| Subject | English | Russian |
| chem. | absorb pulsations | поглощать пульсации |
| gen. | accent on the first pulsation of each second measure | акцент на первую долю каждого второго такта |
| geophys. | adiabatic pulsation | адиабатическая пульсация |
| phys. | adiabatic pulsations | адиабатические пульсации (звёзд) |
| O&G, sakh. | air reservoir pulsation damper | гаситель пульсаций воздухосборника |
| O&G | anti-pulsation capacity | компенсатор пульсаций (синоним pulsation damper vlad-and-slav) |
| O&G | anti-pulsation capacity | демпфер пульсаций (vlad-and-slav) |
| weld. | Arc Pulsation | Пульсация дуги (Zhhhuk) |
| gen. | arterial pulsation | пульсация артерии |
| med. | ascending-aorta synchronized pulsation | синхронизированная пульсация восходящей аорты |
| phys. | auroral irregular pulsations | авроральные нерегулярные пульсации |
| Makarov. | blow-off mechanism of onset of pulsations | механизм срыва в начале пульсаций |
| math. | bubble pulsation | пульсация пузыря |
| energ.ind. | burner pulsation | пульсация факела горелок топки котла (в основном при сжигании природного газа в результате воспламенения небольших объёмов газовой смеси, обогащённых или обеднённых топливом) |
| Gruzovik, cardiol. | cardiac pulsation | сердечная пульсация |
| gen. | cardiac pulsation | сердечная пульсация |
| med. | carotid pulsation | пульсация сонной артерии |
| nautic. | cavity pulsation frequency | частота пульсации каверны |
| tech. | combustion pulsation | пульсация горения (grafleonov) |
| el. | current pulsation | пульсация тока |
| tech. | damp out pulsations | ослаблять пульсации (насоса) |
| oil | dampen out pulsations | ослаблять пульсации (насоса) |
| O&G, oilfield. | dampen out pump pulsations | ослаблять пульсации на выходе из насоса |
| acoust. | decrement of bubble pulsation | декремент затухания пузырька |
| refrig. | discharge pulsation | пульсация при нагнетании |
| gen. | discharge pulsation bottle | депульсатор на нагнетании (eternalduck) |
| product. | discharge pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на линии нагнетания (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | discharge pulsation dampeners | насосы ГЕХО |
| alum. | discharge pulsation dampeners | объёмные мембранные насосы высокого давления |
| Makarov. | earth pulsations | пульсации земной коры |
| geophys. | earth pulsations | колебания земной коры |
| geol. | earth pulsations | медленные колебания земной коры |
| O&G. tech. | eliminate pulsation | снимать пульсации (в трубопроводе; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | eliminate pulsation | снимать пульсации (в трубопроводе; источник: словарь Извекова) |
| oil | eliminate pulsations | снимать пульсации (в трубопроводе) |
| construct. | eliminate pulsations | снимать пульсацию (водопровода) |
| oil | elimination of pulsations | снятие пульсаций (в трубопроводах) |
| Makarov. | entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects | горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом |
| med. | epigastric pulsation | надчревная пульсация |
| combust. | flame pulsation | пульсация в пламени |
| oil | flow pulsation | пульсации потока |
| tech. | flow pulsation | пульсация потока |
| automat. | flow-pulsation damping system | пульсирующая расходомерная система с затуханием |
| automat. | flow pulsation damping system | пульсирующая расходомерная система с затуханием |
| Makarov. | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой |
| therm.eng. | furnace pulsation | пульсация в топке |
| combust. | gas pulsation | пульсация в потоке газа |
| refrig. | gas pulsation | пульсация пара (холодильного агента) |
| refrig. | gas pulsation | пульсация газа |
| phys. | geomagnetic pulsations | геомагнитные пульсации |
| quant.el. | giant pulsation | гигантская пульсация |
| geophys. | giant pulsations | магнитная буря |
| Makarov. | glacier pulsations | пульсации ледника (периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда) |
| Makarov. | he has a feeling of pulsation in his head | у него в голове ощущение пульсации |
| med. | hepatic pulsation | печёночная пульсация |
