| Subject | English | Russian |
| automat. | background pulse rate | скважность фона импульса |
| astronaut. | basic pulse recurrence rate | основная частота следования импульсов |
| navig. | basic pulse recurrence rate | основная частота повторения импульсов |
| navig. | basic pulse repetition rate | основная частота следования импульсов |
| navig. | basic pulse repetition rate | основная частота повторения импульсов |
| geophys. | basic pulse-recurrence rate | основная частота повторения импульсов |
| med. | changing pulse rate | изменяющаяся частота импульсов |
| commun., tel. | digit pulse rate | частота следования импульсов набора |
| media. | digit pulse rate | частота следования импульсов набора (телефония) |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента |
| media. | field-rate timing pulse | синхроимпульс полей |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный кардиостимулятор |
| med. | high pulse rate | сильно учащённый пульс |
| laser. | high-pulse rate laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | high-pulse repetition rate | высокая частота повторения импульсов |
| radioeng. | high-pulse repetition rate beacon | импульсный радиомаяк с высокой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | high-pulse repetition rate system | система с высокой частотой повторения импульсов |
| media. | jittered pulse repetition rate | случайно изменяемая частота повторения импульсов (вследствие воздействия шумов и как защита от преднамеренных помех) |
| media. | jittered pulse repetition rate | частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов |
| media. | line-rate timing pulse | синхронизирующий импульс строк |
| laser. | low-pulse rate laser | лазер с небольшой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | low-pulse repetition rate | малая частота повторения импульсов |
| radioeng. | low-pulse repetition rate beacon | импульсный радиомаяк с низкой частотой повторения импульсов |
| radioeng. | low-pulse repetition rate system | система с малой частотой повторения импульсов |
| media. | maximum pulse rate | максимальная скорость передачи импульсов, ограничиваемая дисперсией (в оптическом волноводе) |
| automat. | maximum pulse rate | максимальная загрузка |
| med. | maximum pulse rate | максимальная величина пульса |
| med. | modulated rate of pulses | модулированная частота импульсов |
| automat. | net pulse rate of nuclear radiation detector | интенсивность суммарного импульса детектора ядерного излучения |
| radiat. | noise pulse counting rate | скорость счёта, вызванная шумом |
| radiat. | noise pulse counting rate | шумовая скорость счёта |
| nucl.phys., radiat. | preset pulse rate | заранее заданное количество отсчётов |
| radiat. | preset pulse rate | заранее установленное количество отсчётов |
| radiat. | preset pulse rate | заранее установленное число отсчётов |
| radiat. | preset pulse rate | заранее заданное число отсчётов |
| nucl.phys., radiat. | pulse amplitude deviation drift rate | скорость отклонения амплитуды |
| radiat. | pulse amplitude deviation drift rate | скорость дрейфа амплитуды |
| telecom. | pulse communication rate | скорость передачи импульсов (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | pulse count rate | скорость счета импульсов (Boris54) |
| tech. | pulse decay rate | скорость спадания импульса по заднему фронту |
| tech. | pulse decay rate | крутизна среза импульса |
| nucl.phys., radiat. | pulse height deviation drift rate | скорость отклонения амплитуды |
| radiat. | pulse height deviation drift rate | скорость дрейфа амплитуды |
| med. | pulse rate | частота импульсов |
| media. | pulse rate | частота следования импульсов (необязательно периодических) |
| media. | pulse rate | частота повторения импульсов (число импульсов в единицу времени в отдельной точке среды распространения) |
| media. | pulse rate | частота следования повторения периодических импульсов (когда она независима от интервала времени измерений) |
| Gruzovik | pulse rate | пульс |
| nautic. | pulse rate | скважность |
| OHS | pulse rate | частота сердечных сокращений |
| med. | pulse rate | частота пульса |
| radioeng. | pulse recurrence rate | частота повторения импульсов |
| automat. | pulse repetition rate | частота следования импульсов |
| el. | pulse rate | частота повторения (импульсов) |
| IT | pulse rate | частота повторения следования импульсов |
| el. | pulse rate | степень импульсного быстродействия |
| automat. | pulse repetition rate | частота повторения импульсов |
| tech. | pulse rate | частота следования импульсов |
| tech. | pulse rate | частота повторения импульсов |
| tech. | pulse rate | темп импульсов |
| med. | pulse rate | частота сердечных сокращений (в минуту) |
| nautic. | pulse rate | коэффициент заполнения |
| OHS | pulse rate at rest | частота сердечных сокращений в состоянии покоя |
| med. | pulse rate control unit | контрольный прибор частоты пульса |
| OHS | pulse rate during exercise | частота сердечных сокращений при нагрузке |
| OHS | pulse rate during exercise | частота сердечных сокращений во время выполнения работы |
| media. | pulse rate factor | коэффициент заполнения импульсов (отношение средней длительности импульса к среднему периоду следования импульсов) |
| nano | pulse rate gyroscope | гироскоп с импульсным приложением момента коррекции |
