| Subject | English | Russian |
| TV | burst gate pulse | строб-импульс вспышки |
| telecom. | burst-gate pulse | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| IT | clock pulse gate | вентиль тактовых импульсов |
| radioeng. | clock pulse gate | вентиль синхронизирующих импульс# |
| tech. | clock pulse gate | вентиль синхронизирующих импульсов |
| tech. | gate a pulse | стробировать импульс |
| tech. | gate a pulse | выделять импульс |
| el. | gate a pulse train | разрешать прохождение последовательности импульсов (ssn) |
| Makarov. | gate pulse | отпирающий импульс (напр., в оптическом затворе) |
| shipb. | gate pulse | импульс прямоугольного напряжения |
| radiat. | gate pulse | строб (импульс) |
| radiat. | gate pulse | стробсигнал |
| IT | gate pulse | пропускающий импульс |
| phys. | gate pulse | стробимпульс |
| phys. | gate pulse | управляющий импульс |
| TV | gate pulse | импульс подсветки |
| IT | gate pulse | импульс, управляющий пропусканием (напр., другого импульса) |
| telecom. | gate pulse | стробирующий импульс |
| tech. | gate pulse | селекторный импульс |
| nucl.phys., radiat. | gate pulse | стробирующий сигнал |
| tech. | gate pulse | стробирующий маркёр |
| tech. | gate pulse | строб-импульс |
| comp. | gate pulse | строб |
| energ.ind. | gate pulse amplifier | стробированный импульсный усилитель (Malexey) |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор строб-импульсов |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| torped. | gate pulse trigger | триггер строба |
| astronaut. | gate-closing pulse | импульс закрытия строба |
| el. | gate-pulse amplifier | усилитель селекторных импульсов |
| el. | gate-pulse amplifier | усилитель стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse amplifier | усилитель строб-импульсов |
| tech. | gate-pulse amplifier | усилитель селекторных стробирующих импульсов |
| mil., avia. | gate-pulse amplifier | селектор стробимпульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | стробгенератор |
| tech. | gate-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор селекторных стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор строб-импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | строб-генератор |
| automat. | indicator gate pulse | индикаторный обратный импульс |
| tech. | length of gate pulse | длительность строб-импульса |
| tech. | main gate pulse | главный селекторный импульс |
| radioloc. | narrow gate pulse | узкий селекторный импульс |
| automat. | narrow gate pulse | узкий отпирающий импульс |
| Makarov. | narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| el. | narrow-gate pulse | узкий селекторный импульс (ssn) |
| radioloc., Makarov. | narrow-narrow gate pulse | ультраузкий селекторный импульс |
| radioloc., Makarov. | N2-gate pulse | ультраузкий селекторный импульс |
| mil. | pulse gate | селекторный импульс |
| electr.eng. | pulse gate | строб (- импульс) |
| IT | pulse gate | стробирующий импульс |
| tech. | pulse gate | строб |
| IT | pulse gate | строб-импульс |
| IT | pulse gate | импульсный вентиль |
| tech. | pulse NOT gate | импульсный инвертор |
| tech. | pulse-level NOT gate | потенциально-импульсный инвертор |
| IT | pulse-train gate | вентильная схема генерирования пачки импульсов |
| mil. | range gate pulse | стробирующий импульс дальности |
| tech. | range gate pulse | селекторный импульс дальности |
| mil. | range gate pulse | строб дальности |
| tech. | range gate pulse Doppler radar | импульсно-доплеровская РЛС с селекцией по дальности |
| Makarov. | the gate performs the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами |
| Makarov. | the gate performs the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами |
| Makarov. | the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| radioloc. | wide gate pulse | широкий селекторный импульс |