| English | Russian |
| by pulling strings | по знакомству (Anglophile) |
| he is good at pulling strings | он мастер нажимать на кнопки |
| pull strings | пускать в ход связи |
| pull strings | нажимать тайные пружины |
| pull strings | нажимать на все кнопки (to use one's influence or that of others to gain an advantage) |
| pull strings | быть скрытым двигателем (чего-либо) |
| pull strings | повлиять на ход дела |
| pull strings | влиять на ход дела |
| pull strings | нажимать на тайные струны (Дмитрий_Р) |
| pull strings for | протежировать |
| pull strings | протежировать (for) |
| pull strings | использовать своё связи |
| pull strings | использовать своё влияние (связи) |
| pull strings to get nominated | пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения чьей-либо кандидатуры |