| mil., avia. | pulse rate indicator | индикатор частоты импульсов |
| med. | pulse rate integrator | интегратор частоты пульса |
| OHS | pulse rate limit value | максимальная частота пульса |
| med.appl. | pulse rate meter | пульсотахометр |
| med. | pulse rate meter | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| tech. | pulse rate modulation | частотно-импульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse rate modulation | модуляция по частоте импульсов |
| avia. | pulse rate registration | регистрация частоты пульса |
| med. | pulse rate tachometer | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| automat. | pulse recurrence rate | частота последовательности импульсов |
| telecom. | pulse recurrence rate | частота повторения импульсов |
| navig. | pulse recurrence rate | частота следования импульсов |
| astr. | pulse repetition rate | частота повторения |
| energ.ind. | pulse repetition rate | частота следования импульсов |
| astr. | pulse repetition rate | частота модуляции |
| nucl.phys., radiat. | pulse repetition rate | частота повторения (импульсов) |
| geophys. | pulse repetition rate | частота повторения импульсов |
| radiat. | pulse repetition rate | частота следования (импульсов) |
| comp., net. | pulse repetition rate | скорость повторения импульсов |
| Makarov. | pulse repetition rate | частота импульсов |
| mil. | pulse repetition rate random law shifting | изменение частоты повторения импульсов по случайному закону |
| nano | pulse repetition rate value | частота повторения импульсов |
| radioeng. | pulse repetition-rate switch | переключатель скорости повторения импульсов |
| nano | pulse repetition-rate switch | переключатель частоты повторения импульсов |
| tech. | pulse rise rate | крутизна фронта импульса |
| telecom. | pulse train rate | частота посылок (ssn) |
| telecom. | pulse-decay rate | крутизна среза импульса |
| tech. | pulse-decay rate | крутизна импульса по заднему фронту |
| tech. | pulse-front rate | крутизна фронта импульса |
| radioeng. | pulse-limitating rate | степень ограничения импульса |
| Apollo-Soyuz | pulse-mode propellant consumption rate | расход топлива в импульсном режиме работы |
| tech. | pulse-rate indicator | индикатор частоты импульсов |
| media. | pulse-rate modulation | частотно-импульсная модуляция (при которой частота повторения импульсов изменяется модулирующим сигналом) |
| nano | pulse-rate modulation | модуляция частоты следования импульсов |
| telecom. | pulse-rate modulation | частотно-импульсная модуляция |
| quant.el. | pulse-rate modulation | изменение частоты следования импульсов |
| tech. | pulse-rate multiplication | умножение частоты повторения импульсов |
| med.appl. | pulse-rate per minute | минутная частота пульса |
| quant.el. | pulse-rate selection | селекция частоты следования импульсов |
| el. | pulse-rate telemetering | частотно-импульсные телеизмерения |
| telecom. | pulse-rate telemetering | импульсная телеметрия |
| electr.eng. | pulse-rate telemeterings | частотно-импульсные телеизмерения |
| tech. | pulse-recurrence rate | частота следования импульсов |
| el. | pulse-recurrence rate | частота повторения (импульсов) |
| tech. | pulse-recurrence rate | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | частота следования периодических импульсов |
| el. | pulse-repetition rate | частота повторения (импульсов) |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | число импульсов |
| tech. | pulse-repetition rate | частота следования импульсов |
| tech. | pulse-repetition rate | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | частота повторения периодических импульсов |
| tech. | pulse-repetition rate modulation | ЧИМ |
| tech. | pulse-repetition rate modulation | частотно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-rise rate | крутизна импульса по переднему фронту |
| Makarov. | pulses follow at a repetition rate of | импульсы следуют с частотой повторения |
| telecom. | pulses repetition rate | частота повторения импульсов |
| electr.eng. | rate of pulse decay | скорость спадания импульса по заднему фронту |
| el. | rate of pulse decay | скорость спадания импульса |
| el. | rate of pulse decay | крутизна среза импульса |
| tech. | rate of pulse decay | крутизна импульса по заднему фронту |
| automat. | rate of pulse repetition | частота следования импульсов |
| automat. | rate of pulse repetition | частота повторения импульсов |
| tech. | rate of pulse rise | крутизна фронта импульса |
| tech. | rate of pulse rise | крутизна импульса по переднему фронту |
| tech. | rate of pulse rise | скорость нарастания импульса по переднему фронту |
| radioeng. | rate-modulated pulse chain | посылка, модулированная частотой повторения импульсов |
| media. | rate-modulated pulse chain | серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов |
| Makarov. | she had a pulse rate of a hundred | её пульс был сто в минуту |
| med. | take one's pulse rate | измерять пульс (приложив палец к вене или артерии denghu) |
| mil. | target IR illumination pulse rate night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме |
| nucl.phys., radiat. | true pulse rate | истинная скорость счёта |
| tech. | variable-rate pulse generator | импульсный генератор с изменяемыми параметрами сигналов |
| astronaut. | voltage-to-pulse rate converter | преобразователь напряжения в частоту повторения импульсов |