| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a quick pulse denotes fever | частый пульс указывает на жар |
| avia. | accumulation per pulse packet | накопление за пачку импульсов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| Makarov. | A/D conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| comp. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | способ сжатия аудио информации (AlexP73) |
| Makarov. | adaptive pulse-code modulation | АИКМ |
| avia. | aileron pulse input | импульс элеронов |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (A/D conversion by a pulse-code method) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| energ.ind. | annular core pulse reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной |
| med. | Aortic Pulse Wave Velocity | скорость (распространения) пульсовой волны (в аорте; aPWV; данное определение встречается крайне редко АсельН) |
| comp. | asymmetrical pulse train | несимметричная импульсная последовательность |
| med. | Atrial Pulse Width | Длительность предсердного импульса (Шолпан Баймульдинова) |
| med. | atrial synchronous pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | atrial triggered pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| Makarov. | average absolute pulse amplitude | средняя амплитуда модуля импульса |
| Makarov. | average absolute pulse amplitude | средняя абсолютная амплитуда импульса |
| comp. | basic clock pulse frequency | основная последовательность тактовых импульсов |
| nautic. | basic pulse generator | генератор опорных импульсов (вк) |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | усилитель смещённых линейных импульсов |
| Makarov. | biased linear pulse amplifier | смещённых линейных импульсов усилитель |
| Makarov. | biased pulse amplifier | пороговый импульсный усилитель |
| energ.ind. | breakdown pulse noise | шумовой импульс-индикатор нарушения в работе (напр., вентилятора, турбины и др.) |
| med. | carotid pulse tracing | кривая импульса сонной артерии |
| Makarov. | changes its mode from one pulse to the next | магнетрон перескакивает от импульса к импульсу |
| med. | changing pulse rate | изменяющаяся частота импульсов |
| Makarov. | clamp a pulse to earth potential | привязывать импульс к потенциалу земли |
| nautic. | clamp-pulse generator | генератор управляющих импульсов (вк) |
| comp. | clock-pulse driver | формирователь тактовых сигналов |
| gen. | clock pulse-generator | генератор тактовых импульсов |
| Makarov. | clock-pulse generator | синхронизирующий генератор |
| Makarov. | clock-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| gen. | clock pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| comp. | clock-pulse width | длительность тактового импульса |
| Makarov. | coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке |
| avia., Makarov. | control pulse-type input | импульс руля |
| avia., Makarov. | control-surface pulse-type input | импульс руля |
| avia. | corresponding period for pulse repetition | соответствующий период повторения импульсов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | counting pulse set | устройство для счета импульсов |
| gen. | CPMG pulse sequence | последовательность импульсов Карра-Парселла-Мельбума-Гилла (Carr-Purcell-Melboom-Gill pulse sequence) |
| Makarov. | cross-correlation of a pulse with its two nearest neighbors | кросскорреляция импульса с двумя ближайшими соседними импульсами |
| gen. | cut-off pulse height | пороговая амплитуда импульса |
| comp. | delay-pulse latch | переключатель импульса с задержкой |
| med. | demand pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| avia. | demand pulse generator | импульсный генератор |
| Makarov. | differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (DPCM) |
| Makarov. | differential pulse polarography | дифференциальная импульсная полярография |
| Makarov. | differential pulse voltammetry | дифференциальная импульсная вольтамперометрия (DPV) |
| energ.ind. | direct coupled pulse energization | электропитание прямыми связанными импульсами |
| Makarov. | discharge pulse-nozzle Fourier-transform microwave spectrometers | микроволновые Фурье-спектрометры с импульсным соплом |
| Makarov. | double-pulse dichromatic photolysis | двухимпульсный двухцветный фотолиз |
| Makarov. | double-pulse generator | генератор двойных импульсов |
| med. | double-pulse TMS | парная ТМС (ТМС – транскраниальная магнитная стимуляция
 neuromuscular.ru dimock) |
| med. | double-pulse transcranial magnetic stimulation | парная транскраниальная магнитная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| Makarov. | effective pulse amplitude | действующее значение амплитуды импульса |
| fishery | electric pulse fishing | электролов рыбы (Yakov F.) |
| fishery | electric pulse fishing | лов рыбы с применением импульсного тока (Yakov F.) |
