| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 技术 | A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| 马卡罗夫 | A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| 马卡罗夫 | A/D conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| 计算机网络 | adaptive delta pulse code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция |
| 信息技术 | adaptive delta pulse code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | adaptive delta pulse code modulation | адаптивная кодово-импульсная дельта-модуляция |
| 技术 | adaptive delta pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция со сжатием речи |
| 纳米技术 | adaptive differential pulse code modulation | адаптивная дифференциальная КИМ |
| 电信 | Adaptive Differential Delta pulse Code Modulation | Адаптивный дифференциальный метод импульсно-кодовой модуляции (Himera) |
| 计算机网络 | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | адаптивная дифференциальная кодово-импульсная модуляция (сокр. ADPCM; процесс, при котором аналоговые образцы голоса кодируются в высококачественные цифровые сигналы ssn) |
| 互联网 | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (Стандартизованная ITU методика кодирования аналогового сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32 Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM)) |
| 信息技术 | adaptive differential pulse code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (unact.ru Bricker) |
| 计算机网络 | adaptive differential pulse code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 计算 | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | способ сжатия аудио информации (AlexP73) |
| 电信 | adaptive differential pulse-code modulated transcoder | АДИКМ-транскодер |
| 媒体 | adaptive differential pulse-code modulation | модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала |
| 媒体 | adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| 技术 | adaptive differential pulse-code modulation | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | adaptive differential pulse-code modulation | АДИКМ |
| 技术 | adaptive pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция |
| 马卡罗夫 | adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| 军队, 航空 | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 电信 | adaptive-differential pulse-code modulated codec | кодек с адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляцией |
| 电信 | adaptive-differential pulse-code modulated codec | АДИКМ-кодек |
| 电子产品 | A-law pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с компандированием по А-характеристике |
| 技术 | analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование "аналог код" кодоимпульсным методом |
| 马卡罗夫 | analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (A/D conversion by a pulse-code method) |
| 马卡罗夫 | analog-to-digital conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| 媒体 | baseband biphase L pulse-code modulation | двухфазная И KM диапазона L (в диапазоне модулирующих частот) |
| 电信 | binary pulse code modulation | двоичная импульсно-кодовая модуляция (ssn) |
| 电信 | binary pulse-code modulation | двоичная ИКМ |
| 电子产品 | binary-pulse-code modulation | двоичная импульсно-кодовая модуляция |
| 航天 | binary pulse-code modulation | двоичная кодово-импульсная модуляция |
| 电子产品 | binary-pulse-code modulation | двоичная ИКМ |
| 电信 | binary pulse-code modulation | двоичная импульсно-кодовая модуляция (ssn) |
| 技术 | block companded pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с блочным компандированием |
| 技术 | block-compounded pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с блочным компаундированием |
| 无线电学 | channel of pulse-code modulation | канал КИМ |
| 军队, 航空 | coarse-fine/pulse code modulator | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор |
| 信息技术 | code pulse | кодовый импульс |
| 信息技术 | code pulse | импульс кода |
| 电信 | code pulse | кодоимпульсная посылка |
| 电信 | code pulse blocking | кодовая импульсная блокировка |
| 技术 | code pulse blocking | кодовая автоблокировка |
| 自动化设备 | code pulse train | кодированная последовательность импульсов |
| 汽车 | code-pulse blocking | кодовая автоблокировка |
| 电信 | code-pulse generator | формирователь кодоимпульсной посылки |
| 石油/石油 | code-pulse modulation | кодо-импульсная модуляция |
| 军队 | code-pulse modulation laser | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией |
| 电信 | code-pulse principle | кодово-импульсный принцип |
| 铁路术语 | code-pulse relay | кодово-импульсное реле (ssn) |
| 编程 | computer pulse code | импульсный код компьютера (ssn) |
| 军队, 航空 | delta pulse code modulation | дельта-импульсно-кодовая модуляция |
| 家用设备 | differential pulse code modulation | дифференциальная кодо-импульсная модуляция |
| 电信 | differential pulse code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 电信 | differential pulse code modulation | дифференциальная ИКМ |
| 媒体 | differential pulse code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| 航天 | differential pulse code modultation | дифференциальная кодово-импульсная модуляция (АДКИМ) |
| 技术 | differential pulse-code modulation | ДИКМ |
| 技术 | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 军队 | differential pulse-code modulation | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| 计算机网络 | differential pulse-code modulation | разностная импульсно-кодовая модуляция |
| 马卡罗夫 | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| 自动化设备 | differential-logarithmic pulse code modulation | дифференциально-логарифмическая кодовоимпульсная модуляция |
| 媒体 | digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| 媒体 | digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| 电信 | double-pulse code | биимпульсный код |
