| Subject | English | Russian |
| met. | air pulsated jig | пневматическая отсадочная машина |
| tech. | air-pulsated jig | пневматическая отсадочная машина |
| transp. | air-pulsating pump | пульсирующий насос |
| transp. | air-pulsating valve | пульсирующий пневматический клапан |
| tech. | air-driven pulsating jig | беспоршневая отсадочная машина |
| tech. | air-driven pulsating jig | пневматическая отсадочная машина |
| tech. | fatigue limit at pulsating stress | предел выносливости при пульсирующем цикле напряжений |
| met. | fatigue strength under pulsating stresses | предел усталости при пульсирующих напряжениях |
| met. | fatigue strength under pulsating stresses | предел выносливости при пульсирующих напряжениях |
| transp. | hydraulic system pulsating pressure | пульсирующее давление гидравлической системы |
| el. | iron losses due to pulsating remagnetization | потери в железе от пульсирующего перемагничивания |
| forestr. | pneu-bin pulsating panel | пневматическая пульсирующая плита (в бункерах для щепы) |
| met. | pulsated bed | пульсирующая постель |
| met. | pulsated bed | пульсирующая постель |
| sol.pow. | pulsated flow | пульсирующее течение |
| geol. | pulsated wed | пульсирующая постель |
| railw. | pulsating action of a blast pipe | удары пара в конусе |
| transp. | pulsating air flow | пульсирующий поток воздуха |
| mining. | pulsating air jig | пневматическая отсадочная машина с пульсацией воздуха |
| auto., Makarov. | pulsating air system | пульсатор (система для спуска воздуха в выпускной тракт) |
| transp. | pulsating air system | пульсатор системы впуска воздуха в выпускной тракт |
| auto. | pulsating air system | пульсатор (система для впуска воздуха в выпускной тракт) |
| agric. | pulsating air-stream harvester | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| transp., agric. | pulsating air-stream harvester | машина для сбора плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| Makarov. | pulsating air-stream harvester | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| Makarov. | pulsating air-stream harvester | машина для уборки пульсирующим воздушным потоком |
| sec.sys. | pulsating alarm | пульсирующий сигнал тревоги |
| radioeng. | pulsating alternating field | переменное пульсирующее поле |
| Makarov. | pulsating arc | пульсирующая дуга (полярного сияния) |
| geol. | pulsating arc | пульсирующая дуга |
| geophys. | pulsating Aurora | пульсирующее сияние |
| polym. | pulsating bath | пульсирующая ванна |
| polym. | pulsating bath | вибрирующая ванна |
| O&G | pulsating bubble | пульсирующий газовый пузырь |
| phys. | pulsating bubble | пульсирующий пузырёк |
| aerohydr. | pulsating bubble | пульсирующий пузырь |
| med. | pulsating bulb | пульсирующее вздутие |
| nautic. | pulsating cavity | пульсирующая каверна |
| non-destruct.test. | pulsating characteristic | пульсационная характеристика |
| nano | pulsating combustion | пульсирующее горение |
| tech. | pulsating combustion | пульсационное горение |
| automat. | pulsating-correction factor | поправочный коэффициент на пульсацию |
| oil | pulsating current | пульсирующий ток |
| electr.eng. | pulsating current | прерывающийся ток (MichaelBurov) |
| tech. | pulsating current | прерывистый ток |
| electr.eng. | pulsating current fed track circuit | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током |
| railw. | pulsating-current track circuit | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током |
| automat. | pulsating cutting force | сила резания, изменяющаяся с определённой частотой |
| met. | pulsating damper | пульсирующий демпфер |
| tech. | pulsating dc component | пульсирующая составляющая постоянного тока |
| tech. | pulsating DC current | пульсирующий постоянный ток |
| tech. | pulsating DC signal | пульсирующий сигнал постоянного тока |
| metrol. | pulsating dc voltage | пульсирующее напряжение постоянного тока |
| railw. | pulsating delivery | пульсирующая подача |
| media. | pulsating direct current | пульсирующий постоянный ток (уровень которого периодически или непериодически изменяется в одном направлении (т.е. без изменения полярности)) |
| med. | pulsating direct tension | пульсирующее постоянное напряжение |
| textile | pulsating dye bath | вибрирующая красильная ванна |
| textile | pulsating dye bath | пульсирующая красильная ванна |
| auto. | pulsating effect | влияние толчков |
| non-destruct.test. | pulsating effect | воздействие пульсации |
| met. | pulsating effect | ударное действие |
| auto. | pulsating effect | влияние пульсации |
| tech. | pulsating electromotive force | пульсирующая эдс |
| tech. | pulsating electromotive force | пульсирующая электродвижущая сила |
| med. | pulsating exophthalmos | пульсирующий экзофтальм |