| Makarov. | electrochemical pulse machining | электрохимическая обработка импульсным потоком |
| gen. | electromagnetic pulse attack | нападение с применением электромагнитного импульса (Электромагнитный импульс (EMP), также иногда называемый переходным электромагнитным возмущением, представляет собой короткую вспышку электромагнитной энергии. • Dr. Peter Pry, who served as chief of staff to the Commission to Assess the Threat to the United States from Electromagnetic Pulse (EMP) Attack, which Congress unwisely chose to disband late last year, currently serves as Executive Director of the EMP Task Force on National and Homeland Security. s. military in a war? Evgeny Shamlidi) |
| Makarov. | electromagnetic-pulse blackout | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| avia. | electromagnetic pulse hardening | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| avia. | electromagnetic pulse protection | защита от электромагнитного импульса (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | electronic pulse generator | электронный генератор импульсов |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента |
| med. | extracorporeal pulse activation therapy | экстракорпоральная ударно-волновая терапия (irinaloza23) |
| shipb. | fast-pulse amplifier | широкополосный усилитель импульсов |
| gen. | feel one's pulse about a thing | зондировать (кого-л.) |
| gen. | feel the pulse of | держать руку на пульсе |
| gen. | feel the pulse of | постоянно следить за (чем-л.) |
| gen. | feel the pulse of | быть в курсе происходящих где-л. событий (в чём-л., и т.д.) |
| Makarov. | feel the pulse of | щупать чей-либо пульс |
| gen. | feel the pulse of | быть в курсе происходящих где-л. изменений (в чём-л., и т.д.) |
| gen. | fell one's pulse about a thing | выведывать о (чём-л.) |
| Makarov. | fetal pulse detector | прибор для контроля сердцебиения плода |
| gen. | finger on the pulse of | хорошо знакомый (have your finger on the pulse keep your finger on the pulse have your finger on the button If you have your finger on the pulse or keep your finger on the pulse, you know all the latest information about something or have a good understanding of how it works. Youcanalsosaytha tyouhaveyourfinger onthebutton. AlthoughI'mScottish,afteralltheseyearsin AmericaIthinkmyselfandmyeditorshave ourfingeronthepulseofAmerica. Experienceinthedifferentfieldsofangling helpsgreatlywiththebusiness,askeeping yourfingeronthepulseyoucangaugewhatto stockandwhatwillsell. Hartisabusinessmanwithhisfingeronthe button. CCDI Alexander Demidov) |
| med. | finger pulse oximeter | пальчиковый пульсоксиметр (Civa13) |
| comp. | finite pulse width | конечная длительность импульса |
| Makarov. | first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии |
| Makarov. | firth-order pulse scattering | трёхимпульсное рассеяние пятого порядка |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный кардиостимулятор |
| Makarov. | fusion pulse propulsion mission | полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя |
| therm.eng. | gas pulse cleaning | газоимпульсная очистка (Lena Nolte) |
| energ.ind. | gate pulse amplifier | стробированный импульсный усилитель (Malexey) |
| Makarov. | giant-pulse laser | оптический моноимпульсный квантовый генератор |
| Makarov. | giant-pulse laser | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов |
| Makarov. | giant pulse laser | лазер, генерирующий гигантские импульсы |
| Makarov. | giant-pulse laser | оптический квантовый моноимпульсный генератор |
| Makarov. | giant-pulse operation | моноимпульсный режим генерации лазерного излучения |
| comp. | gradient of pulse transition | градиент импульсного перехода |
| med. | gradient pulse programmer | программатор градиентных импульсов (Andy) |
| med. | gradient-echo pulse sequence | последовательность импульсов градиент-эхо |
| Makarov. | gray wedge pulse-height analysis | амплитудный анализ импульсов методом серого клина |
| Makarov. | gray-wedge pulse-height analyzer | амплитудный анализатор с серым клином |
| gen. | have a keen sense of the pulse of | держать руку на пульсе (bookworm) |
| Makarov. | her pulse quickened | её пульс ускорился |
| Makarov. | her pulse was at a hundred | её пульс был сто в минуту |
| med. | high pulse rate | сильно учащённый пульс |
| med. | high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов (HPRF) встречается чаще именно такой вариант euromedcompany.ru Jenny1801) |
| Makarov. | high-pressure pulse-radiolysis study | изучение методом импульсного радиолиза при высоких давлениях |
| Makarov. | high-pressure pulse-radiolysis technique | метод импульсного радиолиза при высоких давлениях |
| med. | high-voltage pulse stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор |
| gen. | his pulse beats high | у него учащённый пульс |
