | pulse-duration discriminator | дискриминатор длительности импульса |
| tech. | pulse-duration discriminator | дискриминатор импульсов по длительности |
| radioloc., Makarov. | pulse-duration error | ошибка, обусловленная конечной длительностью зондирующего импульса |
| med.appl. | pulse-duration increase | увеличение продолжительности импульса |
| quant.el. | pulse-duration jitter | разброс длительности импульсов |
| nano | pulse-duration modulation | широтно-импульсная модуляция ШИМ |
| el. | pulse-duration modulation | длительно-импульсная модуляция (ssn) |
| electr.eng. | pulse-duration modulation | широтно-импульсная модуляция (ШИМ) |
| el. | pulse-duration modulation | временная импульсная модуляция |
| el. | pulse-duration modulation | ВИМ |
| el. | pulse-duration modulation | ДИМ (ssn) |
| automat. | pulse-duration modulation | модуляция по длительности |
| tech. | pulse-duration modulation | широтно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-duration modulation | модуляция импульсов по ширине |
| Gruzovik, el. | pulse-duration modulation | импульсная модуляция по длительности |
| tech. | pulse-duration modulation | ШИМ |
| mil., avia. | pulse-duration modulation telemetering | телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-duration modulation-frequency modulation | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| tech. | pulse-duration modulator | широтно-импульсный модулятор (aka-pella) |
| automat. | pulse-duration modulator | модулятор длительного импульса |
| med.appl. | pulse-duration range | диапазон длительности импульса |
| tech. | pulse-duration ratio | отношение продолжительности импульса к его периоду |
| tech. | pulse-duration ratio | импульсное отношение |
| Makarov. | pulse-duration ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| el. | pulse-duration selector | селектор длительности импульсов |
| tech. | pulse-duration selector | селектор импульсов по длительности |
| metrol. | pulse-duration telemetering | широтно-импульсная телеметрия |
| telecom. | pulse/pause duration | импульсный коэффициент (oleg.vigodsky) |
| tech. | pulses of varying duration | импульсы разной длительности (translator911) |
| radioeng. | pump pulse duration | длительность импульса накачки |
| el. | quantized pulse duration modulation | квантованная широтно-импульсная модуляция (характеризуется изменением длительности импульса в соответствии с отсчётом амплитуды информационного сигнала (начало импульса соответствует моменту отсчёта) ssn) |
| el. | quantized pulse duration modulation | квантованная ШИМ (ssn) |
| el. | quantized pulse-duration modulation | квантованная ШИМ (ssn) |
| el. | quantized pulse-duration modulation | квантованная широтно-импульсная модуляция (ssn) |
| tech. | radar-sounding-pulse duration | длительность зондирующего импульса РЛС |
| tech. | radiation pulse duration | длительность импульса излучения |
| tech. | radiation-pulse duration | длительность импульса излучения |
| torped. | relative pulse duration | скважность (следования импульсов) |
| math. | relative pulse duration | скважность импульса |
| el. | relative pulse duration | скважность |
| tech. | relative pulse duration | скважность импульсов |
| Makarov. | relative pulse duration | скважность следования импульсов |
| el. | response pulse duration | длительность импульса анодного тока |
| radiat. | response pulse duration | длительность импульса анодного тока (of a photomultiplier tube) |
| el. | response pulse duration of photomultiplier tube | длительность импульса анодного тока фотоумножителя |
| media. | root mean square pulse duration | среднеквадратичное значение девиации длительности импульса |
| automat. | short pulse duration | малая длительность импульса (напр., при лазерной обработке ssn) |
| astronaut. | short-duration heat pulse | кратковременный тепловой импульс |
| railw. | short-duration pulse | импульс малой продолжительности (ssn) |
| mil. | short-duration pulse pressure fuze | малоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| physiol. | short-duration rectangular pulse | единичный импульс (кратковременное воздействие значительной интенсивности Игорь_2006) |
| tech. | suppressed-clock pulse-duration modulation | широтно-импульсная модуляция с подавленной тактовой частотой |
| tech. | variable-duration pulse | импульс переменной длительности |
| tech. | variable-duration pulses | импульсы переменной длительности |
| progr. | yardstick for the accuracy of the pulse duration modulation | мера точности широтно-импульсной модуляции (ssn) |