| el. | pulsating extractor | вибрирующий экстрактор |
| O&G | pulsating feed | пульсирующая подача |
| geophys. | pulsating field | пульсирующее поле |
| tech. | pulsating flame | пульсирующее пламя |
| refrig. | pulsating floorage | пульсирующий поток |
| nano | pulsating flotation | пульсирующий поток |
| phys. | pulsating flow | пульсирующее течение |
| transp. | pulsating flow | быстро меняющийся поток |
| tech. | pulsating flow | пульсирующий поток |
| automat. | pulsating flow | неравномерный поток |
| auto. | pulsating flow | пульсирующий или быстро меняющийся поток |
| O&G. tech. | pulsating flow | пульсирующее фонтанирование |
| hydrol. | pulsating flow measurement | измерение в пульсирующем потоке |
| aerohydr. | pulsating-flow measurement | измерение в пульсирующем потоке |
| hydrol. | pulsating flow measurement | измерение параметров пульсирующего потока |
| automat. | pulsating-flow measurement | измерение параметров пульсирующего потока |
| math. | pulsating flow of a liquid | пульсирующее движение жидкости (fluid) |
| non-destruct.test. | pulsating flow over | пульсирующее обтекание |
| oil | pulsating flowing | пульсирующее фонтанирование |
| Makarov. | pulsating flowing | пульсирующее фонтанирование (скважины) |
| transp. | pulsating flowmeter | пульсирующий расходомер |
| O&G, oilfield. | pulsating fluctuating flow | пульсирующий поток |
| tech. | pulsating flux | пульсирующий поток |
| non-destruct.test. | pulsating force | пульсирующая сила |
| transp. | pulsating fuel pump | пульсирующий топливный насос |
| transp. | pulsating fuel pump | мембранный топливный насос |
| transp. | pulsating fuel pump filter | фильтр пульсирующего топливного насоса |
| transp. | pulsating fuel pump pressure | пульсирующее давление топливного насоса |
| el. | pulsating function | периодическая функция с отличным от нуля средним значением |
| el. | pulsating function | периодическая функция с отличным от нуля средним |
| combust. | pulsating gas turbine | газовая турбина взрывного типа (Yan) |
| combust. | pulsating gas turbine | пульсирующая газовая турбина (Yan) |
| aerohydr. | pulsating gas turbine | газовая турбина пульсационного типа |
| Gruzovik | pulsating haze | пульсирующая дымка |
| therm.eng. | pulsating heat pipe | пульсационная тепловая труба (AKusakina) |
| med. | pulsating hematoma | пульсирующая гематома (medical dictionary Ladyhood) |
| transp. | pulsating ignition | пульсирующее зажигание |
| transp. | pulsating ignition cable | провод для системы пульсирующего зажигания |
| transp. | pulsating ignition spark plug | свеча пульсирующего зажигания |
| transp. | pulsating ignition system | система пульсирующего зажигания |
| tech. | pulsating-jet mixing device | струйное перемешивающее устройство |
| avia. | pulsating jet pipe | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| laser. | pulsating laser | лазер в пульсирующем режиме |
| gen. | pulsating line | прерывистая линия |
| transp. | pulsating liquid | пульсирующая жидкость |
| auto. | pulsating load | нагрузка толчками |
| shipb. | pulsating load | быстроменяющаяся нагрузка |
| nautic. | pulsating load | нагрузка, изменяющаяся от нуля до максимума |
| phys. | pulsating load | переменная нагрузка |
| tech. | pulsating load | пульсирующая нагрузка |
| automat. | pulsating load | импульсная нагрузка |
| O&G | pulsating load | быстро меняющаяся нагрузка |
| bridg.constr. | pulsating load | быстро пульсирующая нагрузка |
| geophys. | pulsating load | динамическая нагрузка |
| oil | pulsating load | толчкообразная нагрузка |
| geol. | pulsating load | быстроменяющая нагрузка |
| transp. | pulsating load limit | лимит пульсирующей нагрузки |
| transp. | pulsating load limit | лимит нагрузки толчками |
| math. | pulsating loading | пульсирующее нагружение |
| transp. | pulsating lubrication | смазка пульсационными каплями |
| transp. | pulsating lubrication | пульсирующая смазка |
| astr. | pulsating magnetic field | периодически обращающееся магнитное поле |
| astr. | pulsating magnetic field | пульсирующее магнитное поле |
| med.appl. | pulsating magnetic field therapy | пульсирующая терапия магнитным полем |
| tech. | pulsating magnetic flux | пульсирующий магнитный поток |
| tech. | pulsating magnetizing force | пульсирующая намагничивающая сила |
| met. | pulsating mixing | пульсационное перемешивание |
| tech. | pulsating mixing process | процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше |
| O&G, oilfield. | pulsating of discharge flow | пульсация потока в нагнетательной линии |
| el. | pulsating oil piping | трубопровод импульсного масла |
| transp. | pulsating oil pump | пульсирующий масляный насос |
| transp. | pulsating oil pump | мембранный масляный насос |
| transp. | pulsating oil pump filter | фильтр пульсирующего масляного насоса |