| Makarov. | his pulse can't be felt | его пульс не прощупывается |
| gen. | his pulse goes very rapidly | у него очень частый пульс |
| gen. | his pulse hammered | сердце у него колотилось |
| gen. | his pulse is erratic | у него неравномерный пульс |
| gen. | his pulse is erratic | у него неровный пульс |
| gen. | his pulse is quickening | у него учащается пульс |
| Makarov. | his pulse is rapid | у него учащённый пульс |
| Makarov. | his pulse quickened | его пульс зачастил |
| Makarov. | his pulse raced | его пульс участился |
| Makarov. | his pulse raced | его пульс зачастил |
| Makarov. | his pulse was throbbing and his cheeks flushed | его пульс сильно бился, а щеки горели |
| Makarov. | horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с предсказанием по строке |
| Makarov. | instantaneous pulse amplitude | мгновенное значение амплитуды импульса |
| med. | inter-pulse interval | межимпульсный интервал (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | inversion-recovery pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление |
| Makarov. | IR pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence) |
| Makarov. | isothermal pulse adsorption method | метод изотермической импульсной адсорбции |
| med. | jugular venous pulse tracing | кривая яремного пульса |
| gen. | keep one's finger on the pulse of | внимательно следить за (Alexander Demidov) |
| Makarov. | laser emits in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| Makarov. | laser operates in pulse mode | лазер работает в импульсном режиме |
| Makarov. | laser pulse compression | сжатие лазерных импульсов |
| Makarov. | laser pulse compression | компрессия лазерных импульсов |
| Makarov. | laser pulse energy | энергия лазерного импульса |
| Makarov. | laser pulse-type transducer | лазерный импульсный датчик |
| Makarov. | laser pulse-type transducer | преобразователь импульсного лазерного излучения |
| Makarov. | linear pulse amplifier | усилитель линейных импульсов |
| energ.ind. | Long-Pulse Ignited Test Experiment | экспериментальная термоядерная установка с длительным импульсом (около 30 с) |
| avia. | long-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| Makarov. | long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground | длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта |
| gen. | magnetic-pulse treatment | магнитно-импульсная обработка (rechnik) |
| Makarov. | marker-pulse method | метод концентрационных меток |
| Makarov. | matrix-type pulse generator | матричный генератор импульсов |
| med. | maximum pulse rate | максимальная величина пульса |
| Makarov. | mode-controlled giant-pulse laser | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| Makarov. | modulate a pulse on a carrier frequency | заполнять импульс несущей частотой |
| avia. | mono-pulse secondary surveillance radar | моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор (MichaelBurov) |
| avia. | mono-pulse secondary surveillance radar | МВОР (MichaelBurov) |
| Makarov. | multichannel pulse height analyser | многоканальный анализатор высоты импульса |
| med. | multiecho spin pulse sequence | последовательность импульсов множественного спинового эха |
| avia. | multi-mode pulse doppler radar | многорежимная импульсно-доплеровская РЛС |
| Makarov. | multiple-pulse exposure | многократное экспонирование |
| avia. | multiple pulse laser acquisition | обнаружение лазера по нескольким импульсам |
| gen. | multiplexer with pulse code modulation | аппаратура уплотнения с импульсно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| Makarov. | narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | narrow-pulse sampling | стробирование узкими импульсами |
| Makarov. | no wonder poor Adela's pulse was all in a flutter | не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащённый пульс |
| comp. | noise pulse counter | счётчик шумовых импульсов |
| comp. | noise pulse generator | генератор шумовых импульсов |
| comp. | nominal pulse length | номинальная длина импульса |
| Makarov. | non-spiking pulse laser | лазер, генерирующий в беспичковом режиме |
| med. | ocular pulse amplitude | амплитуда глазного пульса (OKokhonova) |
| Makarov. | one clock-pulse delay | задержка на один такт |
| Makarov. | oscillator waits for a drive pulse to arrive | генератор джет прихода запускающего импульса |
| Makarov. | oscillator waits for a drive pulse to come | генератор джет прихода запускающего импульса |
| Makarov. | overshoot and ringing on the pulse top | неравномерность вершины импульса |
| Makarov. | overshoot and ripple on the pulse top | неравномерность вершины импульса |
| med. | oxygen pulse of work | кислородный пульс нагрузки (Хинон) |