| Makarov. | his instruments picked up pulsations coming from a distant galaxy | его приборы принимали пульсации, исходящие от отдалённой галактики |
| fire. | hose pulsation | пульсация рукава (в результате пульсации давления воды) |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump Disch Pulsation Dampener | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления |
| O&G, molikpaq. | HP Mud Pump Suct Pulsation Dampener | Демпфер пульсации на напоре бурового насоса высокого давления |
| gen. | inequal pulsations | неправильная пульсация |
| gen. | instrument pulsation dampener | демпфер пульсации КИП (eternalduck) |
| non-destruct.test. | irregular pulsation | хаотическая пульсация |
| non-destruct.test. | load pulsation | пульсация нагрузки |
| automat. | local pressure pulsation | пульсация местного давления |
| pmp. | Maximum allowable pulsation | предельно допустимый уровень пульсации (leaskmay) |
| phys. | multiperiodical pulsations | мультипериодические пульсации (звёзд) |
| pmp. | Negative peak of pulsation | отрицательный пик пульсации (leaskmay) |
| geophys. | non-adiabatic pulsation | неадиабатическая пульсация |
| astr. | non-adiabatic pulsations | неадиабатические пульсации |
| astr. | non-adiabatic pulsations | неадиабатические колебания |
| nano | nonlinear pulsation | нелинейная пульсация |
| phys. | nonlinear pulsations | нелинейные пульсации (звёзд) |
| geophys. | non-radial pulsation | нерадиальная пульсация |
| phys. | nonradial pulsations | нерадиальные пульсации (звёзд) |
| astr. | non-radial pulsations | нерадиальные пульсации |
| astr. | non-radial pulsations | нерадиальные колебания |
| inf. | noticeable pulsation of an artery in one's temple | живчик |
| construct. | output pulsation | выходная пульсация |
| pmp. | peak-to-peak pulsation level | уровень полного размаха пульсации (leaskmay) |
| auto. | pedal pulsation | пульсация педали (напр., при работе АБС) |
| tech. | pedal pulsation | пульсация педали (напр. при работе АБС) |
| el. | period of pulsation | период пульсации |
| phys. | period of pulsations | период пульсаций |
| Makarov. | period of pulsations | период пульсации |
| construct. | periodic pulsation | периодическая пульсация |
| construct. | periodical pulsation | периодическая пульсация |
| phys. | photospheric pulsations | пульсации фотосферы (Солнца) |
| tech. | pressure pulsation | пульсация давления |
| energ.ind. | pressure pulsation | колебание давления |
| energ.ind. | pressure pulsation detector | датчик пульсаций давления |
| construct. | pressure pulsations | пульсация давления |
| med. | presystolic pulsation | пресистолическая пульсация |
| math. | pulsation amplitude | амплитуда пульсаций |
| Makarov. | pulsation amplitude | амплитуда пульсации (звезды) |
| pmp. | Pulsation and Vibration Control | регулирование пульсации и вибрации (leaskmay) |
| O&G. tech. | pulsation bottle | гаситель пульсаций (konstmak) |
| gen. | pulsation bottle | пульсационная ёмкость (eternalduck) |
| agric. | pulsation chamber | пульсационная камера (доильного пульсатора) |
| IT | pulsation coefficient | коэффициент пульсаций |
| avia. | pulsation coefficient | коэффициент пульсации |
| pmp. | Pulsation control devices | устройства регулирования пульсации (leaskmay) |
| O&G | pulsation dampener | компенсатор пульсаций |
| O&G | pulsation dampener | амортизатор пульсации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pulsation dampener | демпфер пульсации |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | компенсатор поршневого насоса |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | пульсатор или компенсатор пульсации (Burkitov Azamat) |
| O&G, oilfield. | pulsation dampener | компенсатор пульсаций насоса |
| O&G. tech. | pulsation dampener | компенсатор пульсации |
| oil | pulsation dampener | глушитель пульсаций |
| dril. | pulsation dampener | глушитель пульсации |
| tech. | pulsation dampener | демпфер пульсаций |
| dril. | pulsation dampener | гаситель пульсации |
| dril. | pulsation dampener | компенсатор пульсации давления |
| tech. | pulsation dampener | гаситель пульсаций |