| transp. | pulsating oil pump pressure | пульсирующее давление масляного насоса |
| transp. | pulsating oil-drop | смазка пульсационными каплями |
| transp. | pulsating oil-drop | капле-пульсационная смазка |
| soil. | pulsating pedogenesis | пульсирующее почвообразование (dimock) |
| el. | pulsating power control | контроль колебаний питания |
| nautic. | pulsating pressure | пульсирующее давление |
| transp. | pulsating pressure in Common Rail system | пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail |
| mech.eng., obs. | pulsating pump | беспоршневой насос |
| mech.eng., obs. | pulsating pump | пульсометр |
| transp. | pulsating pump pressure | пульсирующее давление насоса |
| el. | pulsating quantity | несинусоидальная периодическая величина |
| tech. | pulsating quantity | пульсирующая величина |
| geophys. | pulsating rays | пульсирующие лучи (полярных сияний) |
| tech. | pulsating sampler | пульсирующий пробоотборник |
| silic. | pulsating screen | вибросито |
| O&G | pulsating screen | качающееся сито |
| met. | pulsating screen | вибрационный грохот |
| transp. | pulsating sensor | пульсирующий сигнал датчика |
| transp. | pulsating sensor | пульсирующий датчик |
| phys. | pulsating siren | пульсирующая сирена |
| hydr. | pulsating slug flow | пульсирующее неустановившееся движение |
| acoust. | pulsating source | импульсный источник |
| Makarov. | pulsating source | пульсирующий источник |
| astrophys. | pulsating source of radio | пульсирующий источник радиоволн (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | pulsating sphere | пульсирующая сфера |
| water.res. | pulsating spring | гейзер |
| Makarov. | pulsating spring | пульсирующий источник |
| geol. | pulsating spring | фонтанирующий горючий источник |
| phys. | pulsating star | пульсирующая звезда |
| phys. | pulsating stars | пульсирующие звёзды |
| O&G | pulsating stream | пульсирующий поток (MichaelBurov) |
| oil | pulsating stress | пульсирующее напряжение |
| el.chem. | pulsating stress | изменяющееся механическое напряжение |
| tech. | pulsating stress | напряжение по пульсирующему циклу |
| automat. | pulsating stress | напряжение при пульсирующей нагрузке |
| nautic. | pulsating stress | напряжение при пульсирующем цикле |
| Makarov. | pulsating structure | пульсирующая структура |
| astr. | pulsating surface | полярное сияние в форме пульсирующей поверхности |
| geol. | pulsating surface | пульсирующая поверхность |
| med. | pulsating tumor | пульсирующая опухоль |
| tech. | pulsating turbine | пульсирующая турбина |
| O&G, oilfield. | pulsating type flow | пульсирующий поток |
| agric. | pulsating vacuole | пульсирующая вакуоль |
| med.appl. | pulsating vacuum | импульсное вакуумирование (iwona) |
| transp. | pulsating valve | пульсирующий клапан |
| phys. | pulsating variable stars | пульсирующие переменные звёзды |
| astr. | pulsating variable stars | пульсирующие переменные |
| phys. | pulsating variables | пульсирующие переменные звёзды |
| avia. | pulsating velocity | пульсационная скорость (потока) |
| mil., avia. | pulsating visual approach slope indicator | пульсирующий индикатор визуальной глиссады захода на посадку |
| electr.eng. | pulsating voltage | прерывистое напряжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pulsating voltage | прерывающееся напряжение (MichaelBurov) |
| tech. | pulsating voltage | пульсирующее напряжение |
| Makarov. | pulsating-voltage wave | волна пульсирующего напряжения (короны в электрофильтре) |
| tech. | pulsating wave | пульсирующая волна |
| construct. | pulsating welding | многоимпульсная сварка |
| O&G | pulsating well flowing | пульсирующее фонтанирование скважины |
| tech. | pulsating well flowing | пульсирующее фонтанирование (скважины) |
| laser. | regularly pulsating laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| Makarov. | regularly pulsating laser | лазер, генерирующий в пичковом режиме |
| nano | self-pulsating | самопульсирующий |
| nano | self-pulsating | самопульсация |
| nano | self-pulsating | автопульсация |
| laser. | self-pulsating laser | самопульсирующий лазер |
| Makarov. | she was kept awake by neon signs pulsating outside her window | ей не давали заснуть мерцающие неоновые вывески за окном |
| transp. | signal pulsating sensor | пульсирующий сигнал датчика |
| transp. | signal pulsating sensor | сигнал пульсирующего датчика |
| qual.cont. | strength at pulsating load | прочность при переменной нагрузке |
| transp. | strength at pulsating load | предел выносливости при пульсирующей в зависимости от интенсивности движения нагрузке |
| auto. | strength at pulsating load | предел выносливости при пульсирующей нагрузке |
| met. | unidirectional pulsating current | однонаправленный пульсирующий ток |