| med. | paired-pulse stimulation | стимуляция парными стимулами (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | peak pulse output power | максимальная импульсная выходная мощность |
| Makarov. | per-pulse measurement | измерение характеристик отдельных импульсов (тока) |
| Makarov. | photoelectric pulse generator | фотоэлектрический генератор импульсов |
| Makarov. | pilot pulse method | метод измерительных импульсов (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| avia. | pitch pulse maneuver | манёвр при импульсном управляющем воздействии по тангажу |
| nautic. | PPI brightness-pulse amplifier | усилитель импульсов подсвета индикатора кругового обзора |
| energ.ind. | pressure pulse cleaning | очистка поверхностей, оборудования импульсами давления |
| gen. | pulse accelerated | пульс участился (lulic) |
| vulg. | pulse accelerator | сексапильная молодая женщина |
| avia. | pulse altimeter | радиовысотомер больших высот |
| avia. | pulse amplification | импульсное усиление |
| Makarov. | pulse-amplification system | импульсная усилительная система |
| Makarov. | pulse amplitude analyser | анализатор амплитуды импульса |
| Makarov. | pulse amplitude selector | селектор амплитуды импульса |
| Makarov. | pulse-area principle | метод, основанный на площади импульса |
| Makarov. | pulse-area principle | метод измерений, основанный на площади импульса |
| nautic. | pulse-averaging circuit | контур осреднения импульсов |
| Makarov. | pulse beam intensity | импульсная интенсивность пучка |
| med. | pulse beat counter | пульсотахометр (прибор для измерения частоты и силы пульса) |
| med. | pulse beat counter | пульсотахометр |
| med. | pulse blood filling | пульсовое кровенаполнение (Borys Vishevnyk) |
| Makarov. | pulse bond | соединение, полученное методом импульсной сварки |
| Makarov. | pulse-burst generator | генератор пачек импульсов |
| Makarov. | pulse-chase labeling | быстрообменивающаяся метка |
| biol. | pulse-chase labelling | быстрообменивающаяся метка |
| nautic. | pulse code group | импульсная кодовая группа (вк) |
| avia. | pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция |
| gen. | pulse code modulation multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| gen. | pulse combustion boiler | котёл пульсирующего горения (Millie) |
| med. | pulse contour analysis | анализ формы пульсовой волны (st_yan) |
| med. | Pulse contour analysis | Анализ пульсационных контуров (eugeniaiv) |
| avia. | pulse control input | импульсная дача рулей |
| Makarov. | pulse-count demodulator | демодулятор типа "счётчик импульсов" (в видеомагнитофоне) |
| med. | pulse counter | счётчик пульса |
| med. | pulse counting | счёт импульсов |
| Makarov. | pulse-counting equipment | аппаратура для счета импульсов |
| Makarov. | pulse-counting method | метод счета импульсов |
| Makarov. | pulse-counting method of analog-to-digital conversion | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную |
| nautic. | pulse counting technique | аппаратура для подсчёта импульсов (ssn) |
| Makarov. | pulse crop | урожай бобовых культур |
| Makarov. | pulse crop | бобовая культура |
| gen. | pulse curve | кривая пульса |
| gen. | pulse-curve | кривая пульса |
| med. | pulse deficit | дефицит пульса |
| avia. | pulse deflection | импульсное отклонение |
| Makarov. | pulse delay time | время запаздывания импульса |
| gen. | pulse density | плотность импульсов (Pothead) |
| Makarov. | pulse discrimination | дискриминирование импульсов |
| nautic. | pulse-discrimination circuit | цепь распознавания импульсов |
| Makarov. | pulse distortions | искажения импульса |
| Makarov. | pulse DM | импульсная дельта-модуляция |
| therm.eng. | pulse duct | ПуВРД |
| med. | pulse duration | продолжительность импульса |
| Makarov. | pulse-duration ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| Makarov. | pulse duty factor | коэффициент заполнения для импульсной последовательности |
| Makarov. | pulse-echo diagnosis | эхоскопия |
| Makarov. | pulse-echo technique | эхо-импульсный метод (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| Makarov. | pulse electric field | импульсное электрическое поле |
| Makarov. | pulse electrochemistry | импульсная электрохимия |
| comp. | pulse enable | разблокирование импульса |
| comp. | pulse enable | разрешение импульса |
| Makarov. | pulse envelope | огибающая радиоимпульса |
| Makarov. | pulse equalizing | выравнивание импульсов |
| Makarov. | pulse extraction column | экстракционная колонна с пульсирующим потоком жидкости |
| avia. | pulse facility | аэродинамическая труба кратковременного действия |
| avia. | pulse facility | аэродинамическая труба периодического действия |
| gen. | pulse family | семейство бобовых (bookworm) |
| biol. | pulse-field electrophoresis | электрофорез в пульсирующем поле (Inmar) |
| biol. | pulse field gel electrophoresis | гель-электрофорез в пульсирующем поле |