| 媒体 | equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| 军队, 航空 | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| 军队, 航空 | high speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | high-speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | high-speed pulse code modulation | высокоскоростная ИКМ |
| 电子产品 | high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная ИКМ |
| 军队, 航空 | high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| 马卡罗夫 | horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| 技术 | hybrid differential pulse code modulation | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 军队, 航空 | hybrid differential pulse-code modulation | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| 无线电学 | hybrid pulse code modulation | смешанная кодово-импульсная КИМ |
| 无线电学 | hybrid pulse code modulation | смешанная кодово-импульсная модуляция |
| 军队, 航空 | hybrid pulse code modulation | смешанная импульсно-кодовая модуляция |
| 电子产品 | linear pulse-code modulation | линейная импульсно-кодовая модуляция |
| 电信 | Linear Pulse-Code Modulation | Импульсно-кодовая модуляция (Teodorrrro) |
| 电子产品 | logarithmic companded pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с логарифмическим компандированием (ssn) |
| 电子产品 | logarithmic companded pulse-code modulation | ИКМ с логарифмическим компандированием (ssn) |
| 军队, 航空 | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| 军队, 航空 | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| 电子产品 | multi-level pulse-code modulation | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | multilevel pulse-code modulation | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| 技术 | multilevel pulse-code modulation | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| 电子产品 | multilevel pulse-code modulation, intensity modulated | многоуровневая ИКМ с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| 电子产品 | multilevel pulse-code modulation, polarization modulated | многоуровневая ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| 一般 | multiplexer with pulse code modulation | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| 电子产品 | n-ary pulse-code modulation | n-ричная импульсно-кодовая модуляция |
| 电子产品 | n-ary pulse-code modulation | n-ричная ИКМ |
| 电信 | N-ary pulse-code modulation | n-элементная импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | N-ary pulse-code modulation | N-позиционная импульсно-кодовая модуляция |
| 自动化设备 | optical pulse code modulation | импульсно-кодовая модуляция оптического сигнала |
| 军队, 航空 | phase-shift keying/pulse code modulation | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция |
| 媒体 | pulse amplitude code modulation | амплитудная импульсно-кодовая модуляция |
| 军队, 航空 | pulse amplitude code modulation | импульсная амплитудно-кодовая модуляция |
| 石油/石油 | pulse code | импульсно-кодовый |
| 媒体 | pulse code | импульсный код (таблица или список эквивалентов между квантованными значениями отсчётов и соответствующим сигналом или импульсной последовательностью, представляющей знаки, числа или слова) |
| 信息技术 | pulse code | импульсный код |
| 自动化设备 | pulse code | двоичное изображение цифры |
| 媒体 | pulse code editor | блок управления монтажом, в котором используются кадровые импульсы, записанные на управляющей дорожке видеоленты для синхронизации монтажных операций |
| 航天 | pulse code group | кодовая серия импульсов |
| 航海 | pulse code group | импульсная кодовая группа (вк) |
| 信息技术 | Pulse Code Modulation | импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды |
| 通讯 | pulse code modulation | модуляция импульсных кодов |
| 媒体 | pulse code modulation | импульсно-кодовая модуляция (метод обработки сигнала, при котором сигнал дискретизируется, значение каждого отсчёта квантуется и квантованные значения путём кодирования преобразуются в цифровой сигнал) |
| 互联网 | Pulse Code Modulation | Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps |
| 纳米技术 | pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция КИМ |
| 航天 | pulse code modulation | импульсно-кодовая модуляция |
| 航天 | pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция (CM) |
| 航天 | pulse code modulation | ИКМ |
| 计算机网络 | Pulse Code Modulation | импульсно-кодовая модуляция, ИКМ (Способ кодирования аналогового сигнала (напр., речи) для передачи его в форме цифрового потока (в телефонии с полосой 64 Кбит/с)) |
| 高保真 | Pulse Code Modulation | импульсно-кодовая модуляция (метод представления звукового сигнала последовательностью числовых значений) |
| 计算机网络 | Pulse Code Modulation | импульсно-кодовая модуляция (Способ кодирования аналогового сигнала (напр., речи) для передачи его в форме цифрового потока (в телефонии с полосой 64 Кбит/с)) |
| 航空 | pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция |
| 军队, 航空 | pulse code modulation digital | цифровая импульсно-кодовая модуляция |
| 航天 | pulse code modulation master unit | основной блок ИКМ |
| 航天 | pulse code modulation master unit | кодово-импульсный модулятор |
| 媒体 | pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| 一般 | pulse code modulation multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| 电子产品 | pulse code modulation, polarization modulated | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| 电信 | pulse code modulation, polarization modulated | ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации (ssn) |
| 电信 | pulse code modulation, polarization modulated | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника (ssn) |