| O&G, sakh. | pulsation dampener diaphragm | срезаемая мембрана компенсатора насоса |
| meas.inst. | pulsation dampening | подавление пульсаций (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | pulsation dampening | компенсация пульсаций (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | pulsation dampening | глушение пульсаций (Irina Verbitskaya) |
| chem. | pulsation damper | гаситель пульсаций |
| auto. | pulsation damper | демпфер пульсаций давления топлива (translator911) |
| O&G | pulsation damper | компенсатор пульсаций (на выходе насоса) |
| tech. | pulsation damper | демпфер пульсаций (Alexander Demidov) |
| tech. | pulsation damper | демпфер поглощения пульсации |
| O&G, tengiz. | pulsation dampfer | гаситель колебаний (Yeldar Azanbayev) |
| non-destruct.test. | pulsation error | ошибка, обусловленная пульсацией |
| automat. | pulsation error | погрешность, обусловленная пульсацией |
| nucl.pow. | pulsation factor | коэффициент импульсного цикла |
| electr.eng. | pulsation factor | коэффициент пульсации по действующему значению |
| tech. | pulsation factor | коэффициент пульсации |
| tech. | pulsation factor | коэффициент пульсации по амплитудному значению |
| quant.el. | pulsation frequency | частота пульсаций |
| pmp. | pulsation frequency component | частотная составляющая пульсации (leaskmay) |
| pmp. | pulsation-generating mechanisms | механизмы генерации пульсаций (leaskmay) |
| geogr. | pulsation hypothesis | пульсационная гипотеза |
| Makarov. | pulsation hypothesis | гипотеза пульсации |
| med. | pulsation index | ПИ (Tiny Tony) |
| med. | pulsation index | ПИ (PI; Пульсационный индекс TASH4ever) |
| pipes. | pulsation-induced vibration | вибрация, вызываемая пульсацией потока или давления (Источниками вибрации оборудования ИС являются вращающиеся механизмы, пульсации потока в элементах воздушных каналов (в поворотах, в запорной, регулирующей и распределительной арматуре) и жидкости в трубах.  abok.ru Mixer) |
| product. | pulsation-induced vibration | импульсная вибрация (Moonranger) |
| phys. | pulsation instability | пульсационная неустойчивость |
| agric. | pulsation line | импульсная линия (WiseSnake) |
| sol.pow. | pulsation magnetic field | пульсирующее магнитное поле |
| nautic. | pulsation number | коэффициент пульсации |
| mining. | pulsation of a bed of raw coal | разрыхление обогащаемого угля (над решетом отсадочной машины для расслоения его компонентов по удельному весу) |
| med. | pulsation of brain | пульсация мозга |
| oil | pulsation of discharge flow | пульсация потока в нагнетательной линии |
| non-destruct.test. | pulsation of rectified current | пульсация выпрямленного тока |
| phys. | pulsation of stars | пульсации звёзд |
| avia. | pulsation of the flow | пульсация течения |
| geogr. | pulsation period | период пульсации |
| Makarov. | pulsation period | период пульсации (время от завершения одной из подвижек пульсирующего ледника до завершения последующей) |
| refrig. | pulsation pocket | точка пульсации |
| Makarov. | pulsation ratio | отношение продолжительности тактов при машинном доении |
| tech. | pulsation regularity | регулярность пульсаций |
| tech. | pulsation resonance | резонанс пульсаций |
| el. | pulsation ripple factor | коэффициент пульсации по амплитудному значению |
| pmp. | pulsation simulation | моделирование пульсации (leaskmay) |
| O&G | pulsation smooth-out | сглаживание потока жидкости |
| automat. | pulsation source | источник пульсации |
| O&G, sakh. | pulsation study | анализ пульсаций (pipa1984) |
| gen. | pulsation study | анализ пульсационных нагрузок (eternalduck) |
| pmp. | pulsation suppression devices | устройства подавления пульсации (leaskmay) |
| tech., Makarov. | pulsation system | система пульсации |
| geophys. | pulsation theory | теория пульсации (цефеид) |
| astr. | pulsation theory | теория пульсаций (звезд) |
| el. | pulsation uniformity | однородность пульсаций |
| telecom. | pulsation voltage | напряжение пульсаций |
| el. | pulsation welding | импульсная сварка |
| tech. | pulsation welding | многоимпульсная сварка |