| Makarov. | pulse field ionization | ионизация импульсным полем |
| Makarov. | pulse field visualization | визуализация импульсных полей |
| Makarov. | pulse-forming circuit | контур, формирующий импульсы |
| shipb. | pulse-forming line | импульсная линия |
| Makarov. | pulse-forming line | формирователь импульсов на искусственной линии |
| shipb. | pulse-forming line | искусственная линия |
| Makarov. | pulse-forming line | искусственная линия для формирования импульсов |
| med. | pulse frequency | частота пульса |
| med., tech. | pulse frequency | частота посылки импульсов |
| nautic. | pulse frequency | частота следования импульсов |
| Makarov. | pulse frequency divider | делитель частоты повторения импульсов |
| med. | Pulse Frequency Measurement | измерение частоты пульса (Мария100) |
| nautic. | pulse-generating circuit | цепь импульсного генератора |
| comp. | pulse-generating circuit | схема генерирования импульсов |
| Makarov. | pulse-generating means | устройство для генерации импульсов |
| Makarov. | pulse generation | генерирование импульсов |
| Makarov. | pulse group DM | дельта-модуляция с кодированием комбинаций |
| Makarov. | pulse height analyser | анализатор высоты импульса |
| Makarov. | pulse height analyser, multichannel | анализатор высоты импульса, многоканальный |
| Makarov. | pulse height analyser, single channel | анализатор высоты импульса, одноканальный |
| med. | pulse height analyzer | анализатор гистограмм |
| med. | pulse indication | показание пульса |
| med. | pulse indicator | индикатор пульса |
| Makarov. | pulse-initiated laser | лазер с импульсным возбуждением |
| Makarov. | pulse initiation | импульсное инициирование |
| avia., Makarov. | pulse input | импульсная дача рулей |
| avia. | pulse input | импульсное входное воздействие |
| Makarov. | pulse intensity of a beam | импульсная интенсивность пучка |
| gen. | smb.'s pulse is beating | чей-л. пульс бьётся |
| avia. | pulse jet control system | импульсная система реактивного управления |
| avia. | pulse-jet engine | керн (Andreasyan) |
| biol. | pulse label | импульсная метка |
| biol. | pulse labelling | импульсное мечение |
| med. | pulse length | длина импульса |
| Makarov. | pulse light | импульсное освещение |
| nautic. | pulse limiter | ограничитель импульсов |
| avia. | pulse loading | импульсное нагружение |
| gen. | Pulse measurement | измерение импульсных сигналов (Speleo) |
| gen. | pulse-mode multiplex | многократность видами импульсов |
| Makarov. | pulse-modulated jamming | создание активных преднамеренных импульсных радиопомех (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| Makarov. | pulse-modulated oscillator | генератор, модулированный импульсами |
| avia. | pulse-modulated personal-telemetry system | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| avia. | pulse-modulated radar | радиолокатор с импульсной модуляцией |
| Makarov. | pulse-modulated wave | волна, модулированная импульсами |
| refrig. | pulse modulating valve | пульсационно-модуляционный вентиль (MichaelBurov) |
| med. | Pulse, Motor function, Sensation | Пульс, Моторные функции, Чувствительность (eugene.blum) |
| gen. | pulse multiplex | многократность видами импульсов |
| gen. | pulse normal for a person's age | пульс, нормальный для данного возраста |
| Makarov. | pulse number | число пульсации |
| Makarov. | pulse of compression | импульс сжатия |
| med. | pulse of current | импульс электрического тока |
| med. | pulse of poor volume | пульс слабого наполнения |
| med. | Pulse of satisfactory volume | Пульс удовлетворительного наполнения (vladimir_vysotsky) |
| Makarov. | pulse of the nation | настроение, преобладающее в стране |
| Makarov. | pulse oscillation | импульсная генерация |
| med. | pulse oscillogram | осциллограмма пульса |
| med. | pulse oscillography | осциллография пульса |
| med. | pulse ox | пульсовая оксиметрия (неинвазивный метод измерения насыщения крови кислородом x741) |
| med. | pulse oximetry | пульсовая оксиметрия |
| med. | pulse-oxygen machine | Пульсоксиметр (DoctorKto) |
| Makarov. | pulse-pair estimate | оценка методом парных импульсов |
| Makarov. | pulse-pair estimation | оценивание методом парных импульсов |
| Makarov. | pulse pattern | временная диаграмма импульсов |
| gen. | pulse per minute | удары пульса в минуту |
| med. | pulse period meter | измеритель пульсового периода |
| Makarov. | pulse-periodic implantation | импульсно-периодическая имплантация |
| Makarov. | pulse-periodic laser | импульсно-периодический лазер |
| Makarov. | pulse-periodic radiation | импульсно-периодическое излучение |
| Makarov. | pulse period-to-pulse duration ratio | скважность следования импульсов |
| Makarov. | pulse pile-up | наложение импульсов |
| Makarov. | pulse plant | зерновое бобовое растение |