| 电信 | pulse code modulation, polarization modulated pulse source | ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации (ssn) |
| 电信 | pulse code modulation, polarization modulated pulse source | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника (ssn) |
| 媒体 | pulse code modulation processor | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне |
| 航天 | pulse code modulation recording | запись с использованием КИМ |
| 航天 | pulse code modulation telemetry | телеметрическая система с КИМ |
| 航天 | pulse code modulation telemetry processor | устройство преобразования телеметрической информации в импульсный код |
| 技术 | pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| 军队, 航空 | pulse code modulator | импульсно-кодовый модулятор |
| 媒体 | pulse code multiplexing equipment | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| 自动化设备 | pulse code signaling system | импульсно-кодовая сигнальная система |
| 技术 | pulse code signalling system | импульсно-кодовая сигнальная система |
| 信息技术 | pulse code transmission | передача с кодово-импульсной модуляцией |
| 自动化设备 | pulse code transmission | передача кодовых импульсов |
| 技术 | pulse-amplitude code | амплитудно-импульсный код |
| 微电子学 | pulse-code | импульсно-кодовый |
| 物理 | pulse-code | кодово-импульсный |
| 技术 | pulse-code | кодово-импульсный |
| 电信 | pulse-code demodulation | импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | pulse-code demodulator | импульсно-кодовый демодулятор |
| 电子产品 | pulse-code dialing | импульсно-кодовый набор (номера) |
| 军队, 航空 | pulse-code dialing | импульсно-кодовый набор |
| 无线电学 | pulse-code-modulated image | изображение с кодово-импульсной КИМ |
| 无线电学 | pulse-code-modulated image | изображение с кодово-импульсной модуляцией |
| 技术 | pulse-code modulated signal | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией |
| 自动化设备 | pulse-code modulation | кодово-импульсная модуляция |
| 技术 | pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция |
| 技术 | pulse-code modulation | ИКМ |
| 收音机 | pulse-code modulation | импульсно-кодовая или кодо-импульсная модуляция |
| 电气工程 | pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция (ИКМ) |
| Gruzovik, 收音机 | pulse-code modulation | КИМ (кодово-импульсная модуляция  studfiles.net) |
| 马卡罗夫 | pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция (PCM) |
| 电子产品 | pulse-code modulation | наладка системы импульсного кодирования |
| 收音机, 马卡罗夫 | pulse-code modulation | кодо-импульсная модуляция |
| 量子电子 | pulse-code modulation | кодово-импульсная модуляция (КИМ) |
| 电信 | pulse-code modulation codec | кодек с импульсно-кодовой модуляцией (ssn) |
| 技术 | pulse-code modulation coder | кодер импульсно-кодовой модуляции |
| 技术 | pulse-code modulation digital | цифровая кодово-импульсная модуляция |
| 电子产品 | pulse-code-modulation encoder | импульсно-кодовый модулятор |
| 技术 | pulse-code modulation equipment | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции |
| 军队, 航空 | pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| 电子产品 | pulse-code modulation, intensity modulated | ИКМ с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| 军队, 航空 | pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| 电子产品 | pulse-code modulation sign | ИКМ-сигнал |
| 电子产品 | pulse-code modulation sign | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией |
| 医疗器械 | pulse-code modulation telemetry | телеметрия кодово-импульсной модуляции |
| 军队, 航空 | pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| 电信 | pulse-code modulation television | телевидение с импульсно-кодовой модуляцией |
| 电信 | pulse-code modulation television | ИКМ-телевидение |
| 技术 | pulse-code modulation transmission | передача с импульсно-кодовой модуляцией |
| 自动化设备 | pulse-code-modulation transmission system | система передачи с кодово-импульсной модуляцией |
| 技术 | pulse-code modulation tube | трубка для кодово-импульсной модуляции |
| 技术 | pulse-code modulation-frequency modulation | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| 技术 | pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция |
| 技术 | pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| 技术 | pulse-code modulation-phase modulation | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция |
| 技术 | pulse-code modulator | импульсно-кодовый модулятор |
| 技术 | pulse-code modulator | кодово-импульсный модулятор |
| 电信 | pulse-code phone | телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором |
| 电信 | pulse-code system | кодово-импульсная система |
| 自动化设备 | pulse-code telemetering system | телеизмерительная система с импульсным кодом |
| 电信 | pulse-code telephone | телефонный аппарат с импульсно-кодовым набором (ssn) |
| 技术 | pulse-duration code | широтно-импульсный код |
| 技术 | pulse-frequency code | частотно-импульсный код |
| 技术 | pulse-position code | время-импульсный код (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции) |
| 技术 | pulse-position code | фазово-импульсный код |
| 技术 | pulse-width code | широтно-импульсный код |
| 技术 | seven-pulse code word | семиимпульсная кодовая комбинация |
| 电信 | single-pulse code | одноимпульсный код |
| 电子产品 | syllabically companded pulse-code modulation | дельта-модуляция со слоговым компандированием |
| 电子产品 | syllabically companded pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция с инерционным компандированием |
| 马卡罗夫 | temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| 自动化设备 | time-pulse code | время-импульсный код |
| 电子产品 | two-bit pulse-code modulation | двоичная импульсно-кодовая модуляция |
| 电子产品 | weighted pulse-code modulation | импульсно-кодовая модуляция со взвешиванием |