| telecom. | pulsations multiplying principle | принцип умножения пульсаций |
| astr. | pulsations pl | пульсации |
| pmp. | pump pulsation | пульсация насоса (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | pump pulsation dampener | гаситель пульсаций насоса |
| O&G | pump-pulsation dampener | гаситель пульсаций насоса |
| O&G. tech. | pump-pulsation dampener | гаситель пульсации насоса |
| oil | pump pulsation damper | гаситель пульсаций насоса |
| phys. | quasi-stable pulsation | квазиустойчивая пульсация |
| geophys. | radial pulsation | радиальная пульсация |
| astr. | radial pulsations | радиальные пульсации |
| phys. | radial pulsations | радиальные пульсации (звёзд) |
| astr. | radial pulsations | радиальные колебания |
| phys. | radiation pulsations | пульсации излучения |
| phys. | radio pulsations | радиопульсации |
| tech. | regular oscillation pulsation | режим регулярных пичков |
| radioeng. | regular pulsation | режим регулярных пичков |
| nano | regular pulsation | регулярная пульсация |
| med. | retrosternal pulsation | ретростернальная пульсация |
| energ.ind. | self-excited pressure pulsation | самопроизвольные пульсации давления (напр., в камерах сгорания паровых котлов) |
| nano | self-sustained pulsation | самоподдерживающаяся пульсация |
| automat. | self-sustained pulsation | самосохраняющееся колебание |
| nano | self-sustained pulsation | автопульсация |
| oil | smooth out pulsations | ослаблять пульсации (насоса) |
| O&G, oilfield. | smooth out pulsations | выравнивать пульсации |
| oil | smoothing of pulsation | сглаживание потока жидкости |
| phys. | solar radio pulsations | солнечные радиопульсации |
| phys. | spherically symmetric pulsations | сферически-симметричные пульсации |
| comp. | spontaneous pulsation | спонтанная пульсация |
| phys. | stable pulsations | установившиеся пульсации (звёд) |
| nautic. | steady pulsation | установившаяся пульсация |
| geophys. | stellar pulsation | звёздная пульсация |
| astr. | stellar pulsation | пульсация звезд |
| phys. | stellar pulsations | пульсации звёзд |
| aerohydr. | successive pulsations | последовательные пульсации |
| oil | suction pulsation | пульсация во всасывающем трубопроводе |
| refrig. | suction pulsation | пульсация при всасывании |
| O&G, oilfield. | suction pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии |
| oil | suction-pulsation dampener | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии |
| O&G. tech. | suction-pulsation dampener | компенсатор пульсации давления на всасывающей линии |
| alum. | suction pulsation dampeners | насосы ГЕХО |
| alum. | suction pulsation dampeners | объёмные мембранные насосы высокого давления |
| oil | suction pulsation damper | компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии |
| quant.el. | superimposed pulsation | перекрывающаяся пульсация |
| quant.el. | sustained pulsation | поддерживающаяся пульсация |
| med. | systolic pulsation | систолическая пульсация |
| anim.husb. | teat cup pulsation system | пульсационное устройство доильного аппарата |
| Makarov. | teat cup pulsation system | пульсационное устройство доильной установки |
| Makarov. | the feverish throb of his pulsation was diminished | лихорадочное биение его пульса стало успокаиваться |
| math. | the mean values of pulsations | средние значения |
| tech. | torque pulsation | пульсация момента |
| refrig. | torque pulsation | пульсация крутящего момента |
| chem. | tray-pulsation column | тарельчатая пульсационная колонна |
| nat.res. | turbulent pulsation | движение турбулентной пульсации |
| phys. | turbulent pulsations | турбулентные пульсации (в плазме) |
| phys. | two-periodical pulsations | двухпериодические пульсации (звёзд) |
| Makarov. | unequal pulsations | неправильная пульсация |
| dentist. | Variable Square Pulsations | прямоугольные импульсы изменяемой продолжительности (Andy) |
| med. | vascular pulsation | сосудистая пульсация |
| nautic. | velocity pulsation | пульсация скорости |
| construct. | voltage pulsation | пульсация напряжения |
| construct. | wind load pulsation component | пульсационная составляющая ветровой нагрузки (yevsey) |