| Makarov. | pulse plant | зернобобовое растение |
| Makarov. | pulse plant | бобовое растение |
| Makarov. | pulse-position modulation | фазоимпульсная модуляция (PPM) |
| avia. | pulse power of signal from the RS transmitter output | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС (Konstantin 1966) |
| med. | pulse pressure | пульсовая амплитуда |
| med. | pulse pressure | пульсовое артериальное давление (пульсовое кровяное) |
| Makarov. | pulse pressure | пульсовое кровяное давление |
| biol. | pulse pressure | пульсовое давление |
| med. | pulse programmer | программатор импульсов (Andy) |
| avia. | pulse-pumped | с импульсной накачкой |
| nautic. | pulse radio altimeter | радиовысотомер |
| Makarov. | pulse-radiolysis method | метод импульсного радиолиза |
| med. | pulse rate | частота импульсов |
| med. | pulse rate | частота сердечных сокращений (в минуту) |
| med. | pulse rate | частота пульса |
| nautic. | pulse rate | коэффициент заполнения |
| med. | pulse rate integrator | интегратор частоты пульса |
| med. | pulse rate meter | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| avia. | pulse rate registration | регистрация частоты пульса |
| med. | pulse rate tachometer | пульсотахометр (прибор для непрерывного измерения частоты пульса) |
| med. | pulse ratemeter | счётчик пульса |
| nautic. | pulse ratio | частота повторения импульсов |
| Makarov. | pulse read-out | считывание короткими импульсами |
| med. | pulse receptor | датчик объёмного пульса |
| Makarov. | pulse recorder | счётчик пульсаций |
| med. | pulse recording | регистрация пульса |
| avia. | pulse recurrence | частота повторения импульсов |
| med. | pulse recurrence frequency | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-recurrence frequency | число импульсов |
| Makarov. | pulse-reflection ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия эхо-методом |
| Makarov. | pulse regenerator | восстановитель импульсов |
| med. | pulse release | с пульсирующим высвобождением (IIoPTeP) |
| med. | pulse release | с прерывистым высвобождением (о препарате IIoPTeP) |
| Makarov. | pulse repetition | повторение импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition frequency | частота следования периодических импульсов |
| nautic. | pulse repetition frequency | частота повторения импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition frequency | частота повторения периодических импульсов |
| nautic. | pulse-repetition frequency generator | генератор частоты повторения импульсов (вк) |
| Makarov. | pulse-repetition interval | период следования импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | частота следования периодических импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | число импульсов |
| Makarov. | pulse repetition rate | частота импульсов |
| Gruzovik | pulse-repetition rate | частота повторения периодических импульсов |
| Makarov. | pulse responsiveness | импульсная чувствительность |
| Makarov. | pulse responsivity | импульсная чувствительность |
| med. | pulse rise | нарастание импульса (при регистрации электрофизиологических параметров) |
| Makarov. | pulse rise | фронт импульса |
| Makarov. | pulse rise-time correction | коррекция фронта импульсов |
| gen. | pulse sealer | импульсная запаечная машина (Баян) |
| Makarov. | pulse sequence symmetries | симметрия импульсных последовательностей |
| med. | pulse shape | форма импульса |
| Makarov. | pulse shape | профиль импульса |
| Makarov. | pulse-shape distortion | искажение формы импульсов |
| Makarov. | pulse shaper | устройство, формирующее импульсы |
| Makarov. | pulse shaping | формирование импульса |
| Makarov. | pulse shaping unit | блок формирования импульсов |
| Makarov. | pulse sharpening | обострение импульса |
| gen. | pulse singing in her ears | биение пульса (lulic) |
| Makarov. | pulse spike amplitude | амплитуда выброса на импульсе |
| comp. | pulse-spike amplitude | амплитуда всплеска |
| Makarov. | pulse spikes spikes | пички |
| Makarov. | pulse spreading | расплывание импульса |
| avia. | pulse squarer | формирователь прямоугольных импульсов |
| med. | pulse stimulation | стимуляция импульсным током |
| med. | pulse strength is satisfactory | Пульс удовлетворительного наполнения (MargeWebley) |
| Makarov. | pulse stretching | хвост импульса |
| Makarov. | pulse stretching | уширение импульса |
| Makarov. | pulse-stretching circuit | контур расширения импульса |
| HR | pulse survey | экспресс-опрос (Ася Кудрявцева) |
| HR | pulse survey | пульс-опрос (MichaelBurov) |
| gen. | pulse survey | промежуточные опросы (Moscowtran) |
| gen. | pulse survey | опрос мнения персонала (Moscowtran) |
| nautic. | pulse switching apparatus | аппаратура переключения импульса |
| med. | pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и артериальное давление |
| med. | pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и кровяное давление (MichaelBurov) |
| med. | pulse therapy | пульс-терапия (назначение высоких доз препаратов на короткие сроки с перерывами, особенно глюкокортикоидов Игорь_2006) |
| Makarov. | pulse through | охватывать (кого-либо; о чувствах, эмоциях) |
| gen. | pulse-time | импульсно-временной |
| gen. | pulse-time | временно-импульсный |
| comp. | pulse time delay | задержка импульса |
| Makarov. | pulse-time ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| Makarov. | pulse-time resolved photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по времени импульса |
| Makarov. | pulse-to-pulse | поимпульсное накопление |
| Makarov. | pulse-to-pulse | накопление от импульса к импульсу |
| avia. | pulse-to-pulse frequency agility | перестройка частоты от импульса к импульсу |
| Makarov. | pulse train | группа импульсов |
| med. | pulse train | последовательность импульсов |
| med. | pulse train | серия стимулов (neuromuscular.ru dimock) |
| Gruzovik | pulse train | вереница импульсов |
| Makarov. | pulse-train generator | генератор импульсной последовательности |
| Makarov. | pulse transducer | датчик импульсов |
| Makarov. | pulse transfer function | дискретная передаточная функция |
| antenn. | pulse transmission | прохождение импульса |
| med. | pulse transmission time | скорость распространения пульсовой волны |
| med. | pulse transmission time | скорость передачи пульсовой волны |
| refrig. | pulse tube | пульсационная труба |
| Makarov. | pulse velocity | скорость импульса |
| med. | pulse volume | наполнение пульса (а "pulse strength" – напряжение пульса. wikipedia.org Olena81) |
| med. | pulse volume | пульсовое наполнение (kondorsky) |
| med. | pulse volume | пульсовое кровонаполнение |
| med. | pulse volume recorder | сфигмограф (аппарат для графической регистрации пульса Ying) |
| gen. | pulse-vortexing | пульсационное перемешивание (жидкостей iwona) |
| med. | pulse wave speedometer | измеритель скорости пульсовой волны |
| med. | pulse wave velocity | скорость распространения пульсовой волны |
| med. | pulse wave velocity | скорость пульсовой волны |
| avia. | pulse-wave velocity | скорость пульсовой волны |
| Makarov. | pulse waveform | форма волны |
| Makarov. | pulse waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| Makarov. | pulse waveform oscillator | генератор импульсов заданной формы |
| Makarov. | pulse width measurement | измерение длительности импульса |
| Makarov. | pulse work | импульсная техника |
| Makarov. | pump-dump pulse sequence | последовательность импульсов накачки-разгрузки |
| Makarov. | pumping with pulse train from high-power laser | накачка последовательностью импульсов мощного лазера |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | высокочастотный импульсный генератор (вк) |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | генератор радиоимпульсов (вк) |
| avia. | relation between the Doppler returned signal frequency and the pulse-recurrence frequency | соотношение между Допплеровской частотой отражённого сигнала и частотой повторения импульсов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | relative pulse duration | скважность следования импульсов |
| Makarov. | relay pulse generator | релейный генератор |
| Makarov. | resolving time of a pulse counter | разрешающая способность счётчика импульсов |
| Makarov. | reversing-pulse electric birefringence | обратимое импульсное электрическое двойное лучепреломление |
| med. | saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление |
| gen. | saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (SR pulse sequence) |
| Makarov. | SE pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (spin-echo pulse sequence) |
| Makarov. | set someone's pulse racing | заставить кого-либо волноваться |
| Makarov. | set someone's pulse racing | возбуждать чей-либо интерес |
| gen. | set pulse racing | заставить пульс учащенно биться (Ремедиос_П) |
| Makarov. | she had a pulse rate of a hundred | её пульс был сто в минуту |
| avia. | short-pulse linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| antenn. | short-pulse scattering cross-section | эффективная площадь рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом |
| antenn. | short-pulse scattering cross-section | поперечное сечение рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом |
| Makarov. | single channel pulse height analyser | одноканальный анализатор высоты импульса |
| Makarov. | single channel pulse height analyzer | одноканальный анализатор высоты импульса |
| comp. | single-pulse action | моноимпульсный режим |
| avia. | single-pulse activation | включение одиночным импульсом |
| Makarov. | single-pulse exposure | однократное экспонирование |
| Makarov. | single-pulse mode | многоимпульсный режим (излучения) |
| Makarov. | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| med. | single-pulse stimulation | одноимпульсная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | single-echo spin pulse sequence | последовательность импульсов простого спинового эха |
| Makarov. | sliding pulse generator | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения |
| med. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха |
| gen. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (SE pulse sequence) |
| Makarov. | SR pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (saturation-recovery pulse sequence) |
| Makarov. | steepness of pulse edge | крутизна фронта импульса |
| med. | steroid pulse therapy | пульс-терапия кортикостероидами (inspirado) |
| Makarov. | strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| nautic. | strobe-pulse generator | генератор строб-импульсов |
| Makarov. | strobe-pulse generator | генератор узких строб-импульсов |
| nautic. | strobing pulse generator | генератор строб-импульсов (вк) |
| nautic. | successive pulse groups | последовательные группы импульсов (вк) |
| Makarov. | sync-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| Makarov. | synchronization pulse generator | синхрогенератор generator |
| Makarov. | synchronizing pulse separation | выделение синхронизирующих импульсов |
| med. | take one's pulse rate | измерять пульс (приложив палец к вене или артерии denghu) |
| gen. | take the pulse of the nation | узнавать общественные настроения (antipon4ik) |
| med. | temperature, pulse and respiration | температура, пульс и частота дыхания (Vosoni) |
| Makarov. | temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation | ДИКМ с временным предсказанием |
| Makarov. | the coincidence circuit is gated by a positive pulse applied to the suppression grid | схема совпадения коммутируется положительным импульсом по пентодной сетке |
| Makarov. | the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности |
| Makarov. | the oscillator waits for a drive pulse to arrive | генератор джет прихода запускающего импульса |
| Makarov. | the oscillator waits for a drive pulse to come | генератор джет прихода запускающего импульса |
| Makarov. | the political pulse of the capital | политические настроения в столице |
| Gruzovik | the pulse of life | биение жизни |
| Makarov. | the pulse reflects the condition of the heart | по пульсу можно определить, хорошо ли работает сердце |
| gen. | the pulse reflects the condition of the heart | пульс показывает работу сердца |
| Makarov. | thermal-pulse bonding | термоимпульсное соединение |
| med. | theta-pulse stimulation | стимуляция тета-вспышками (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | three-pulse spin echo | трёхимпульсное спиновое эхо |
| Makarov. | three-pulse stimulated echo | трёхимпульсное стимулированное эхо |
| comp. | time-pulse generator | датчик времени |
| comp. | time-pulse generator | генератор синхросигналов |
| comp. | time-pulse generator | таймер |
| comp. | time-pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| Makarov. | timing-pulse distributor | формирователь тактовых импульсов |
| med. | triangle-pulse current | импульсный ток треугольной формы |
| Makarov. | trigger-pulse generator | генератор пусковых импульсов |
| Makarov. | two-pulse echo | двухимпульсное эхо |
| Makarov. | two pulse technique | метод "двух стимулов" (метод приготовления антилимфоцитарной антисыворотки) |
| med. | ultrahigh frequency pulse therapy apparatus | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии |
| med. | ultrashort echo-time pulse sequences | ультракороткое время задержки эхо-импульса (bigmaxus) |
| Makarov. | ultrashort pulse excitation | возбуждение ультракоротким импульсом |
| med. | ultrasonic pulse-echo apparatus | ультразвуковой импульсный эхоаппарат |
| Makarov. | ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояния с помощью ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic pulse velocity method | ультразвуковой импульсный метод (определения прочностных х-к бетона) |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | демаид-кардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| med. | ventricular synchronous pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | ventricular triggered pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| energ.ind. | versatile intermediate pulse experimental reactor | универсальный импульсный экспериментальный ядерный реактор на промежуточных нейтронах (США) |
| gen. | voltage pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция напряжения (Yuliya13) |
| med. | wide pulse pressure | большая разница между систолическим и диастолическим давлением (Инесса Шляк) |
| med. | X-ray pulse apparatus | импульсный рентгеновский аппарат |